Ακίνητοι!
Όχι!
Με λένε Τόκιο.
Όταν άρχισε αυτή η ιστορία, δεν με έλεγαν έτσι.
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΔΙΕΦΥΓΕ ΤΡΕΙΣ ΝΕΚΡΟΙ
Αυτή ήμουν εγώ.
Κι αυτός ήταν ο έρωτάς μου.
ΔΡΑΣΤΗΣ ΝΕΚΡΟΣ
Τον άφησα λουσμένο στο αίμα, με ορθάνοιχτα μάτια.
Κάναμε δεκαπέντε τέλειες ληστείες.
Αλλά έρωτας και δουλειά δεν πάνε μαζί.
Όταν πυροβόλησε ο φύλακας,
ήρθε ώρα να αλλάξω δουλειά,
από κλέφτρα, δολοφόνος.
Και τότε το έβαλα στα πόδια.
Σαν νεκρή ήμουν κι εγώ.
Ή σχεδόν νεκρή.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Κρυβόμουν έντεκα μέρες.
Όλα τα τμήματα είχαν τη φωτογραφία μου.
Θα έτρωγα τριάντα χρόνια
και δεν θέλω να γεράσω στη φυλακή.
Προτιμώ να το σκάσω.
Ψυχή τε και σώματι.
Κι αν δεν μπορώ να έχω το σώμα,
ας δραπετεύσει η ψυχή.
Δεν είχα χρόνο, κι είχα σημαντικές δουλειές.
Βασικά, μία.
Παρακαλώ;
Μαμά;
Κοριτσάκι μου...
Τι κάνεις, αγάπη μου;
Τι συμβαίνει;
Είδες τις ειδήσεις;
Όλα αυτά που λένε για μένα.
Ασφαλώς τις είδα.
Ξέρεις κάτι;
Λέω να πάω ένα ταξίδι.
Ίσως δουλέψω σε κινεζικό πλοίο.
Σαν μαγείρισσα. Δεν έλεγες ότι ούτε αβγά δεν κάνω;
Έτσι θα μάθω. Τι λες;
Δεν ξέρω, αγάπη μου.
Αν τρώνε μόνο κινέζικο;
Αυτό το ταξίδι σημαίνει
ότι δεν θα σε ξαναδώ;
Μη λες ανοησίες.
Θα με ξαναδείς.
Θα σου πάρω εισιτήριο να έρθεις να με δεις.
Με τι προορισμό;
Το νεκροταφείο;
Είσαι μόνη;
-Μαμά, είσαι μόνη; -Ναι.
Βγες στον δρόμο, σαν να πήγαινες για ψώνια.
Θα σε βρω.
Εκείνη τη μέρα, τη μέρα που θα με σκότωναν,
φάνηκε ο φύλακας άγγελός μου.
Ποτέ δεν ξέρεις πώς είναι ο φύλακας άγγελος.
Αλλά αυτό που δεν περιμένεις
είναι να εμφανιστεί με Seat Ibiza του '92.
Συγγνώμη, έχεις ένα λεπτό;
Όχι.
Έχει ένα θετικό το να μαγειρεύεις σε κινεζικό πλοίο.
Δεν θα πλένεις πιάτα.
Σκέφτηκα για λίγο τους Κινέζους
κι ότι σιχαίνομαι όσους φτύνουν.
-Ποιος είσαι; Αστυνομικός; -Στάσου. Πας να σκοτωθείς.
Σε περιμένει ομάδα κρούσης,
-σε παρακολουθούν έξι μέρες... -Γιατί να σε πιστέψω;
Έτσι γνώρισα τον Καθηγητή.
Σημαδεύοντάς τον στα αχαμνά.
Μπορώ;
Το καλό με τις σχέσεις
είναι ότι ξεχνάμε πώς άρχισαν.
Μπορώ;
Είναι στο σπίτι της μάνας σου.
Ήρθα να σε βοηθήσω.
Έχω μια επαγγελματική πρόταση.
