[ruído subaquático]
[música clássica suave]
[música para]
Boa, boa, boa, Augusto! É isso aí!
Gostei, boa, respira agora.
- Respira e dá a braçada. - Professor.
Acho que tem alguém embaixo da água.
[estrondo metálico]
Goyo,
um dia você vai se afogar.
- Sai daí. - Sim, professor.
Goyo! Um dia desses você vai se afogar!
Calado, Augusto!
[música de piano suave]
Já vai?
[Goyo] Esse chá não é chá.
Tenho quatro concertos em duas semanas. Não vai me julgar.
Então, tenha um bom dia, irmã.
[suspira] Você também.
[trovoada]
[música de piano suave]
…Eu vou desligar, agora não dá pra falar.
[música suaviza]
[mulher] Merda!
[música para]
[buzinas]
[mulher] Bosta!
[música enérgica]
[Goyo] Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete…
Vinte e seis, 27, 28, 29, 30…
[ruído de aspirador]
[música para]
[mulher 1] Buona giornata, Goyo.
Igualmente, Miranda.
- [mulher 2] Mirandita. - Buongiorno, gata.
Bom dia, Goyo. "Cómo andiamo?"
Bem. E você, Momo?
Eu não dormi nada, cara.
Uma amiga foi lá em casa.
A gente jantou e ficou vendo uma série até bem tarde.
- Então, eu tô morta. - [ri]
Você está enganada.
Se estivesse morta, não poderia estar aqui agora, Momo.
Você entendeu, Goyo.
[Goyo] O Museu Nacional de Belas Artes é o museu mais importante da América Latina.
Em mais de 120 anos,
o museu formou uma coleção importante de mais de 12 mil peças
de diferentes períodos artísticos.
- Olha só, ali fica a saída, e aí você… - [música suave]
[música continua]
[em inglês] Veremos uma das minhas obras favoritas.
Prosseguindo.
[Momo, em inglês] Retrato de Uma Jovem, de Rembrandt.
- [burburinho] - [apito das portas do trem]
- Você trocou a fechadura? - Sim.
Eu fiz uma cagada, mas já passou, né?
Como "passou"?
Não foi só "uma cagada," Miguel. Você foi preso!
Não, pera aí, que "preso"?
Eu fiquei três dias numa delegacia. Nada demais, normal.
Eu sinto falta de você, meu amor, dos meninos, de tudo, vai.
Não te vi o dia inteiro. O moleque não me deixou entrar.
Que maluco, não se faz isso com o pai.
E onde você tava?
Eu falei pra não abrirem a porta. Pros dois.
Responde, porra. Perguntei onde você tava.
Eu comecei a trabalhar.
Num museu, no centro.
Ah, legal.
- Ficou maluco? - Vamos entrar, pô!
Miguel, não vem com essa não. Não complica as coisas, tá? Tchau.
E pra onde quer que eu vá?
O que deu na sua cabeça? Ficou louca? Pra onde eu vou?
Eu também moro aqui, os meus filhos estão aí dentro.
Tenho que ir porque deu na sua cabeça e resolveu ferrar minha vida?
Você ferrou sua vida sozinho!
Sozinho.
Para de agir que nem um idiota e cai fora, vai.
Vai embora.
[sirenes soando à distância]
[suspira]
[menino] Foi embora?
É, foi.
E seu irmão já voltou?
- [menino] Não. - Não?
Bom… Vem cá, querido.
[grilos chirriando]
[música clássica suave]
[mulher] Goyo, o jantar tá pronto.
[bate na porta] Posso entrar?
Sim.
Olha, olha, olha, olha! Voltou a pintar!
Que bom! Fazia um tempão que não pintava.
Tipo uns três anos?
Quatro anos e sete meses.
Sempre esqueço a pandemia.
- Que lindo. É um corpo humano? - [assente]
- Uma mulher, tá na cara. - Sim.
Imaginária?
Trabalha no museu.
- Real. - Sim, real.
E o que ela faz no museu?
Atua como segurança.
Hum… E o que essa segurança tem que te fez querer pintar de novo?
Hum…
Beleza.
E algo mais que eu não sei descrever.
Vamos comer?
Te espero na cozinha.
O que foi, filho? Tá com saudade?
Ele não ficou bravo porque você não abriu a porta.
Ele te ama muito.
Ele é seu pai.
- Ele gosta mais do Cuti. - Hum!
De onde você tirou isso? Não é verdade.
Não, é claro que não, a questão é que…
eles se entendem melhor porque são mais parecidos.
[porta fecha, chaves tilintam]
[passos]
[mulher] Onde você tava?
[rapaz] Com a Romi e depois com o pessoal.
- [metal tilintando] - Tirou dinheiro da lata?
O que tá rolando, hein, Cuti?
Tá falando do quê?
Foi o meu primeiro dia de trabalho.
Pedi pra você ficar com seu irmão depois da escola e você sumiu.
Que história é essa?
Escuta, Cuti…
Se você não vai ajudar aqui,
se você não vai contribuir com nada,
vou te pedir pra morar com seu pai,
com a sua namorada, com quem quiser.
Já entendi. Já entendi. Vai me expulsar que nem o meu pai?
Olha, não brinca comigo! Comigo não, moleque.
Foi com o seu pai que aprendeu a viver desse jeito?
Você é inteligente demais pra isso!
[estala língua]
E vê se não quebra a porra da frigideira!
[exala]
[exala lentamente e suspira]
Boa, Goyo!
Você veio com tudo, hoje.
Banho e casa. Vai.
- Augusto! - Professor, foi mal!
- Bom dia! - Bom dia.
[ofegando]
[passos se afastando]
O museu abriga um vasto panorama da arte argentina,
com obras de Cándido López, Prilidiano Pueyrredón,
Emilio Pettoruti,
Xul Solar, Antonio Segui,
Marta Minujín,
Antonio Berni…
[música suave]
…e León Ferrari.
Tenho que comprar comida.
Acredita que tenho um iogurte na geladeira e mais nada?
- O médico me proibiu de comer laticínios. - Sério?
- Até amanhã, Goyo! - Tchau, Goyo!
Até amanhã, Momo e Miranda.
Eu já tô de saída, tá?
Sim, deve dar uma hora, mais ou menos.
Eu vou pegar o metrô e chego aí em uns 40 minutos.
É, tá bom. Beijinho, tchau.
[música enérgica]
[música suaviza]
[mulher no alto-falante] Devido a problemas técnicos,
o trem não vai parar na Estação Las Heras.
Próxima estação, Santa fé.
Conexão com a Linha B.
[música tensa]
Dez, 11, 12…
Doze… Quatro, quatro, 14.
Quinze, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23…
[respiração agitada] Vinte e quatro.
[ruído dos trilhos de trem]
[trem se aproximando]
[burburinho]
[respiração agitada]
[alto-falante] Próxima estação, Santa Fé. Conexão com a linha D.
[Goyo] Com licença, com licença.
Com licença, com licença.
[respiração agitada] Licença, licença.
[som distorcido]
[música tensa]
[ruído elétrico]
[ruído elétrico, bipe]
[som abafado, distorcido]
[ruído elétrico, bipe]
[Goyo geme]
[som abafado, distorcido]
[ofegando]
[ecoando] Ei. Calma, calma, já vai andar de novo.
[ruído intenso]
[ruído intenso, som abafado]
[ruído intenso do trem]
Chegou e tomou banho.
Tá.
Nunca toma banho a essa hora.
Se trancou no quarto.
Perguntei se estava bem e disse que sim, mas não estava nada bem.
Estava muito nervoso. Quase em pânico.
- Ele tem tomado o remédio? - Hum…
Religiosamente.
Acho que foi alguma coisa na rua.
É, pode ser.
Ele estava tão bem, andava ótimo.
Voltou a pintar.
- Ah, que bom! - Hum.
Tá fazendo o retrato de uma das seguranças lá do museu.
Tá bom…
Goyo.
Licença.
Eu tô fazendo rigattoni ao pesto genovês.
Tá tudo bem?
[suspira] O que foi?
Eu assustei uma mulher.
Como assim "assustou uma mulher"?
É uma mulher especial.
Na terça, ela começou a trabalhar no museu.
É da equipe de segurança.
Aham.
Vocês se viram na terça-feira, ontem e hoje.
Eu a vi, mas ela não me viu.
