Wach auf! Wir haben verschlafen!
Was? Wieso?
Der Wecker hat nicht geklingelt.
Kauf dir endlich ein neues Handy.
Wo ist das CI?
AKTIVIERUNG GESCHEITERT
FALLSCHIRME GEÖFFNET
Gelandet. Der Eagle ist gelandet!
Temperatur der Kapsel überprüfen.
Der Mechaniker ist bereit.
Alles in Ordnung.
Willkommen zu Hause.
Wir haben viele Fragen. Aber zuerst: Wie fühlt es sich an…
Wer ist das?
Den hab ich dir beim Start vorgestellt.
SANTIAGO DE CHILE VERSPÄTET
-Alles ok? -Ja.
Fünf, vier, drei, zwei, eins, null.
Start. Der Start ist geglückt.
Mama! Vergiss uns nicht!
Fang!
Hey, keine Sorge.
Ich weiß, wie es aussieht, aber es ist bloß Champagner.
Und da sind unsere ganz besonderen Gäste für die nächsten drei Monate!
Möchtet ihr vielleicht pochierte Eier zum Frühstück?
Wurst, gebackene Bohnen frisch gepressten Orangensaft?
Ach, halt, das war nur ein Witz!
Das gibt's alles nicht. Wir sind ja im Weltraum.
Bleibt dran, für unsere nächste Folge von:
"Neulinge und ihre mitreißende erste Bekanntschaft mit der Weltraumkrankheit."
Ja. Tschüss, ihr Lieben!
Weltraumkrankheit?
Ja, die habe ich erfunden.
-Oh, ok. -Völlig egal.
Sie wollen das Gefühl haben, dabei zu sein.
Trinkt aus.
Ihr habt dafür bezahlt.
Ach, noch eine Sache. Wir essen alle zusammen um 8.
Schöne neue Welt.
TOD IST NUR EIN NEUANFANG
Wow!
Funktioniert noch.
Und das ist nicht mal das älteste Ding hier oben. Unfassbar.
Ehrlich?
Sieh dich mal um, Süße.
Nur Sekundenkleber und Klebeband.
Der Weltraum war früher mal der ganze Stolz der Nationen.
Jetzt sind wir nur noch fliegende Affen, die Storys im Internet posten
und hoffen, dass die Leute uns nicht vergessen.
Hey, alles ok?
Ja, klar. Aber ich sollte jetzt mal anfangen.
Ich bin mal neugierig.
Was genau macht ihr eigentlich?
Ich habe gefragt, aber die taten, als wäre alles streng geheim.
Mudhi investiert viel Geld, dass wir hier sein können.
Wenn wir etwas finden, will sie davon als Erste erfahren.
Das ist alles.
Ja, auch verständlich.
Worum geht's also?
Wir versuchen im Grunde, den Tod aufzuhalten.
Wir haben Hörzellen mitgebracht.
Die regenerieren sich nicht, wenn sie mal abgestorben sind.
Vielleicht ist es möglich, eine Therapie zu entwickeln,
die die Hörzellen dazu anregen kann, sich zu regenerieren.
Das klingt aufregend.
Toll, dass ihr an Bord seid.
Ja, es ist in jedem Fall besser, als bloß ein Scheiß-Taxifahrer
für ein paar Weltraumtouristen-Milliardäre zu sein, wirklich.
Nichts gegen eure…
Milliardärin?
Genau. Sie ist sicher ganz großartig.
Das ist sie.
Nun, dann lass ich dich mal arbeiten.
Bis später.
Zeit fürs Bett.
Ohne Risiko kein Spaß.
Viel Spaß.
Ich brauche etwas Zeit für mich. Sorry.
-Natürlich. -Sorry.
Danke.
KONTAKT UNTERBROCHEN IN:
KONTAKT UNTERBROCHEN
Ich liebe die Funkunterbrechungen.
Kleine, friedliche Inseln.
Keiner sieht zu.
Ich kann alle Kekse essen, und keiner merkt's.
Außer uns.
Nun ja…
Es sind ja nur wir.
-Jake? -Ja?
Riecht es im Weltall?
Physikalisch kann es das nicht, ich weiß, aber…
Ja, tut es.
Wenn du durch die Schleuse von draußen kommst und Luft mit reinkommt,
riechst du es ganz kurz auf den Anzügen.
Und wie riecht es?
Nach Wunderkerzen.
Wunderkerzen!
Ja. Ja, nach Wunderkerzen.
Tu mir einen Gefallen. Mach das leiser. Es killt mich.
Ich finde es schön. Es ist der Klang des Universums.
Das Universum ist gefährlich.
Viel Spaß mit deiner Playlist. Träum was Schönes.
Schlaf gut.
Guck mich an.
Charlie, guck mich an.
Es tut mir leid, ich wusste nicht…
Ist Mama tot?
Sie suchen imm…
Ist sie tot?
KONTAKT UNTERBROCHEN
Wir brauchen das Interkom.
Raus!
KONTAKT UNTERBROCHEN