Μια ληστεία. Μια ληστεία αρκετά
ξεχωριστή.
Ψάχνω άτομα που
δεν έχουν πολλά να χάσουν.
Πώς σου φαίνονται
2,4 δισεκατομμύρια ευρώ;
Κανείς δεν έχει κάνει τέτοια μπάζα.
Ούτε καν σε Νέα Υόρκη, Λονδίνο ή Μόντε Κάρλο.
Αν είναι να με ξαναδείξουν οι ειδήσεις,
θα 'ναι για τη ληστεία του αιώνα.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Σας καλωσορίζω
και
σας ευχαριστώ που δεχτήκατε
αυτήν τη δουλειά.
Θα μένουμε εδώ.
Μακριά απ' τον εξοργιστικό όχλο.
Για πέντε μήνες, θα μελετήσουμε πώς θα κάνουμε τη ληστεία.
Τι εννοείς "πέντε μήνες";
Είσαι τρελός;
Κοιτάξτε. Ο κόσμος σπουδάζει χρόνια
για έναν μισθό, που, στην καλύτερη περίπτωση,
είναι άθλιος.
Τι είναι πέντε μήνες;
Εγώ σκέφτομαι το σχέδιο
πολύ περισσότερο καιρό.
Για να μη δουλέψω ποτέ ξανά.
Ούτε εσείς.
Ούτε τα παιδιά σας.
Λοιπόν. Δεν γνωρίζεστε ακόμα.
Κι έτσι θέλω να παραμείνει. Δεν θέλω ονόματα
ούτε προσωπικές ερωτήσεις.
Και, προφανώς, ούτε προσωπικές σχέσεις.
Θέλω να διαλέξετε ένα όνομα. Κάτι απλό.
Έναν αριθμό, έναν πλανήτη...
Σαν να λέμε, ο κος 17 κι η κα 23;
Άσχημα αρχίσαμε. Ούτε το τηλέφωνό μου δεν θυμάμαι.
Γι' αυτό το είπα.
Πλανήτες;
Εγώ θα 'μαι ο Άρης, αυτός ο Ουρανός.
Αποκλείεται, ξέχνα το.
-Τι έχει το "Ουρανός"; -Κακόηχο.
Χρησιμοποιήστε πόλεις.
Συμφωνούμε με τις πόλεις.
Ωραία.
Έτσι κατέληξα στο "Τόκιο".
Τον κώλο μου χαζεύει ο κος Βερολίνο. Εκκρεμεί ένταλμα σύλληψής του.
ΒΕΡΟΛΙΝΟ
Είκοσι εφτά ληστείες. Χρυσοχοΐα, θωρακισμένα οχήματα.
Η μεγαλύτερή του μπάζα, Ηλύσια Πεδία, Παρίσι, 434 διαμάντια.
Σαν καρχαρίας σε πισίνα.
Κολυμπάς κοντά του, αλλά έχεις τον νου σου.
Ήταν επικεφαλής της ληστείας.
Αυτός που βήχει είναι ο κος Μόσχα.
Έσκαψε ορυχείο στις Αστούριες.
ΜΟΣΧΑ
Ήταν καλύτερα να σκάβει προς τα πάνω.
Έξι γουναράδικα, τρία ρολογάδικα και την Αγροτική Τράπεζα Αβιλές.
Χειρίζεται τη θερμική λόγχη κι όλα τα εργαλεία.
Πίσω του είναι ο Ντένβερ. Ο γιος του.
ΝΤΕΝΒΕΡ
Ναρκωτικά, σπασμένα δόντια.
Μεγάλος καβγατζής.
Θερμοκέφαλος. Για μια τέλεια ληστεία,
ωρολογιακή βόμβα.
Ρίο. Η αδυναμία μου.
ΡΙΟ
Ο Μότσαρτ των υπολογιστών. Γράφει κώδικα απ' τα έξι του,
αυθεντία σε συναγερμούς, ηλεκτρονικά.