Quando eu olho pra ela, ou nos cruzamos, ela não me vê.
E hoje viu?
E se assustou.
Eu a segui até o metrô.
Você pegou o metrô?
As luzes se apagaram e o trem de repente parou no meio do túnel.
[gagueja] Eu fiquei muito ansioso e muito nervoso. Fiquei sem ar.
Entendi. Ela te viu assim e se assustou.
Estraguei a oportunidade de causar uma boa impressão e criar um vínculo.
Ah, para com isso!
Muita gente tem fobias.
Quando o trem para no túnel, quando apagam a luz…
Você teve uma reação normal, até.
Dá pra correr atrás, tá? Eu já virei jogos bem mais perdidos.
[suspira]
Desde quando você pratica esportes, Matute?
Tô falando que já resolvi situações que pareciam não ter solução.
Oi, filhote!
- Oi. - Eu passei na tia Marce.
Como está, querido? O que é isso? [beija]
É tarefa de quê? Matemática?
É geometria, mãe.
Ah, claro.
Tudo bem? Hum?
E o seu irmão?
Saiu agora e levou tudo.
Tudo o quê?
É. As roupas, o videogame, e foi.
HISTÓRIA DO DEDO MÉDIO
Oi, meninas. Não, eu não posso ir, tá?
Não, porque eu suspendi minha vida social
até o concerto do dia 12, no Paraguai.
Mas estão convidadas ao concerto do dia 14, em Buenos Aires,
no Círculo Militar.
Beijinhos!
Por que mente pra elas? Você nunca deixa os ingressos.
Elas também mentem pra mim. Pedem ingressos e depois não vêm.
São surdas, não têm interesse em música.
- Amigas e hipócritas. - Bom…
são minhas amigas, e isso é normal.
O R gutural.
Como é que é?
A Saula, quando fala, arrasta a letra R.
Ela falou "norrrmal". Isso é um R gutural,
provocado pelos efeitos do álcool.
Ele tá teimando com isso. Que eu sou alcoólica.
Mas eu sempre falei assim, com o R meio… puxado.
Mamãe também falava desse jeito, não lembra?
Sem dúvida, quando bebia.
- "Porrr favorrr." - Vai, Saula, para.
- Eva? É um nome peronista. - [sino batendo]
E bíblico!
Não. Se ela tem menos de 70, é por causa da Evita.
E não da outra.
Qual a idade dela?
- Estimo que entre 47 e 50 anos. - Opa! Mulher mais velha.
Uma loba.
Tá bem conservada?
- Quero saber se é bonita. Ela é bonita? - Sim, muito bonita.
Tem bunda?
- Todo mundo tem bunda, Matute. - Eu sei.
Eu tô querendo saber se a bundinha dela é bonita.
- Harmoniosa. - Hum.
E peitos?
Harmoniosos…
e robustos.
[ri] Peituda. Bacana.
E por que disse que ela não te via, quando se cruzavam?
Hã… Hã…
Acho que ela não me via porque estava concentrada em suas coisas.
Ela tem problemas… problemas domésticos, aparentemente.
Ah. É casada?
Eu não sei.
- Tem filhos, eu acho. - Hum.
Há quanto tempo não se interessa por uma mulher?
Quatro anos e seis meses.
A última foi Guadalupe Bazterrica.
[ri] Que mulher chata!
Ela só sabe falar de insetos, aranhas…
É o que ela faz, Matute, é entomologista.
Pois é, eu sei.
Hum.
Devia ter pedido de limão.
Olha, temos que bolar um plano.
Você vê a Eva todo dia, né?
- Sim. - Tá.
Acho que você tem que falar com ela amanhã mesmo,
pra explicar o que aconteceu hoje.
"Oi, Eva.
Eu peço mil desculpas, eu não quis te assustar no metrô.
Tentei falar com você várias vezes…"
É importante deixar claro que foram várias vezes.
"…mas não consegui.
Eu te segui e isso foi errado."
Também é importante deixar claro que sabe que foi errado.
"Mas foi com boas intenções.
Eu peço mil desculpas.
Eu sou o Goyo Villanueva. Muito prazer."
Bem assim, sem rodeios. Entendeu?
Que rodeio?
- Direto ao ponto, no caso, Goyo. - Hum.
Não, Matute, já te dei um pouco.
É, devia ter pedido o de limão.
Amiga, eu não entro nisso. Parece que os uniformes estão encolhendo.
Eu te entendo.
- Sem demora, senão o Garcia fica bravo. - Sim, sim, já vamos, Charly.
- Até mais. - Até, tchau.
- Oi? - Hã…
- Espera. O que foi isso? - O quê? Não foi nada. É bobagem.
- É mesmo, é? - Ele puxa assunto…
Ele parece meio sério, mas não sabe o fogo que ele tem por dentro.
Ah… [ri]
E por falar em fogo, e essas ondas de calor?
Você não sente?
- Vitaminas. - É
- [batidas na porta] - O Garcia.
- Deve ser. - Ah, Goyo.
- [Goyo] Bom dia. - O que esse doente tá fazendo aqui?
É o cara de ontem que te falei.
Foi um mal-entendido, por isso eu estou aqui agora para vê-la.
Espera, é o Goyo, ele trabalha aqui.
- É um dos guias. Você nunca viu ele? - Não.
Não, nunca me viu. O que explica o incidente de ontem.
Que incidente?
- Eva Montero… - Ele sabe o meu nome!
- Escuta. - Eva Montero me viu ontem no metrô,
e se assustou porque eu estava olhando pra ela.
Eu estava olhando porque a conheço do trabalho aqui no museu.
- Mas ela não me conhece. - Bom, isso…
Então é compreensível ter pensado que se tratava de um estranho
que queria a assediar.
Isso explica o gesto ofensivo que fez para mim quando eu saí do metrô.
Eu não queria assustá-la, Eva Montero, queria cumprimentá-la, somente isso.
Por isso, eu vim aqui para pedir desculpas e me apresentar corretamente.
Eu sou Gregorio Villanueva, um dos guias do museu.
É um prazer.
Tá, como vai?
Como vai? Prazer, prazer.
Pronto. Resolvido. Você já deu as explicações.
Obrigada, Goyo.
- Com licença. - [mulher assente]
Ah, eu não acredito nisso! Coitado, que péssimo!
- De que gesto ele tá falando? - Não, de nada, só fiz assim.
- Você foi escrota. - Não, como assim?
Como "escrota"? Esse cara é meio esquisito.
Ele não é esquisito. Ele é um querido, é um amor.
- E é muito inteligente. - Tá, tá, tá bom, tá bom!
Pode ser inteligente, mas você não viu como ele estava me olhando.
Com os olhos assim, estava todo suado!
Aí, eu falei: "Ele vai me matar!"
Ai, coitado.
Relaxa, tá? Já foi, já passou.
Quando se cruzarem, dá um sorriso, toda simpática.
Mas vai. Corre que tá na hora.
- Tá… - Se não, García mata a gente.
[música melancólica de violino]
[Goyo] Nesta tapeçaria, tecida em 1660,
as cenas representadas
conservam a composição
e os traços renascentistas.
A borda barroca,
composta por elementos vegetais, armas,
aves e instrumentos musicais, apresenta, em sua parte inferior,
o escudo do Marquês de Caracena.
[sussurra] Olá.
[música suave]
Prosseguindo.
[Eva] Oi!
Olá, Eva Montero.
- Como vai? - Bem.
Você acredita que o metrô fechou até às oito?
E eu aqui, com todos os ônibus lotados. Eu nunca vou chegar em casa, hoje.
Eu posso te fazer companhia até às oito.
Podemos beber alguma coisa.
Não, não se preocupe.
Eu já tô acostumada também com essas coisas.
Eu moro perto daqui e não tenho nenhum compromisso.
Não vai ser chato. Sou um interlocutor interessante.
Eu estudei belas-artes aqui em Buenos Aires.
E fiz um doutorado na Universidade Complutense de Madri.
Uau, que demais.
E desde quando você trabalha no museu?
Segunda-feira, 24 de junho de 2013.
[som intenso de trompete]
Tá, tudo bem?
E a senhora? Sempre quis trabalhar como segurança?
Não. [ri]
Não, não, não.
Não, eu queria ser médica.
Mas, sabe… eu só concluí o ensino médio.
E depois disso, o meu pai morreu…
Sinto muito.
É… Bom, já faz um tempão.
E aí eu tive que ajudar a minha família…
Eu fui trabalhar e, bom, a vida me trouxe até aqui.
Então não gosta do que faz.
Sim…
Sim, eu até gosto. É que depende do lugar, sabe?
Por exemplo, eu gosto do museu.
Só que… às vezes é meio tedioso.
[música suave]
Mas enfim… É a vida, né? Trabalho é trabalho.
[música continua, tilintar suave]
O sol ilumina o seu rosto de um jeito muito especial, Eva Montero.
É um amarelo igual ao que Vincent usava.
- Quem? - Vincent Van Gogh.
É um pintor holandês muito conhecido.
Sim, sim, claro.
- O que cortou a orelha? - [assente]
[ri] Sim. Sim, sim.
- Vincent é meu artista favorito. - [Eva assente]
Ele tinha um irmão que cuidava muito bem dele. O nome dele era Theo.
O nome do meu é Matías, mas chamamos de Matute.
Theo morreu seis meses depois do Vincent.
- O Matute está vivo. - Hum.
Hum… Gostoso.
Amarelo-cromo é o nome do pigmento da cor do seu rosto.
Foi criado graças à Revolução Industrial.
Nossa, que incrível.
Como você sabe de tudo isso? Você sabe muito.
Você…
é muito especial.
Ai, olha só! Já são quase oito horas.
Perfeito, vamos!
- Sim, é. Sim. - Garçonete!
Bom…
obrigada pela companhia e pela limonada.
Eu te devo uma.
Não, não me deve uma limonada.
Foi um prazer conversar com a senhora.
Sem formalidades, Goyo, por favor.
Não consigo.
Preciso de tempo para tratar os outros assim,
exceto crianças e adolescentes.
Mas, com adultos, eu preciso criar confiança primeiro.
Certo.
Disse que mora aqui por perto, não?
Hã, sim.
E o que estava fazendo no metrô, então?
Hã…
Eu queria falar com a senhora, como estamos fazendo agora.
Mas não consegui fazer isso no museu.
Então, eu a segui,
para tentar fazer com que a senhora me visse,
mas tudo que eu consegui foi assustá-la.
Certo.
Até amanhã.
[música suave]
[Matute] Ninguém nunca me chamou de especial.
E se foi porque eu sou estranho?
Você é estranho, mas é um gato. Tá contente?
Sim, muito contente. Obrigado pelos conselhos, Matute.
Que é isso, eu sou seu irmão, besta.
Vou desligar porque tô ocupado.
- A gente se fala, tá? - Está bem. Até mais.
Tchau.
[Saula] Ela é bonita assim, mesmo?
- Entrou sem bater, Saula. - A porta estava aberta.
Escutou minha conversa com o Matute?
Só te ouvi agradecendo os conselhos, nada mais.
Tô indo ao restaurante, jantar com a Julita.
Tá gostando?
Não sei, quando terminar eu te digo.
Eu tô falando da mulher.
Hum.
Tá bom.
Vocês conversaram? Falou com ela?
Sim. Hoje tomamos uma limonada.
Tá.
Queria conhecê-la.
Podemos tomar uma limonada, nós três. Hum?
[bipe] Julita tá me esperando lá embaixo, ok?
- Tem comida no forno. Tá bom? - Hum.
Te vejo depois.
[música suave]
- [burburinho] - [música dançante tocando]
[Saula] Temos que alertar essa mulher.
Nem pense nisso.
Mas é importante que ela saiba a condição do Goyo.
Ela já deve ter notado, ela é crescida.
- Crescida? Como? Defina "crescida." - Tipo a gente. Da nossa idade.
Com licença. Muito obrigado, viu? Estava ótimo.
- Tchau, valeu. - Boa noite.
Até a próxima.
Ele não é uma criança, deixa ele viver.
E se molhar o biscoito, melhor.
Não. Como assim, "se molhar o biscoito"?
Ué, você nunca transou?
- Eu não sou autista. - Não. Você tem várias outras coisas.
Vai, deixa ele em paz.
Pode largar um pouco do pé dele.
Não, tá bom.
Agora vai dizer que eu sou controladora,
superprotetora e mais o quê?
Manipuladora, ou que eu sufoco ele.
Não, que eu quero ser a mãe que eu não fui.
Vai, pode falar.
Ei, Matute!
O detalhe dos azulejos azuis recortando o branco nos cantos é maravilhoso.
- Fala. Eu sei que você quer falar. - Isso foi ideia do Goyo.
Eu tenho um Cabernet Franc 2016 que você vai amar.
Não, pera aí. Ela tem quantos anos, exatamente?
Quantos anos você tem, Saula?
- Eu sou crescida. - Hum…
Já volto.
[batidas metálicas]
Outra vez, Goyo? Você vai se afogar. Já falei mil vezes.
- Sai daí, por favor. - Sim, professor.
[burburinho]
[criança chorando à distância]
Eita.
[professor] Goyo!
Oi, menino.
Tenho que sair?
Não, não.
Fiquei com tédio e vim dar uma volta.
E escolheu um ótimo lugar.
Já tinha vindo antes ao museu?
Não.
E veio sozinho?
Não, com a minha mãe. Ela trabalha aqui.
E como chama a sua mãe? Eu também trabalho aqui.
Ela se chama Eva Montero.
Ela não gosta que eu ando sozinho, mas tava chato.
- "Que eu ande." - Quê?
"Que eu ande sozinho," se diz.
E não "ando."
- Tempo presente do subjuntivo. - Hum.
Eu sou o Gregorio Villanueva, mas me chamam de Goyo.
Eu sou um dos guias deste museu. E conheço sua mãe, Eva Montero.
Sou Martín Aguirre, mas me chamam de Tato.
É um prazer, Tato.
Igualmente, Goyo.
Amanhã, ele fica com a minha irmã.
E eu sei lá.
Sinceramente, eu não sei que merda eu vou fazer.
- Minha vida tá de pernas pro ar. - Hum.
- Um dia de cada vez. - Ah, é.
- Um dia de cada. - [suspira]
[exala]
Ô, o que é isso, hein? [ri]
- Charly? - [ri]
- Charly! - [ri]
É. Me chamou pra um café.
- Ah, que legal. - Eu disse que hoje não.
- Ah. - Que amanhã, ou depois, eu não sei.
- Tá certo. - Não sei, mas eu gosto desses momentos.
Sabe? Os elogios, os olhares, o xaveco,
as flores, bancar a difícil… Eu adoro.
[Eva ri suavemente]
Bom, eu também…
- gosto do que vem depois. - [assente]
Mas do que vem depois disso, eu já não gosto.
Porque aí fica tudo cagado.
[Goyo] Os cavaleiros estão levando cálices e incensários saqueados de uma igreja.
E tem cabeças cortadas nas selas.
[Tato] E a moça pelada?
[Goyo] É uma prisioneira branca.
Está quase desmaiando.
- [Tato] Foi sequestrada? - [Goyo] Sim.
É uma pintura interessante.
Foi a primeira vez que pintaram um quadro tão grande sobre a temática indígena.
Eu vou ser presidente em 2051.
Isso me parece ótimo.
Então vai ter que se preparar muito para isso.
Estudar, conhecer bem as pessoas e seus problemas, suas necessidades…
Eva Montero!
Estava contando a história de "A Volta de Malon"
para seu filho e futuro presidente da nação argentina.
Ah, sim.
Mãe, o Goyo sabe toda a história de todos os quadros do museu.
Bom, não literalmente todos, mas eu conheço muitos.
Sim. Certo, vamos, tá? Senão fica muito tarde.
Tá bom. Obrigada, Goyo.
- Bom fim de semana para os dois. - Obrigada.
- Tchau. - [Eva] Tchau.
- [torcida gritando] - [Matute] Gol! Gol!
Vamos, caralho! Comemora!
Gol, gol!
Vamo! Que golaço!
Cara, já tava na hora! Vamos!
Acho que não consigo fazer sexo na primeira vez que beijar Eva Montero.
Não precisa. Vai no seu ritmo.
Ei, cuidado!
Andei pesquisando sobre sexualidade e…
e vi muitas coisas.
Ah, é? Vendo vídeos pornô?
Sim, isso também.
Mas… Mas… Mas eu não consegui ver muito.