Για όλα τα υπόλοιπα στη ζωή, είναι εντελώς αδαής.
Κι έπειτα, τα δίδυμα. Ελσίνκι κι Όσλο.
ΟΣΛΟ ΕΛΣΙΝΚΙ
Απαραίτητοι οι στρατιώτες.
Ιδανικά, δύο Σέρβοι.
Μπορεί και να σκέφτονται. Δεν θα το μάθουμε ποτέ.
Η Ναϊρόμπι.
Απελπιστικά αισιόδοξη.
ΝΑΪΡΟΜΠΙ
Κάνει πλαστογραφίες απ' τα 13 της.
Σ' εμάς, κάνει ποιοτικό έλεγχο.
Μπορεί να είναι τρελή, αλλά είναι πολύ αστεία.
Σκεφτείτε ότι κάθε μέρα θα μας αναφέρουν στις ειδήσεις.
Κάθε οικογένεια στη χώρα θα αναρωτιέται:
"Τι κάνουμε;"
Ξέρετε τι θα λένε;
"Τα καθίκια! Μακάρι να το 'χα σκεφτεί εγώ."
Ο Καθηγητής.
Καθαρό ποινικό μητρώο.
Έχει να ανανεώσει την ταυτότητά του απ' τα 19.
Ουσιαστικά, ένα φάντασμα.
Αλλά ένα πανέξυπνο φάντασμα.
Διότι δεν κλέβουμε
τα λεφτά κανενός.
Θα μας συμπαθήσουν κιόλας.
Είναι σημαντικό.
Πρέπει να έχουμε την κοινή γνώμη με το μέρος μας.
Για όλους αυτούς, θα είμαστε ήρωες.
Αλλά, προσέξτε.
Μόλις χυθεί μια σταγόνα αίμα, κι αυτό είναι σημαντικό...
Αν υπάρξει έστω ένα θύμα,
δεν θα είμαστε Ρομπέν των Δασών αλλά απλώς καθάρματα.
Καθηγητή...
Δεσποινίς Τόκιο.
Τι θα κλέψουμε;
Το Νομισματοκοπείο της Ισπανίας.
ΗΜΕΡΑ ΛΗΣΤΕΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 8:35 Π.Μ.
Οι μάσκες;
-Τι έχουν; -Δεν είναι τρομακτικές.
Στις ταινίες, οι ληστές φοράνε τρομακτικές μάσκες.
Ζόμπι, σκελετοί, ο Χάρος...
Ένας ένοπλος τρελός τρομάζει περισσότερο από σκελετό.
-Φτάνει. -Ο βλάχος με το μουστάκι;
Ο Νταλί, γιε μου. Ισπανός ζωγράφος. Πολύ καλός.
-Ζωγράφος. -Ναι.
-Ζωγράφος που ζωγραφίζει. -Ναι.
Ξέρεις τι τρομάζει πολύ;
Οι παιδικές κούκλες. Πολύ τρομακτικές.
-Ποιες κούκλες; -Ο Γκούφι, ο Πλούτο, ο Μίκι.
Ο Μίκι τρομάζει πιο πολύ.
-Έτσι λες; -Ναι, βρε μαλάκα.
Θες μπουνιές;
Έχω δίκιο. Ακούστε με.
Αν μπει κάπου ένας ένοπλος με μάσκα του Μίκι Μάους,
θα τον θεωρήσουν τρελό, ότι πήγε να φάει κόσμο.
Ξέρετε γιατί;
Γιατί όπλα και παιδιά
δεν πάνε ποτέ μαζί. Σωστά, μπαμπά;
Έτσι είναι πιο επικίνδυνο, σωστά;
Πιο δόλιο.
Η μάσκα του Ιησού είναι ακόμα καλύτερη. Είναι πιο αθώος.
Γι' αυτό λένε "Σαν ένοπλος Χριστός".
-"Άγιος" λένε. -Μία η άλλη.
Η συμμορία χρειαζόταν γυναίκες.