Entrei numa página, mas depois eu fechei.
Mas eu percebi que está tudo muito bem organizado por categorias.
Anal, bondage, raças, peitos grandes, peitos pequenos…
- Tá, viu de tudo. - Sim, vi um pouco. Vi um pouco.
Masturbação, MILF, bissexual, gay, orgias, papai e mamãe…
E as pessoas envolvidas não precisam ter filhos, nem ser casadas.
Papai e mamãe é uma posição.
Sim, eu conheço.
Você vê esses vídeos, Matute?
Todo mundo vê, Goyo.
E de tudo que viu,
alguma coisa te interessou?
[Goyo] Hum.
Algumas coisas, sim.
Mas vi outras coisas que eu não imagino que a Eva Montero queira fazer.
Como sabe? Não se conhecem.
Na intimidade, as pessoas fazem coisas que te surpreenderiam, Goyo.
Que tipo de coisa você acha que ela não faria?
Fisting, golden shower, beijo grego, escatologia…
Ah. Você viu bastante.
Olha…
não são coisas pra fazer na primeira vez.
O importante é que saiba do que gosta.
Você sabe do que gosta?
Hã, eu gosto do que acontece aqui…
Aqui embaixo.
Hum. Quando fica duro.
Gosto do que acontece na ponta do pênis, na glande.
Sim. A glande é a nossa zona erógena mais importante.
A mulher tem o clitóris, a gente, a glande.
Esta noite eu sonhei que Eva Montero estava beijando a minha glande.
É o quê?
Esta noite eu sonhei, não posso gritar,
que a Eva Montero estava beijando a minha glande.
- Que belo sonho, hein, garoto? - Sim.
Ela deve ter mais experiência do que eu. O que acha, Matute?
Sim, Goyo. Com certeza, sim.
É.
Come antes que esfrie.
Convida ela pra jantar.
Não é cedo demais?
[ri] Neste século, não.
Vai por mim. Convida e ela vai aceitar.
Ei, cuidado, não tá vendo ele?
Não tá me vendo, não?
[Miranda] É o que eu estava explicando sobre Los dioses de la Pampa.
Sívori ilustrou em duas ocasiões livros de Godofredo Daireaux.
Em 1902, Los dioses de la Pampa…
[Eva] Até amanhã.
- [Goyo] Eva Montero. - Ai!
- Desculpe, te assustei outra vez. - Não, não tem problema. [ri]
- Me desculpe. - Relaxa, tá tudo bem.
Hã…
Você sabia que este museu abriga um Van Gogh?
Não. Não, não sabia.
- Original. - Ah.
[música suave]
É uma das primeiras obras que Vincent Van Gogh pintou em Paris.
Em uma carta para seu irmão, Theo, escreveu:
"Não há nada além de Paris.
Por mais dura que a vida possa ser,
o ar francês limpa o cérebro e faz bem."
Gostaria de jantar comigo?
Hã… Eu?
Sim, você.
Hã…
E… por… por que eu, e não outra menina?
Porque…
as outras meninas não me dão vontade de convidar pra jantar.
Goyo, hã…
Você e eu somos muito diferentes. É…
Eu sou mais velha que você… Sou bem mais velha que você e…
você sabe um monte de coisas que eu não sei,
e pode me achar chata.
E você sabe muitas coisas que eu não sei.
Sermos diferentes é algo que nós dois temos em comum, Eva Montero.
[ri suavemente]
Este museu não é o mesmo desde que você começou a trabalhar aqui.
No sábado, eu posso.
Hã…
- Pode ser na minha casa. - [gagueja]
Hum…
É… Você mora sozinho?
Não, com a minha irmã Saula.
Ela não vai estar, porque vai ao Paraguai fazer um concerto.
- A minha irmã é pianista. - Ah, sim.
O nome dela é Saula Villanueva, talvez a conheça.
Não, não, não.
Tá, não conhece.
- Vamos estar sozinhos. - [assente]
Porque ela vai viajar.
- Se aceitar o meu convite, é claro. - Sim.
[música suave]
[suspira]
- Alguém morreu? - Hã?
Não. Por quê?
Você usa esse vestido quando morre alguém.
Não. Eu uso pra sair.
Você usou no enterro da mãe da Chichi Lagarza.
Ah… É.
Você vai sair?
Hum, sim.
Talvez no sábado, com uma amiga minha.
Eu não sei, é, ainda vou ver.
Vou pedir pra Tia Marce ficar com você e fazer um nhoque, tá bom?
- Tá bom. Ah, e acabou o xampu. - Ah, eu compro amanhã.
Fazendo assim, vocês entram rápido
e mergulham na água até o fundo. Entenderam?
- [todos] Sim! - É? Tá.
Agora vamos fazer todos, tá bom?
Isso. Esse é o espírito, Goyo!
Muito bem, esse é o espírito, Goyo!
Goyo!
- Goyo? O nosso Goyo? - [assente]
- É. - Ah!
Mas você é terrível!
Queria denunciar o menino,
- e agora vai sair com ele? -Não é um encontro, é só um jantar.
Ah, tá bom. E onde vai ser?
- Na casa dele. - Ah! Ah!
- Sério? Na casa dele? - O que foi? Que foi?
- Isso é um encontro, né? Sério! - Não…
E você…
você notou que ele é meio estranho, né?
Que ele tem uns probleminhas?
Você já saiu com um homem que não sabe mentir?
Que fala o que pensa…
Que é muito educado,
muito inteligente,
que é incapaz de te fazer mal.
E, além de tudo isso, é lindo?
Eu nem cheguei perto.
- Eu também não. - [assente]
Eu tenho um colarzinho pra te emprestar.
[ambas riem]
- Com ele, vão pra cama, com certeza… - Para com isso, não!
-Por quê? É verdade, é muito, muito… -Amiga. Não… Para!
[Matute] Tenha três assuntos pra conversar caso o papo não flua ou acabe.
Política, nunca. Isso pode acabar com a noite.
O meio-ambiente é um bom tema.
Você vai parecer um cara sensível e preocupado.
E, é claro, a arte, que é o seu lance. Hã?
Mas sem entrar em detalhes, porque pode ficar chato.
[campainha toca]
[inala]
Boa noite.
Oi, Goyo.
- Pode entrar. - Obrigada. Com licença.
Uau!
Que casa linda!
É uma neoclássica francesa do começo do século passado.
Ah.
[Goyo] Vincent usava a técnica da turbulência dos fluidos.
Olhando bem, parece que o céu tem movimento.
- Viu? - É verdade!
Você tem razão.
Que gênios eles eram, não é?
Hum.
Dizem que eram um pouco loucos também.
E é verdade, pra fazer essas coisas, só podiam ser loucos.
É um pensamento simplista e ignorante, Eva Montero.
Não existe uma realidade objetiva.
Vincent tinha uma forma linda e atormentada de ver a realidade.
E o que alguns chamam de loucura é outra forma de ser,
pensar, sentir e estar no mundo.
- Só isso. - É.
Mas não acha que estamos avançando pra trás?
Oxímoro!
Hã… O quê?
É uma figura de linguagem com termos contraditórios.
Ah.
"Avançar para trás," como você disse.
Ah, okay.
"Morto-vivo."
"Instante eterno."
Hm, claro.
- "Silêncio ensurdecedor." - [assente]
- Tem mais. - Sim.
- Mais exemplos. - É.
Bom, o que eu quis dizer foi que…
em vez de avançar, retrocedemos, não?
Por exemplo, olha só: todo mundo tem um celular hoje.
E, mesmo assim, estamos cada vez mais desconectados.
- Hum? - Hum.
[inspira e expira lentamente]
[ri suavemente]
Gostou da comida?
- Sim. Deliciosa. - Hum.
- Quer sobremesa? - Sim. Te ajudo.
Não, não. Não precisa, você é a convidada.
Ah, muito bem.
Tá, aqui está.
Sim, aqui. Toma.
- Me passa a faca? - Sim, aqui. Pronto.
- Posso por uma música? - Sim, claro.
- Tem um som na sala de estar. - Ah, okay.
Pode conectar seu telefone.
Ah, certo. Muito bem.
- Pra cá? Não. - Não, pra lá. Só seguir em frente.
Tá legal, com licença.
[passos se afastando]
[música pop rock suave tocando]
Bom… você não tomou vinho.
E eu também vou tomar o champanhe sozinha?
A verdade, Eva Montero, é que o álcool não me cai muito bem.
Ah.
Hum… e isso?
- O que é isso? - Mousse de chocolate com laranja.
Hum! Foi seu irmão que fez também?
- Foi. - Hum, que coisa linda!
Hum…
Eu sou uma porca, não sou?
Não, não, não. Você… Você é uma mulher.
[ri]
Hum, que delícia!
Hum…
Bom, já sei que você é um gênio.
Que tem…
um irmão que cozinha como os deuses.
Não é?
E… uma irmã pianista,
que é famosa.
Essa é ela?
- Sim. - Ela é linda.
E do lado é o seu irmão?
- Matute. - [riem]
E pais, tem?
Minha mãe. Meu pai morreu no Vietnã.
- Hum? - Aquela ali é a foto dele.
Carlos Villanueva.
Nossa, ele morreu na Guerra do Vietnã?
Não, não. A guerra foi entre 1 de novembro de 1955
- e 30 de abril de 1975. - Certo.
Meu pai faleceu em um acidente de trânsito em uma ilha chamada Phú Quốc,
na madrugada de 2 de outubro de 2005.
Ah, nossa. Coitado.
- Minha mãe estava guiando alcoolizada. - Hum…
Meu pai também bebia muito, que nem a minha irmã, Saula.
O Matute bebe normal.
Okay.
Tá.
E aquela é a sua mãe?
Não, é a Elena.
A mãe dos meus irmãos, que morreu quando eram adolescentes.
Ela teve um infarto do miocárdio.
Foi na mesma mesa em que nós jantamos essa noite.
Ela… Ela morreu lá.
Eu sou filho da segunda esposa do meu pai.
Tá. E…
não tem fotos da sua mãe?
Não.
Ela está viva?
Sim, com seu novo marido.
- Félix Ruiz Allende. - Hum!
Moram na Terra do Fogo. O nome dela é Magdalena.
Certo.
E o que a sua mãe faz?
Não faz nada.
Bom, ela é esposa de Luiz Allende… ou Ruiz Allende.
E também é mãe, né?
Ela é esposa, mas não mãe.
- Ah. - Ela acha muito difícil ser mãe.
Nem todo mundo é qualificado para ter filhos.
Hum.
Posso fazer uma pergunta?
Claro.
- Bom, sei que tem no mínimo um filho. - Sim.
- Porque eu conheci o futuro presidente. - [ri] Sim.
Sim, eu tenho outro menino, mais velho.
Nós o chamamos de "Cuti," o nome dele é Cristian.
Ele tem 16 anos.
Ele não faz ideia do que vai ser,
mas ele gosta muito de jogar futebol, e ele é bom nisso.
O pai dele, Miguel, também jogava quando era novo, mas não deu certo.
Miguel. Então, você tem um marido.
Hã…
Hã, eu não sei. [ri]
-Não sabe se tem marido? -Não. Sim.
Sim. Ter, eu tenho.
Mas, hã…
Mas é que, no momento, estamos distantes.
Na verdade, eu mais do que ele.
- Hum. - É.
E… algum dia foi feliz com o Miguel?
Hã… Sim, fui.
Claro, no começo eu fui.
- Depois, bom, tudo vai mudando. - Hum.
Ele mudou, eu mudei…
Basicamente, ele não… ele não entende a minha realidade.
[rindo] Eu também não entendo muito bem a minha realidade,
mas é que ele não entende, fica nervoso e comete erros, sabe?
E é isso. É isso.
A gente pode mudar de assunto?
Sim. É claro.
Hã… Estima-se que a temperatura do planeta aumentou 1,2 grau este ano.
E se aumentar seis graus, a vida na Terra como a conhecemos
vai acabar.
[música tocando]
Sabia que eu nunca tive um relacionamento bom com nenhum homem?
Com nenhum. Nem unzinho.
Eu li em algum lugar que a maioria dos humanos
não ultrapassa os 60% de felicidade.
Em alguns casos, como os esquimós,
gurus espirituais
e algumas tribos da Amazônia alcançam os 80%.
Ah! Então, só gente estranha é feliz. É isso mesmo?
- De acordo com as estatísticas, sim. - [ri]
Vem.
[música pop rock continua tocando]
Ah…
Ai, Goyo…
Você é tão diferente dos homens que a gente vê por aí.
[suspira] É tão…
Tão…
Eu… Não sei, adoro o seu jeito.
Eu sou autista. Pode ser que seja isso.
[ri suavemente] É, pode ser.
[ri]
Isso te incomoda?
Não, não me incomoda. Não.
Ou eu não estaria aqui.
Mas me preocupa um pouco porque…
Eu não sei. Eu…
Eu nunca estive com alguém como você.
Hum. [ri]
[suspira]
Eu tenho que fazer xixi.
- Ah, tá bom. O… o banheiro é ali. - É? Ah, tá bom.
- A porta à direita. - Obrigada.
Goyo?
[Goyo] Ela gosta de comer com as mãos.
Ela pôs o dedo na mousse e chupou.
Sim, fiquei desconcertado.
Mas depois eu… eu parei de olhar pra ela.
Não foi grave.
Acho que ela está gostando.
Ela está no banheiro de baixo, eu vim ao de cima, falar com você.
Sim, tá indo tudo bem.
Ela quis mudar de assunto e eu segui o seu conselho,
não falei de política,
mas falei do meio ambiente.
Ela não ligou pro assunto,
disse que nunca foi feliz com um homem.
Sim, sim, eu falei das estatísticas de felicidade.
Ela me chamou para dançar.
E eu dancei, acho que dancei bem.
Aí ela pediu pra usar o banheiro e eu vim pro banheiro de cima falar com você.
Matute, eu tenho que desligar agora.
[música suave]
- Eva Montero. - Ai, Goyo!
Oi. Desculpa, eu…
Eu… Eu subi porque…
não te achei… Essa sou eu?
Sim, mas eu ainda não terminei.
Ah.
Mas o que você usou de referência?
Hum… A minha cabeça.
Foi no dia em que a conheci.
No dia que começou a trabalhar no museu.
Chovia e você estava brigando com o guarda-chuva, na esquina.
Hã…
Quando ficar pronta, se gostar, eu te dou de presente.
[ri suavemente]
Foi você que decorou aqui?
Hã, sim.
Com a ajuda de uma amiga da minha irmã, Saula.
- Julia Di Pietro, talvez saiba quem é. - Não, não, não.
Eu não conheço ninguém.
Também não a conhece? Tá.
[suspira]
Vem cá.
[ri] Vem cá!
Tá.
Vem, deita aqui.
Goyo, me abraça.
[suspira]
"Onde quer que Eva estivesse, era o Paraíso."
Foi a frase que Mark Twain atribuiu a Adão no epitáfio da tumba da Eva.
[Eva exala]
- Estamos nos beijando, Eva Montero. - [assente]
Sim. [ri suavemente]
Eu posso?
- [assente] - Sim?
Sim.
[música suave]
- Bom dia. - Bom dia.
Está indo?
Sim. Eu tô indo porque…
a minha irmã tá cuidando do presidente.
Ah, e… Sim. Hã…
Gostaria de tomar um café da manhã?
Não, não, eu tô bem. Obrigada.
Quer que eu chame um táxi?
Não, não precisa. Eu vou de metrô.
O metrô fica a algumas quadras daqui.
Eu posso chamar um táxi, pra você chegar mais rápido e com mais conforto.
É…
- Vou pegar o telefone. - Tá.
- Foi divertido? - Sim, sim, eu me diverti muito.
Sim. E o quadro…
está lindo.
Até, Goyo, tchau.
Tchau.
Obrigada.
Quando chegar, manda mensagem, pra eu ficar tranquilo.
Claro.
Bom dia, senhor.
[música suave]
[Tato] Viu a coroa de louros?
Simboliza a glória, a proteção e o triunfo a partir…
- Aí, sua mãe chegou. Tava na hora. - Por que tá aqui?
Como assim? Eu vim ver os meus filhos.
Bom, esse, porque o outro tá com a namorada.
Encontrei ele e contou que foi morar com a namorada, que loucura.
E a tia Marce, querido?
Já foi.
Eu falei que ela podia ir. Mandei embora.
Eu tô aqui, porra, não faz sentido.