Μπορεί να κάνουν δυο μέρες να διαλέξουν παπούτσια,
αλλά ούτε λεπτό για μάσκα ληστείας.
Ό,τι είχαμε σχεδιάσει, ξεκινούσε τώρα.
Σε αυτά τα κλάσματα δευτερολέπτου, σκέφτηκα τους αθώους,
στις ζωές των οποίων θα βάζαμε τέλος.
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ Ε-80
Ο Καθηγητής ήξερε τον μόνο τρόπο
να μπούμε στο Νομισματοκοπείο με τρεις τόνους εκρηκτικά.
Με το φορτηγό που πήγαινε κάθε εβδομάδα
με τα νέα ρολά χαρτιού για τύπωμα.
Αυτό ακριβώς κάναμε.
Θα μπαίναμε συνοδεία της Αστυνομίας.
ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ
Στην Ισπανία, ό,τι φυλάσσεται από δύο περιπολικά
απαιτεί ισχυρή προστασία.
Αλλά αν εμποδίσεις τις τηλεπικοινωνίες τους
και σημαδέψεις τα κεφάλια δύο 26χρονων με πέντε αυτόματα,
ασχέτως με τον οπλισμό τους, θα κάνουν το αυτονόητο.
Είπα, έξω, γαμώτο!
Έξω απ' το κωλάμαξο!
Θα χεστούν πάνω τους.
Κάνε ό,τι λέω! Εντάξει;
Θάρρος κι ηρωισμοί έχουν τίμημα
μεγαλύτερο απ' τον μισθό των 1.600 ευρώ του φρουρού...
Άνοιξε την πόρτα! Μ' ακούς;
ή του οδηγού.
Γαμώ το κέρατο! Άνοιξέ την!
Αν ήταν οι κόρες τους στο φορτηγό,
δεν θα το άνοιγαν.
Μα ποιος νοιάζεται για ρολά χαρτιού με υδατόσημο;
Γρήγορα!
Κουνήσου, μεγάλε. Άντε!
Κλείσε τα μάτια σου!
Προχώρα! Κάτσε εκεί.
Τσιμουδιά κι οι τρεις σας, αλλιώς θα σας ρίξω.
Ενώ οδηγείς, θα σε σημαδεύει ένα όπλο.
Όταν σε καλέσουν στον ασύρματο για έλεγχο,
θα απαντήσεις ήρεμα.
Σαν να πηγαίνουν όλα καλά. Κατανοητό;
Μέσα στο χάος με τα όπλα,
θυμήθηκα τη χθεσινοβραδινή πρόταση γάμου
και πως προτίμησα άλλα σχέδια.
Αν το σκεφτείς πολύ, δεν θα βρεις ποτέ καλή μέρα για ληστεία.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Το κορίτσι και τα μάτια σου. Δεν επιτρέπονται λάθη.
-Συνεννοηθήκαμε; -Είναι 17.
Μπορώ να τη χειριστώ.
ΝΑ ΚΑΤΣΩ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ;
ΝΑΙ
Γεια σου.
Γεια.
Θες να βγούμε;
Καλά, φεύγω.
Όχι.
Δεν χρειάζεται να το σκεφτώ.
Ναι.
Παιδιά, φτάσαμε.
Θα πάμε στον προθάλαμο του μουσείου,
όπου θα περιμένουμε τους άλλους...
Αυτή είναι η είσοδος του Νομισματοκοπείου.
Το Αρνάκι μόλις μπήκε.
Τέλεια.
Βερολίνο, σειρά σου.
ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΚΟΠΕΙΟ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
Πρόσεξε πολύ τι θα κάνεις.
Τι λέει, Χάβι; Πού είναι ο Ραφίτα;
Άλλαξε βάρδια.
Πολύ καλά. Χαλάρωσε.
Να μπαίνουμε, παιδιά.
Βάλτε τα διαπιστευτήρια στον λαιμό.
Πρέπει να φαίνονται.
Μη γυρίσεις.
Όταν είσαι κοντά μου, μου κόβεται η ανάσα.