Ela tinha coisas pra fazer e falei pra ela ir embora.
Ah, novidades!
Arrumei um trabalho. Num lava-rápido.
Que bom. Fico feliz.
[ri] É sério?
Isso é cara de quem tá feliz?
Se estivesse feliz, tinha que dizer: "Ai, que bom, que felicidade!
Agora que tem um trabalho, podemos todos morar juntos de novo."
Não, não, não. Não pode voltar.
- Como que não? - Não.
Como que não?
O que tá fazendo?
- Qual é o seu problema? - Não é isso. Para.
- Você me enche o saco pra trabalhar… - Pai, chega.
E diz que não posso voltar?
Tô ajudando com a tarefa dele,
arrumei emprego, fiz tudo que você pediu,
e agora fala: "Não, não vai voltar."
Qual é a porra do seu problema?
- Que merda você tem na cabeça? - Não, pai. Papai!
- O que quer de mim, porra? - Que você vá.
É isso: quero que você vá.
Que eu vá pra onde?
Não vou pra lugar nenhum. É a minha casa e meus filhos.
- Não, acho que você tá saindo com alguém. - Papai…
- Não fala besteira, tá? - Você tem namorado! Fala!
Pai, vai embora.
- Você tá dando pra outra pessoa! - Papai, vai embora!
Para moleque, para! Não me enche o saco!
Não tá vendo que tô me esforçando?
- Tem que me respeitar, moleque, para! - Solta ele!
- Não enche o saco! - Ah!
Não, não, não, não. Calma.
Ai, Eva, não, não.
Calma, calma, me perdoa. Não, não.
- Sai daqui. - Vai embora!
Eu não fiz de propósito!
- Sai daqui! Vai embora! - Filho, não!
- Tá bom, tá bom. Eu vou embora. - Sai daqui!
- Eu vou embora, calma!
Já foi, já foi. Vem cá. Já foi, já foi. Calma, querido.
[exala] Puta que pariu!
Tudo que eu faço dá errado, cacete!
Passou. Passou, meu amor, acabou.
Me escuta.
- Não deixa mais ele entrar assim. - Ele entrou quando eu cheguei.
Ai, meu amor, vem aqui.
Já passou, já passou, meu amor. [chora]
Já foi. [beija]
Me ajuda. Traz um pouco de gelo pra minha boca, filho?
A iniciativa foi sua, foi dela…
Ela propôs quase tudo, e acho que eu acompanhei muito bem.
Boa!
- E aí, gostou? - Sim, muito.
Boa, boa.
Agora, calma, não vai se empolgar.
O dia seguinte é fundamental.
Ou a mulher acorda feliz, ou acorda com vontade de pular pela janela.
- Por que ela pularia pela janela? - É um jeito de falar que ela não gostou.
Hum.
Ela disse que se divertiu.
Então, se ela falou, tá falado.
Sim. Deu 17 sorrisos e oito gargalhadas.
[ri] Isso é o bastante, né?
Mas agora relaxa.
Você tem que esperar um sinal dela pra gente saber qual é a situação.
- [Goyo] Sim. - [apito]
[apito]
- Matute! - Fala!
Eu pedi para ela mandar mensagem quando chegasse, mas ainda não mandou.
Eu escrevi ao 12h42.
Mas a mensagem não chegou. Tem só um tique, e não os dois.
- Olha aqui. - Tô vendo.
Agora guarda o telefone, a gente vai ver o jogo. Guarda.
EVA, COMO VOCÊ ESTÁ? CHEGOU BEM?
Porra. Quatro!
Eu te xingaria, mas não sei o seu nome!
Meu Deus.
- É estranho ela não responder, Matute? - Corre, palhaço, corre!
O moleque tem 20 anos! Corre!
Acha que aconteceu alguma coisa com ela? Matute!
- Matute! - Aqui! Puta merda!
Aonde você vai?
- Licença. - Tá indo mijar?
- Licença. Licença. - Ei, Goyo!
- Licença. - Chama ele!
- Goyo! - Ele tá te chamando.
- Aonde vai? - Eu falo e você não me escuta.
- Eu tô escutando, idiota! - Olha a briga de casal!
[pessoas rindo]
É meu irmão, viado.
Seu irmão viado?
Goyo! Goyo!
Goyo!
Gregorio, dá pra esperar?
Dá pra falar que porra tá acontecendo?
Coisas muito importantes que não te interessam.
Você falou sem parar e eu escutei tudo. Ou falou algo diferente?
Quer saber? Você é um puta de um egoísta.
Eu compro ingresso pro jogo, pra gente vir junto.
Para nos chamarem de homossexuais?
Chamaram a gente de viado, que é muito diferente.
Porque todo mundo te viu causando uma cena.
Não, não foi minha culpa.
- Foi, sim. - Não foi minha culpa.
- Sim, foi sua culpa. - [torcida gritando]
Eu sei o que tá rolando.
Você fez sexo uma vez e já se apaixonou que nem um otário.
E agora tá se cagando de medo porque acha que ela não vai te dar bola.
É ou não é?
Desde que te peguei, você só tá no telefone.
"Só tem um tique, só tem um tique".
Você estragou os meus planos!
Eu não fiz nada, a culpa é sua.
Quer saber? Pode ir. Eu tô de saco cheio.
[torcedores cantando ao fundo]
[suspira]
Ah, puta que pariu! Olha só o que ele fez.
Não quer dar queixa na polícia?
Não, eu tô bem, filho.
- Vamos, por favor. - Eu tô bem.
Não?
Não se preocupa, tá legal? Eu tô bem.
- Tá na casa da Romi? - [assente]
E até quando você acha que os pais dela vão te aguentar lá?
[suspira]
Anda, Cuti.
- Tem que fazer alguma coisa da vida. - Eu sei.
Eu sei, eu sei. Pode ser que me contratem lá no bar do bairro.
O lavador de louça saiu, então tem uma vaga.
Que bom, que bom.
- Você quer que eu fique? - [ri suavemente]
- Só pra isso não acontecer de novo. - [ri suavemente]
Claro. [funga]
Claro. [beija repetidamente]
[funga]
[música enérgica]
[vendedor] Três por mil, uma por quinhentos!
Uma pipa? Vai, por favor, eu tenho três filhos.
- Três por mil, uma por quinhentos! - Chama ele, por favor.
Três por mil, uma por quinhentos. Vai, senhor?
[música para]
[Cuti] Sim?
Boa tarde, eu procuro a Sra. Eva Montero.
E você é?
- Goyo! - Menino.
É o Goyo, um amigo da mamãe.
- Entra, entra. Eu aviso que chegou. - Tá bom.
Você deve ser o Cuti.
Com licença, Cuti.
- Mamãe. - Oi.
- É o Goyo. - Quem?
Olá, Eva Montero.
- Tá fazendo o que aqui? - Hã…
Eu pedi que enviasse uma mensagem quando chegasse em casa, mas não enviou.
Eu mandei uma mensagem, mas você não respondeu.
Minha mensagem nem chegou.
Então, eu me preocupei e vim aqui.
- É porque o telefone dela quebrou. - É.
Ah, isso explica tudo.
Isso aqui é para você.
Obrigado.
Goyo, como descobriu meu endereço?
Ah, ele ficou gravado no meu telefone
quando pedi o carro hoje cedo, na minha casa.
Ah, claro.
- Olha, uma pipa da Argentina. - Que linda, filho!
Também trouxe essa muda,
que pode ser pra você, ou para o Cuti.
Não. Não, não.
Dá pra mim. Dá pra mim, dá aqui.
Pra você, então.
Que linda.
É muito linda.
- Tem um machucado aí. - Sim.
Sim, sim. Foi na rua, eu caí.
Agora há pouco. É…
- Vou esquentar água pra um mate. Quer? - Não.
E… um chazinho?
- Sim. - Certo.
Quer uma ajuda, menino?
[Tato] Sim, vem.
[Cuti] Psiu.
Me diz aí, quem é esse maluco? De que jaula ele saiu?
Não fala assim!
- Ele é um colega de trabalho. - Hum.
- Tá transando com esse doido? - Garoto, olha a boca, sou sua mãe!
Sim ou não? Ele disse que você passou a noite com ele.
Eu tô te pedindo, Cuti.
Não quero me arrepender de ter te deixado voltar.
Beleza?
[suspira]
- Eu vou buscar as minhas coisas na Romi. - Tá.
[crianças brincando à distância]
[música suave]
[Goyo] Sua vez, Eva.
- Eu? - [assente]
- [Tato] Tá alto, né? - [Eva] É.
[música para]
Eu te ligo. Se não for tarde, eu passo na sua casa, tá?
Ele chegou. Um beijo.
Goyo!
- Eu te liguei quarenta vezes. - O que foi? Roubaram seu telefone?
Não. Ele ficou sem bateria.
Aonde você foi?
Como foi seu concerto no Paraguai, Saula?
Foi bem. Não, não. Eu achei uma droga.
Tenho que ensaiar mais, mas o público adorou.
Ô, besta, continua bravo? Aonde você foi?
Fui a Parque Patricios.
- Por que Parque Patricios? - [Matute] Foi ver a Eva?
Ela mora em Parque Patricios?
- Sim. - Espera.
Você fez sexo com essa mulher?
Sim, eu fiz.
Hoje, em Parque Patricios?
- Não, ontem, aqui. - [Matute] Jantaram aqui.
E você sabia de tudo?
Eva Montero quebrou o telefone, por isso não respondia.
Além disso, estava com o rosto machucado.
Ela disse que caiu na rua, mas acho que não é verdade.
Não era um ralado, era um hematoma.
Isso pode virar uma zona.
Cada casal é diferente.
Alguns se separam, mas não totalmente.
Ela é casada?
Você não vai voltar a Parque Patricios e não vai mais ver essa mulher.
[gagueja] Por quê? Por que não, Saula?
Porque é perigoso!
E se o marido for violento e te machucar também?
Não sabe onde tá se metendo.
E como sabem que… que… que foi o marido que bateu nela?
Bom, eu… não é que eu sei, mas é evidente.
[Matute] Tá bom, tá bom.
Descansa um pouco, depois nós três jantamos juntos, tranquilos.
Eu vou voltar a ver Eva Montero.
Temos que dar um basta nisso já. Essa mulher cravou as garras nele.
Aproveitou que eu não estava para entrar em casa.
Passou uma conversa,
transou com ele, ele se apaixonou, e ela volta com o marido.
Uma típica aproveitadora.
Eu não acredito nas coisas que você inventa.
Ela é uma boa mulher.
Pera aí, que porcaria é essa?
O Goyo não me deixa beber!
Aposto meu piano que ela acha que encontrou a oportunidade perfeita.
Vou até o museu falar com ela.
Vai nada.
Vai estragar tudo pra ele. Ele já é adulto.
Ele é autista.
Ele tá feliz! Dá uma chance.
Dar uma chance?
Tá, vamos dar.
E ele que se ferre. Bem ferrado.
É ali.
- No lava-rápido? - É.
Beleza.
LAVA-RÁPIDO LA TORRE
Me espere aqui.
Sr. Miguel?
Sr. Miguel Aguirre!
Miguel!
Miguel! Pra você.
Bom dia, Sr. Miguel Aguirre.
Desculpe. Não vai levar mais de um minuto.
Eu vim falar sobre Eva Montero.
E você quem é?
Gregorio Villanueva.
Trabalho com ela no Museu de Belas-Artes.
Eva é uma grande mulher e merece um homem bom ao seu lado.
Alguém que saiba cuidar dela e amá-la com responsabilidade.
O rosto dela está machucado.
E não creio que ela tenha caído na rua, como ela disse.
Sendo assim, se foi o senhor que a machucou,
venho pedir que não a machuque mais.
- Para, Miguel! - Tá maluco?
- Para, Miguel! - Seu engomado de merda!
- Para! - Você tá maluco?
Você acha que pode me dizer o que eu tenho que fazer?
- Para, porra! Para! - Me solta!
Me solta! Qual é o problema, idiota?
- Vaza! Vaza! - Você é burro?
- Foi sua mãe que te penteou, imbecil? - Para!
[Migue] Tá bom, já parei! Me larga!
Miguel. Para!
[Momo] Acredita que ontem um cara bocejou na frente do Rembrandt?
Tem que ser muito ignorante pra bocejar na cara de um Rembrandt.
Não é mesmo?
Vou começar a visita, pessoal. Os italianos me esperam.
- Oi, Miranda, tudo bem? - Oi, Eva, bom dia.
Com licença. Goyo, posso falar com você rapidinho?
Vou aproveitar e ir ao banheiro.
- Obrigada. - De nada.
É verdade?
Você foi até o trabalho do meu marido?
Porra, Goyo, por quê?
Ele te bate, Eva Montero.
E por que se meteu?
Por quê?
Eu não preciso da sua ajuda.
Agora piorou tudo!
Ele já achava que eu não queria ficar com ele porque estava saindo com outro,
e aí você foi lá e confirmou isso!
Não, Goyo! Não!
Eu não preciso que você me proteja.
Tá bom? Você não é ninguém pra me proteger!
Fizemos amor, você e eu, no sábado à noite.
E?
Tá achando que a gente é um casal?
Não, Goyo, não é assim!
A gente errou.
Mas a culpa não é sua.
A culpa é minha, porque eu…
eu me deixei levar.
- Não é errado se deixar levar. - Sim, é sim. É errado, muito errado.
Foi tudo muito errado.
Eu precisava estar com alguém.
Conversar como conversamos.
Ser tratada como você me tratou.
Não pensei em você.
Você entende?
Não. Eu não entendo.
[suspira] Goyo.
[música tensa]
Olha pra mim um pouco, por favor.
Goyo, o que aconteceu foi errado,
porque agora você espera uma coisa de mim que eu não posso te dar.
- Entendeu, agora? - Não, eu não entendo!
- Eu não entendo, não. Eu não entendo! - Não acredito…
[música tensa]
[som distorcido]
[Goyo] Vinte, 18, 17…
[som distorcido]
[respiração agitada]
Goyo!
[carros buzinando]
Alguém, por favor, venha nos ajudar na entrada.
[carros buzinando]
[carro freando]
[grita]
- [Saula] Eva, não é? - [Eva] Sim.
Não levanta, fica aí.
Sou a Saula, irmã do Gregorio.
Ah, como vai?
É um prazer. Como está o Goyo?
- Sedado, agora. - Hum.
- O que aconteceu é muito grave. - [assente]
- Podia ter sido uma tragédia. - Sim. Sim, eu sei, eu sei.
Sabe mesmo?
Então sabia da condição do meu irmão.
- Hã, sim. Eu sabia. - Mas não te pareceu importante.
- Ou pareceu e você nem ligou. - Não, eu me importo com o Goyo.
Eu me importo.
Pra mim, não faz sentido.
[suspira]
[gagueja] Quando…
Quando nós dois ficamos juntos, eu…
eu pensei na condição dele, sim.
Mas…
mas depois, não sei.
Eu deixei de pensar.
Foi…
Foi muito bonito. Pra nós dois.
E eu entendo que foi errado. Eu sei.
Mas também não foi. Eu não sei, é meio confuso.
Eu…
eu nunca conheci alguém como o Goyo.
- E me fez muito bem estar com ele. - Hum.
Mas tá claro que você não faz bem pra ele.
Vai ter que levar isso em conta, depois disso tudo.
Eu não queria machucar o Goyo.
Mas acabou machucando.
Você ficou louca?
- É proibido fumar em todo lugar, aqui. - É claro, é um hospital!
Ele tentou se matar. Entendeu, não é?
Ele ficou magoado, não soube lidar e perdeu o controle.
Ah, por favor, Matute. Não se iluda.
Ele parou no meio da Avenida Libertador. Nunca tinha feito nada assim.
Ele caiu nas mãos de uma predadora, eu te falei.
Ela não é uma inocente que não sabe o que faz, tá bom?
Mas acabou.
Não vão mais se ver.
Com o assim? Você falou com ela?
- Mas é claro. - Não…
E quer saber?
Eu caguei se você acha que ele já é adulto,
que pode ficar solto e viver sozinho.
Ele não pode. Olha onde ele está.
Não faz isso!
Caiu da mão.
[avião pousando]
Bem-vinda, Magdalena.
Obrigada.
O Gregorio está no quarto?
Tá, eu vou chamar.
Não, não precisa.
Saula, relaxa, tá?
Ele sabe quem eu sou. Não se preocupe.