Πάρε ανάσα,
γιατί σε εννιά μήνες θα σου κοπεί στ' αλήθεια.
Περάστε.
Να φαίνονται συνέχεια. Εντάξει, παιδιά;
Τα διαπιστευτήρια στον λαιμό.
Μιλάτε πιο σιγά.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Βερολίνο, πρώτη κάμερα αριστερά σου.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Σου λέω ότι είμαι έγκυος και δεν λες λέξη;
Τι θες, Μόνικα; Να πάρω τη γυναίκα και τα παιδιά μου
να πάμε να το γιορτάσουμε όλοι μαζί;
Περάστε.
Εντάξει.
Καλώς.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
Μπαίνω...
Έτοιμη, Τόκιο.
Περάστε.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Ναι!
-Συναγερμοί αποσυνδέθηκαν. -Τώρα.
Εντάξει.
Μόλις χθες έλεγες ότι δεν την αντέχεις.
-Ότι έχετε προβλήματα. -Όπως όλα τα ζευγάρια, Μόνικα.
Όπως κάθε γάμος με τρία παιδιά.
Όχι ότι θα την άφηνα.
Έχω τρία παιδιά.
Όλα με τεχνητή γονιμοποίηση.
Επί είκοσι χρόνια, δεν κάναμε παιδιά,
και μου λες αυτό.
Θα 'σαι η Σίβα, η θεά της γονιμότητας.
Τι υπαινίσσεσαι;
Δεν ζητάω διατροφή
ούτε διαζύγιο.
Ούτε καν τεστ πατρότητας.
Νόμιζα ότι μ' αγαπάς.
Και
μου άρεσε η ιδέα.
Δεν χωρά στις ζωές μας,
μα ήταν υπέροχη.
-Άκου. -Τι;
Ξέρεις τι θα κάνω με το παιδί σου;
Αυτό θες να μάθεις;
Άκου, μην παρασύρεσαι...
Ακίνητοι!
Ακίνητος.
Μην κουνηθείς!
Σ' την έριξα!
Αυτό ήταν! Ξεφορτώστε!
Ψυχραιμία!
Πάμε!
Γρήγορα!
Μείνε εκεί!
Γαμώτο.
Πάμε.
Από εδώ. Πάμε.
Αυτή η υπέροχη σκάλα,
-από μάρμαρο και γρανίτη... -Ακίνητοι!
-Σταμάτα! Πίσω! -Έλα!
Σας παρακαλώ! Όχι!
Καθηγητή, έχουμε πρόβλημα!
Δεν βρίσκω το Αρνάκι.
Δεν τη βλέπω! Γαμώτο!
Δεσποινίς Πάρκερ,
πού πήγες;
Εμπρός! Γρήγορα!
Πάμε!
Στάσου.
Εντάξει.
Καλώς.
Προχωράω γρήγορα. Το ξέρω.
Σας παρακαλώ!
Ας απαθανατίσουμε τη στιγμή.
-Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. -Στάσου...
Εδώ; Δεν είναι λίγο χάλια;
Είναι η πρώτη μας μέρα.
Είσαι κούκλα.
Δεν βρίσκω το κορίτσι. Γαμώτο.
Άνοιξε το πουκάμισο να είναι πιο σέξι.
Στο τηλέφωνό σου είναι. Τη διαγράφεις, αν θες. Για εμάς είναι.
Με αυτήν τη φωτογραφία θα σκίσεις στο ίντερνετ!
Δώσ' μου το τηλέφωνό μου!
Δώσ' μου το τηλέφωνο!
Σου είπα να μου το δώσεις! Δώσε μου το τηλέφωνο!
Φέρε το κωλοτηλέφωνο!
Πρώτα απ' όλα,
καλημέρα.
Είμαι ο επικεφαλής.
Πρώτα απ' όλα, θέλω
να ζητήσω συγγνώμη.
PIN; Όνομα;
Δεν είναι τρόπος να τελειώσει η βδομάδα σας.