[exala]
Seus irmãos me contaram tudo.
Tá me ouvindo?
O tempo é cruel, sabe?
Hum… [estala língua]
A gente envelhece.
Mas tem um lado bom.
Tudo que parecia importante, importantíssimo…
acaba virando história…
ou é esquecido.
Eu nunca vou me esquecer de Eva Montero.
[inala]
Não vou encostar.
[burburinho]
Gol!
Isso aí, Cuti! Muito bom!
Muito bom!
[música melancólica]
[porta abre, fecha]
[passos se afastando]
Olha que lindeza.
Vamos lá! Posso?
Olha!
Fica maravilhosa em você.
Qualquer mulher no mundo se apaixonaria.
Eu tô falando sério, tá?
Bom, também comprei uma clássica,
porque eu sei que é seu estilo.
Vamos ver. Gostou?
Quer experimentar?
Depois… Depois eu provo.
Tá bom. Tá bom.
Prova… Prova quando tiver vontade.
Oi.
- Oi. - Como vai?
Tem notícias do Goyo?
- Tá de licença. - Ah.
Até quando? Sabe?
- Não sei. - É.
- Tá. Tá bom. - Não.
- Até mais. - Sim, até mais.
Você me chamou de velho?
Não, de machista. De machista, na verdade.
O Goyo não vai descer, né?
- Eu vou sair um pouco. - Tá.
Magdalena,
melhor não encorajar o Goyo a virar um conquistador justo nesse momento.
Hum?
Desculpa, não entendi.
Ah! Por causa das camisas que eu comprei, né?
Mas estávamos sozinhos quando eu mostrei pra ele.
Onde você estava?
Eu não concordo com você, Saula.
O Goyo não é mais criança, nós sabemos disso.
Ele é um homem.
É um homem que foi rejeitado e agiu assim.
Como um homem que foi rejeitado, não?
Não, porque ele tá obcecado por essa mulher.
E você quer que ele insista com ela?
Quer que aconteça o mesmo que aconteceu desta vez, ou pior?
Saula, chega.
Cala a boca. "Dá uma chance."
Vai acontecer o que tiver que acontecer, sem a sua intervenção.
Ele vai ficar bem.
Isso é o que você quer.
Que tudo sempre esteja bem.
Você não quer isso pra ele?
Não me vem com essa.
Você quer que tudo esteja bem por você, não por ele.
Quer voltar pro seu cantinho no fim do mundo,
tranquila, sem culpa, o mais rápido possível.
- Odeia isso aqui. - Chega, Saula.
Eu não vim pra isso.
E veio por quê?
Pra ver meu filho.
Você acha que não o amo, não é? Que eu nunca o amei.
- Amar alguém é… uma coisa bem complexa. - Ô, pera aí, calma, gente.
Não é hora de falar disso, temos que pensar no Goyo.
Por favor.
Você quer que eu me sinta culpada.
Eu não preciso da sua ajuda.
Eu já me sinto culpada sozinha,
porque eu sou mãe dele. Ele saiu de mim.
- Ele saiu daqui e saiu assim. - Magda, ninguém tem culpa disso.
[ri] É incrível.
Sabia que eu tentei de todo jeito?
Hum? Mas eu não o entendo.
E ele não me entende.
É… muito frustrante e muito doloroso…
não criar uma ligação com seu próprio filho, sabia?
Nunca pude dar o que ele precisa
porque eu não sei de que merda ele precisa!
Mas parece que vocês dois entendem.
Aqui, a única deficiente sou eu.
O Goyo não é deficiente! Nem isso você entende?
Me dá uma folga, caralho! Vê se para me de odiar!
Eu nunca me encaixei nessa família.
Eu sei.
Nem como esposa, nem como mãe.
E… e nem como madrasta.
Além disso… [ri]
…eu soube que vocês dois espalham por aí
que eu matei o pai de vocês na porcaria das férias no Vietnã. Ou não?
Não!
Ele não estava usando cinto de segurança, sabia?
Bateram na gente por trás.
Você tava bêbada, Magdalena!
Você se lembra do seu pai?
É claro que ele estava mais bêbado do que eu!
Alguém tinha que dirigir.
E ele morreu.
E meu mundo desabou.
Eu não soube o que fazer.
E eu fui pra bem longe
e conheci o Felix…
que me entendeu.
[inala] Ele também tinha ido pra bem longe.
O campo é um bom esconderijo.
Eu…
fui egoísta.
Irresponsável.
Fui inútil.
Fui culpada.
Fui uma mãe ruim.
Fui o que eu podia ser.
Ou o que não podia ser.
[inala]
Até que virei um nada.
[chorando]
Eu vou sair com a Julita.
Eu não mereço isso.
Eu não sei se o meu filho tentou se matar.
Eu não entendo ele.
Eu não entendo.
É muito difícil pra mim. [funga]
[funga] Eu tenho que aprender.
Tenho que aprender pra entender.
[música suave]
- [Matute] Tá tudo bem. - Desculpa. Desculpa.
Eva.
Esse é o retrato que eu comentei.
[música suave melancólica]
[alto-falante] Próxima estação, Las Heras.
O que… O que você faz aqui, Saula?
- Você tem que esquecer essa mulher. - Não.
Vocês não têm nada a ver.
Ela leva uma vida totalmente diferente da sua, Goyo!
Você não conhece Eva Montero, Saula!
É, não conheço, mas vejo como você está por culpa dela.
Eu não estou assim por culpa de Eva Montero, Saula!
- Goyo, não grita. - Não, não.
- Eva Montero não tem culpa! - Não grita.
Ela não tem culpa do que acontece comigo!
Ela enfrenta um monte de coisas que você não sabe, Saula!
O que Eva Montero precisa para ser feliz é…
é algo que ela não conhece
porque ela não é feliz com o que conhece.
Ela tem medo.
E… e o medo não a deixa pensar.
E quando ficamos juntos, ela ficou feliz,
mas depois voltou a pensar.
Eu te amo e me preocupo.
É só isso. Hum?
Se não vai aceitar Eva Montero,
então eu…
eu não posso aceitar sua preocupação comigo, Saula.
[suspira]
[música suave]
Bom dia.
Bom dia, senhora.
Que foi?
Quer levar para ele?
Não. Leva você.
Aceita um café?
Eu passei agora.
Hã… Sim, obrigada. Sim.
[passos se aproximando]
- [batidas na porta] - [Magdalena] Com licença.
[porta abre]
Você está lindo.
Fica muito bem de smoking.
É para ocasiões especiais.
Claro.
[ri suavemente]
Que pintura linda.
Ela é sua musa?
Hum.
Claro.
[inala]
Como as musas da Renascença, como…
Simonetta Vespucci. Sabe quem ela é, não?
Sei.
É, claro, você sabe tudo sobre arte.
As musas entravam na vida dos artistas para…
inspirá-los, para…
iluminá-los.
E isso é muito bom.
Mesmo que seja pouco,
mesmo que não dure…
já é muito.
Já é maravilhoso. Não?
Hum?
[música suave]
[música intensifica]
[aplausos]
[grita]
[Magdalena] Bom dia.
Bom dia, senhora.
Bom, eu já vou indo.
Boa viagem. Um abraço para o Félix.
Vou dizer que mandou. Claro.
[trovoada]
[Saula] Vai sair?
Sim.
[aspirador para]
[suspira]
[trovoada]
[música suave]
[trovoada]
[música continua]
Tem que comprar um guarda-chuva novo, Eva Montero.
É.
Você já terminou?
Ainda acha que foi um erro ter passado a noite de sábado, 27 de outubro, comigo?
Não.
Eu te machuquei, Goyo, sei disso.
Eu falei que era péssima nessas coisas.
- Todo mundo tem os seus defeitos. - [ri] É.
Mas a sua condição é muito mais grave.
Você perdeu a fé em si mesma.
Está perdida procurando algo que já tem.
Tem a si mesma, uma mulher poderosa, mas se acha fraca.
E tem dois filhos saudáveis que te amam.
- Um deles vai ser presidente do país. - [ri] Sim, vai.
E você tem a mim.
Eu sou diferente de todos os homens que já conheceu,
mas sou o único que quer te amar…
assim do jeito que é.
Perdida e cheia de defeitos.
[música suave]
[música para]
[música enérgica]
[música suave]
[música para]