Μα είστε εδώ ως όμηροι.
Κινητό.
Αν υπακούσετε, θα βγείτε ζωντανοί.
-Όνομα; -Άλισον Πάρκερ.
-PIN; -Δύο, μηδέν, δεκαοχτώ.
Κινητό.
Ηρέμησε.
-Χαλάρωσε. -PIN;
Τι το θες το PIN;
Δώσ' μου το γαμημένο PIN μη σε τσακίσω.
Πόσων μηνών είσαι;
-Οκτώ. -Οκτώ μηνών;
Το PIN.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Φαίνεσαι έξυπνος κι έχεις αυτό το PIN;
Τι ηλίθιος. Πώς σε λένε;
-Αρτούρο. -Επίθετο;
-Αρτούρο Ρομάν. -Πολύ ωραία. Αρτουρίτο.
Είσαι η ασφαλής μας διέλευση, οπότε θα σε προστατεύσω.
Δώσε μου το χέρι σου. Ηρέμησε.
Χαλάρωσε.
Πώς σε λένε;
Αριάδνα.
Αριάδνα...
Έλα μαζί μου. Όλα καλά.
Νιώσε τα χέρια μου.
-Είναι χέρια τέρατος; -Όχι.
Αφού δεν είμαι τέρας.
Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις.
Ξερό στόμα, ξέπνοη. Προσπάθησε να ηρεμήσεις.
Πάρε αναπνοή.
Αυτό είναι. Αναπνεύστε όλοι μαζί μου.
Αναπνεύστε.
Αργά.
Έλεγξε την αναπνοή σου. Εκπνοή.
Αυτό είναι.
Η δις Μόνικα Γκαθταμπίδε, παρακαλώ.
Μην κουνηθείς.
Δεν θα μας πειράξουν.
Εντάξει.
Η δις Μόνικα Γκαθταμπίδε!
Θα κάνει ένα βήμα μπροστά;
Εγώ είμαι.
Φοβερός, μπαμπά.
Είσαι κι ο πρώτος.
Θα κοιμηθείς τέλεια εδώ, μπαμπά.
Σαν βασιλιάς.
Μπαμπά!
Σκέψου να γαμάς εδώ...
Σταμάτα τις βλακείες να δουλέψουμε.
Τι γαμάτη μυρωδιά.
Καλύτερη κι από ψητό αρνί, μπαμπά.
-Ξάπλωσε. -Γαμώτο.
Πού είχες τέτοιο κρεβάτι; Όχι στη στενή.
Βλέπεις πού είμαστε; Είμαστε σπουδαίοι.
Είμαστε σπουδαίοι!
Μικρέ, μην αυταπατάσαι.
Μαρίδα είμαστε.
Τι άλλο μπορείς να κάνεις;
Είχες ποτέ κανονική δουλειά; Έδωσες πουθενά βιογραφικό;
Να πάρει.
Βιογραφικό;
Για ποιον λόγο;
Για να βγεις απ' τη φυλακή;
Θαρρείς ότι είμαι περήφανος;
Δώδεκα χρόνια μπαινοβγαίνω στη φυλακή.
Ξέρεις γιατί;
Γιατί;
Γιατί δεν είμαι έξυπνος.
Ούτε εσύ είσαι.
Αλλά, σ' αυτήν τη δουλειά, άλλος βάζει το μυαλό.
Αν δεν κάνεις βλακείες,
μ' αυτό θα φτιάξεις τη ζωή σου.
-Τι βλακείες εννοείς; -Έλα τώρα, γαμώτο.
Γέμισέ τες.
Σήκωσε το τηλέφωνο
και πες ότι κλείσαμε για τεχνικούς λόγους.
Κατάλαβες;
Ναι.
Πρέπει να σε σημαδεύω με το όπλο.
-Το νιώθεις; -Ναι.
Εντάξει.
Τώρα.
-Νομισματοκοπείο, παρακαλώ. -Τον Αρτούρο, παρακαλώ.
Λυπάμαι, δεν είναι διαθέσιμος τώρα.
Έχει πέσει το σύστημα.
Δεν μπορώ να του πω να ανέβει.
Όχι, δεν μπορεί να απαντήσει.
Όχι, δεν γίνεται.
Όχι...
Δεν καταλαβαίνω γιατί.
Επειδή, δεν ξέρω. Δεν ξέρω πού είναι.
Αν είναι στο νομισματοκοπείο ή στο μουσείο.
Δεν είναι δουλειά μου!
Οσκαρική ερμηνεία,
δις Γκαθταμπίδε.
Στα είκοσι λεπτά, στήσαμε αναλογικό σύστημα επικοινωνίας
για να μιλάμε στον Καθηγητή.
Χωρίς κινητά. Χωρίς ραδιοσυχνότητες.
Για να μη μας υποκλέπτουν.
Είχαμε σφραγίσει τις πόρτες, δεν χτύπησαν συναγερμοί.
Ήμασταν σε αναμονή.
Κανείς δεν ήξερε ότι κάναμε κατάληψη στο Νομισματοκοπείο.
Και στη νηνεμία πριν την καταιγίδα,
φαίνεται απλώς
σαν άλλη μια μέρα.
Όμορφος είσαι.
-Ποιος είναι; -Εγώ. Άνοιξέ μου.
Τι κάνεις; Αν μας δει ο Καθηγητής, θα μας σκοτώσει.
Το ξέρω. Θέλω να σου μιλήσω.
-Έλα εδώ. Κάτσε. -Τι είναι;
Τι συμβαίνει;
Η ληστεία είναι αύριο.
Δεν ξέρουμε τι θα γίνει.
Θέλω να ξέρεις ότι σε βλέπω σοβαρά.
Και καταλαβαίνω απόλυτα ότι...
Ότι είσαι σε μια κάποια ηλικία
και μπορεί να ψάχνεις μια σοβαρή σχέση.
Γι' αυτό θέλω να σου δώσω αυτό.
Δεν σου πήρα δαχτυλίδι.
Όταν βγούμε από εδώ, θα σου πάρω ένα με διαμάντια.
Με καρότσι θα σηκώνεις το χέρι.
Τι είναι;
Ταμπελάκι αρραβώνων;
Τώρα ξέρεις πώς με λένε.
Ναι, αλλά αυτό δεν επιτρέπεται.
Μην το κοιτάξεις, τότε.
Είναι δικό σου.
Πώς να σ' το πω αυτό;
Είναι ωραίο αυτό που έχουμε.
Εντάξει; Τέλειο.
-Περάσαμε λίγα βράδια μαζί... -Λίγα βράδια;
Κάθε βράδυ. Εκτός από τέσσερα, πέντε.
Ειλικρινά...
Δεν είμαστε ο ένας για τον άλλον.
-Δεν κάνουμε καλό σεξ; -Ναι, τέλειο είναι.
Είναι μια καλή αρχή, έτσι;
Δεν αρκεί το καλό σεξ για να γίνουμε ζευγάρι.
Το λες επειδή με περνάς δώδεκα χρόνια.
Θα βγάλω 300 εκατομμύρια ευρώ.
Δεν είμαι παιδί.
-Μακάρι να ήταν έρωτας, Ρίο... -Μην το λες αυτό.
Υπήρξε έρωτας. Εκεί ήμουν.
Υπάρχει άλλος, έτσι;
Όχι πια.
Άκου, Ρίο...
Όταν τελειώσουμε.
θα πάμε στην Ταϊτή και θα δούμε πώς θα πάει.
Μα αύριο θα σκέφτομαι μόνο ένα πράγμα.
Να μη σκοτωθώ.
Ρίο.
Μη, Ρίο.
Όχι.
Χτυπάει ένα τηλέφωνο.
Κλείσ' το.
Το χρηματοκιβώτιο είναι ανοιχτό.
Βάλτε γιλέκα κι ετοιμαστείτε.
Όταν ετοιμαστείτε, βάζουμε συναγερμό.
Βερολίνο, ετοιμάσου να ανοίξεις τις πόρτες.
Όμηροι!
Κάντε τρία βήματα πίσω!
Λίγο ακόμα. Ωραία.
Έτσι μπράβο. Όλα θα πάνε καλά.
Λίγο πιο κοντά.
Όλα θα πάνε καλά.
Ηρέμησε.
Ηρέμησε. Βλέπω τις τσάντες.
Τις γέμισαν λεφτά. Σε λίγο θα φύγουν.
Υπάρχει κίνηση στο Νομισματοκοπείο.
Ζ-24, είμαστε καθ' οδόν.
-Φτάνουμε σε δύο λεπτά. -Δύο λεπτά.
Δύο λεπτά.
Γιατί χτυπά ο συναγερμός;
Δεν ξέρω.
Απλώς στέκονται εκεί. Δεν καταλαβαίνω.
-Γιατί δεν φεύγουν με τα λεφτά; -Δεν ξέρω.
Ένα λεπτό και σαράντα.
Ένα λεπτό...
Πώς σε λένε;
Αρτούρο.
-Αρτούρο; -Ναι.
Δεν είδα τίποτα!
-Δεν είδα τίποτα, ορκίζομαι! -Κοίτα με.
-Δεν είδα τίποτα. -Έλα, Αρτούρο. Κοίτα.
-Όχι. -Κοίτα με.
Κοίτα με.
Έλα.
Σου αρέσουν οι ταινίες;
Σ' αρέσουν;
Ναι.
Μ' αρέσουν πολύ.
Έχεις προσέξει στα θρίλερ
ότι στην αρχή υπάρχει ένας καλός,
σαν εσένα, που βλέπεις και λες:
"Αυτόν θα τον σκοτώσουν";
Ναι.
Και μετά συμβαίνει.
Πάντα τον σκοτώνουν.
Πίστεψέ με, Αρτούρο,
θα σκοτωθείς.
Κέντρο, απέχουμε τριάντα δευτερόλεπτα.
Τριάντα.
Η αστυνομία δεν πρέπει να καταλάβει τι κάνουμε.
Θα τους κάνουμε να πιστέψουν ότι κάνουμε ληστεία.
Ότι μας έπιασαν με τα λεφτά και χάλασαν όλα.
Βγάζουμε όπλα και ρίχνουμε, σαν να μην είχαμε άλλη επιλογή
απ' την οπισθοχώρηση.
Και μετά,
χωρίς να χτυπήσουμε κανέναν,
γυρνάμε πίσω.
Ας πιστέψουν
ότι στριμωχτήκαμε.
Ότι αυτοσχεδιάζουμε.
Τώρα!
Τόκιο, περίμενε! Γαμώτο!
Τόκιο!
Βγες έξω, πέτα τα λεφτά,
ρίξε απροειδοποίητα και γύρνα πίσω.
Το άκουσα πάνω από τριάντα φορές.
Αλλά ο Καθηγητής δεν είπε
ότι θα έριχναν κι αυτοί απροειδοποίητα.
Ρίο!
Γαμώ το κέρατο!
Ρίο.
Ρίο!
Ο γαμημένος πρώτος κανόνας!
Γαμώτο!
Ρίο.
Γαμώτο!
Ζητάμε άμεσα ενισχύσεις στο Νομισματοκοπείο.
Δεχτήκαμε πυρά.
Έχουμε νεκρό. Επαναλαμβάνω.
Το Μ16 ρίχνει με 3.510 χιλιόμετρα την ώρα.
Πιο γρήγορα απ' την ταχύτητα του ήχου.
Οπότε, αν σου ρίξουν στην καρδιά,
δεν θ' ακούσεις καν τη σφαίρα.
Έτσι κατάλαβα ότι τα γάμησα όλα,
Σε ένα κλάσμα δευτερολέπτου
και με τον ίδιο τρόπο όπως πάντα.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη