THE SIGNAL
Sven.
Je t'aime.
Merde !
Bon sang !
Allez !
Debout ! On a trop dormi !
Quoi ? Pourquoi ?
Le réveil n'a pas sonné.
Change de portable !
Où est ton implant ?
Charlie, faut y aller !
Allez.
- Vous étiez où ? - Ça a commencé. Vite !
On est là.
Je t'ai appelé.
- J'allais venir. - Salut, ma puce. Tu es contente ?
- Ça va ? - Oui.
On a un arrêt cardiaque.
Les voilà !
Là !
La capsule Visions est maintenant à 9 000 m d'altitude.
Le frottement de l'air fait monter la température de la capsule à 1 600 °C.
- Les parachutes devraient être ouverts. - Ils savent ce qu'ils font.
Atterrissage, phase 4. Déploiement des parachutes.
Te fatigue pas. Elle est incollable.
- Ils ne sont pas encore un peu haut ? - Non.
Les chances de survie des astronautes en cas de…
Ça va aller. Rassure-toi.
… sous observation spéciale…
Ta main est moite.
- Ça va aller. - Tous les astronautes…
Paula. Les parachutes.
ÉCHEC DU DÉPLOIEMENT DES PARACHUTES
Déploie les parachutes.
Appuie.
Appuie !
S'il te plaît, Paula. Bordel !
Les parachutes devraient être déployés.
Ils commencent à être très bas.
Je regarde mon écran et…
- Merde ! - Si les calculs sont bons…
Paula !
Appuie sur ce putain de bouton.
PARACHUTES DÉPLOYÉS
Atterrissage. L'Aigle s'est posé.
Elle est de retour !
On a réussi.
- Pas facile pour l'équipe Terre non plus. - Carrément pas !
DÉSERT D'ATACAMA, CHILI
Mesurez la température de la capsule. Mécanicien en stand-by.
C'est bon.
Bienvenue.
La voilà. Benisha Mudhi !
La milliardaire indienne a rendu cette aventure possible.
Mudhi a aidé des millions de pauvres à s'en sortir.
Elle leur a prêté des petites sommes.
Avec, ils ont acheté un four qu'ils ont loué pour gagner de l'argent.
Ensuite un portable qu'ils ont loué.
Puis une vache. Comme Jean le Chanceux.
- Comment sais-tu tout ça ? - C'est mon idole.
Tu sais pourquoi ça a marché ? Parce qu'elle n'a prêté qu'aux femmes.
- Pourquoi ? - Les hommes se seraient soûlés.
Ça va mieux ?
- Il me faudrait un truc plus fort. - Allons piller les jardinières d'Else.
Ce sera sans moi.
J'ai vu des trucs dingues.
Et je vis avec une policière.
Former des astronautes coûte des millions.
Si à l'avenir, davantage d'astronautes…
J'ai bien cru que ça allait foirer.
J'aurais juré que…
Peu importe.
- Quoi ? - Non, tu me connais.
Je m'inquiète trop.
La loi de Murphy. J'en sais quoi ?
- Qui a appelé ? - Toi.
Trois fois.
Comment tu veux qu'on te joigne avec ce truc ?
… interviewer l'astronaute.
On a beaucoup de questions, mais d'abord, qu'avez-vous ressenti…
Alors ?
Tu es contente ?
Encore un dodo, et on la retrouvera.
Tu crois qu'elle nous dira quoi en rentrant ?
Bizarre.
Maman a l'air bizarre.
DISPARU
Salut.
Coucou.
On a vidé la batterie de mon portable.
Il t'en faut un nouveau. Arrête de résister.
Je veux pas être accro aux données.
- Je suis vieux jeu. - Ou parano.
Merci.
Oui, à juste titre.
Je voulais te parler seul. J'ai pas pu tout te dire plus tôt.
À cause de Charlie ?
Oui, c'est ça.
Pourquoi ? Tu voulais me dire quoi ?
On a beaucoup de choses à rattraper.
Comme quoi ?
Je veux un vrai baiser.
Un vrai câlin.
Avec pesanteur.
Merde. Attends.
- Faut que je trouve le chargeur. - Sven ? Il s'est passé un truc dingue.
Quoi ? Il s'est passé quoi ?
Je…
Paula ?
Je voulais te dire que je t'ai écouté.
À quel propos ?
Le lièvre et le renard.
- Je gagnerai la prochaine fois. - Hein ?
J'ai appris avec le meilleur, toi.
Ça veut dire quoi ?
Rien. Recharge ton portable.
Attends. Je le branche.
Bouge pas.
Je te vois de l'autre côté.
Bon sang.
Je t'embrasse.
À très vite.
Attends ! Mon livre !
Oui. Attends.
T'as pas fermé à clé.
Merde !
Deux secondes.
Ça va ? Trop fort ?
On devrait prendre un taxi ?
Je le baisse.
- C'est par ici ? - Allons…
Mieux ?
- Sven ! - Salut, Rainer.
Bonjour. Ça va ?
- Qui est-ce ? - Tu l'as rencontré au lancement.
- Rainer, du centre spatial. - Le patron de maman.
Son instructeur.
La patronne n'est pas là, mais tu as dû la voir à la télé.
Rainer forme les astronautes.
- C'est vrai ? - Oui.
- Tu es allé dans l'espace ? - Il y a un bail.
Pour de vrai ?
Elle va te harceler.
Je te répondrai plus tard devant un coca ou ce que tu voudras.
Ils m'attendent. Je dois gérer la presse.
Promets !
Bien sûr.
Mira et les garçons attendent Hadi.
Malik !
- Alors ? - Salut.
Bonjour. Vous êtes en retard.
Il est jamais à l'heure.
- Vous êtes arrivés tôt ? - Ils m'ont réveillée à 5 h.
- Ils n'ont rien mangé. - Charlie non plus.
Ils vont retrouver leurs parents.
- Maman ? - Oui ?
C'est quoi, "delayed" ?
- Quoi donc ? - "Delayed".
ARRIVÉES SANTIAGO DU CHILI - RETARDÉ
Merde.
On a le temps, finalement.
Ils pourraient faire une annonce.
- Tu la connais ? - Non.
Arrête, elle va venir.
Pitié, non.
Et si quelqu'un avait trébuché et appuyé sur le bouton…
Plus rien !
Charlie, range ce livre, s'il te plaît.
- Alors ? - Rien.
Ça commence à bien faire.
- Besoin d'aller aux toilettes ? - Toilettes ?
Je reviens.
Plus rien !
Ça fait une heure et demie. Vous ne savez rien ?
Pas encore, mais…
Qu'y a-t-il ?
Ça va aller.
Respirez.
Ça va aller.
Respirez.
Viens. Par ici.
POLICE
Quoi ?
Les secours !
Charlie !
J'ai perdu ma fille. Une femme et trois…
Attendez ! Tenez, le mot.
Prenez-le.
Arrêtez ! Interdit de passer.
Sven !
Charlie !
Vous devez savoir quelque chose.
- Mieux ? - Mieux.
Sven ?
Il a disparu.
- Quoi donc ? - Ils ignorent où est l'avion.
Ceci est un message d'urgence
concernant le vol AE 7606 en provenance de Santiago du Chili.
Un bus vous attend aux départs, section A, zone 1.
Gardez votre calme et suivez les instructions.
Oui.
- Suivez-moi. - Où nous emmenez-vous ?
SORTIE
Par là.
Ils disent quoi ?
- Ils… - Ils les cherchent.
- Acceptez notre offre. - Approchez.
- M. Wachtmeyer… - Ils reviennent de l'espace.
Ils vont sûrement pas disparaître en avion. Pas question.
Mais ils sont où, alors ?
Quelque part. Ils n'ont pas pu disparaître comme ça.
Le transpondeur est peut-être en panne, ou…
C'est quoi, un transpondeur ?
L'avion a un transmetteur qui envoie des signaux.
- Comme notre radio. - Oui ! Et parfois, il perd le signal.
Si vous avez des questions…
D’accord…
Que dirait maman ?
… vous tiendrons au courant. La compagnie aérienne…
Tout ira bien, sinon, ce n'est pas fini.
Tu vois ? C'est ça.
- Mais pas toi. - Quoi ?
Tu ne dirais jamais ça.
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir
et tout ce qui est humainement possible…
Oui, nous devons les retrouver.
Charlie, je…
Je dois… Je reviens tout de suite.
Tout va bien ?
J'arrive tout de suite.
C'était pendant la guerre froide.
Imagine, l'humanité toute entière s'affrontait.
Il y avait deux camps.
Les amis ou les ennemis. Les États-Unis ou les Russes.
Et aujourd'hui ?
Aujourd'hui, c'est compliqué.
On ne sait plus trop qui est qui.
Les amis peuvent être des ennemis, et…
les ennemis ont parfois raison. C'est le bazar.
- Je veux pas t'effrayer. - J'ai pas peur.
Bref, à cette époque, on a contacté les étoiles.
On voulait savoir s'il y avait quelqu'un, alors on a envoyé un message
de la part de l'humanité.
Avec une carte montrant comment nous atteindre,
des photos d'arbres, de gens et des sons dans toutes les langues du monde.
Même en russe ?
Même en russe, même s'ils étaient l'ennemi.
Et cette sonde a voyagé incroyablement loin dans l'espace.
- Bien au-delà de notre système solaire. - Il y a quelqu'un, tu crois ?
Si l'espace est infiniment grand, il y a des chances…
- … infiniment grandes… - … qu'il y ait de la vie.
- C'est mathématique. - On dirait maman.
Mais des chances infiniment petites qu'on trouve le message.
Là, on dirait toi.
Pourquoi maman n'aime pas la Terre ?
Pourquoi tu dis ça ? Elle aime être ici.
Elle veut que tout soit différent.
Des nouvelles ?
Les aumôniers sont en bas.
Dans le hall.
On est venus vous apporter des T-shirts.
Et des brosses à dents.
Merci.
Hydratez-vous.
Oui, merci.
Tenez.
Merci.
Je suis…
- Vous voulez entendre ma théorie ? - Fais-toi plaisir.
Ça te permet de faire baisser ton QI.
Alors Hadi devrait pas fumer.
Ohé ! Deux doctorats, je vous prie.
Elle est si intelligente que parfois, c'est un handicap.
Mais il y a des trucs pour lesquels t'es pas douée.
Lesquels ?
Par exemple…
Non.
- Le lièvre et le renard. - Reviens jouer.
Ma femme, qui a sûrement un QI de 1 286,
n'a jamais battu sa fille à ce jeu.
Elle la laisse gagner. Les hommes pigent pas.
Non ! Elle ne peut pas imaginer que sa fille puisse être malhonnête.
C'est le principe.
Je peux l'imaginer.
Mais je ne le veux pas.
Une cigarette ?
Non, j'ai arrêté.
J'ai arrêté plein de trucs dans ma vie.
Aujourd'hui, j'en ai repris deux.
Ça se comprend.
Oui.
Minibar. Offert par l'État.
Je me répète qu'ils ont peut-être atterri au milieu de nulle part.
Ou qu'ils ont été piratés. N'importe quoi sauf…
Quelles sont leurs chances ?
Ma femme l'aurait su.
Elle aurait dit un truc comme :
"Une sur 50 millions. Pas si mal."
Merde !
Je n'aurais pas dû l'écouter. Je le savais !
Que saviez-vous ?
Rien.
Peu importe. Je suis navré.
Je…
Je vais rentrer.
Pas de Nutella ?
Alex ?
Alex ? Mon Dieu !
Où es-tu ?
À Paris ?
Il n'était pas dans l'avion. Il a raté le vol.
Mon Dieu.
Bonjour à tous.
Nous vous attendons en salle de conférence.
Nous avons des nouvelles.
Pour une fois, tu peux regarder ce que tu veux.
Mais je veux venir.
Non. C'est pour les adultes.
Je veux pas rester ici toute seule. Je veux savoir.
Écoute.
On va faire une vidéo pour maman, pour quand elle reviendra.
Sur le voyage tout entier. Commence à choisir des extraits.
Je reviens tout de suite. Ce ne sera pas long.
Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.
Décollage. On a un décollage. 32 minutes après l'heure.
Maman !
Maman ! Ne nous oublie pas !
Le dernier contact radio avec le contrôle de la circulation aérienne
a eu lieu à Terre-Neuve hier à 6h51.
L'avion était au-dessus de l'Atlantique,
à environ 1 000 km des côtes irlandaises.
Quand l'avion a manqué de prendre contact
avec le contrôle aérien en Irlande,
le contrôleur qui était de service a tenté de le joindre
sur une fréquence d'urgence à 7h35.
Sans succès.
À 8h04, quatre avions de recherche ont décollé,
en direction de la dernière position connue
du vol 7606.
Il est mon devoir de vous dire
que les équipes de recherche ont rapporté à 6h45 aujourd'hui
qu'ils ont repéré une épave dans l'Atlantique.
Il faut s'attendre au pire.
Il n'y a très certainement aucun survivant.
Leur mort est sur votre conscience !
3 MOIS PLUS TÔT
Attrapez !
Rassurez-vous.
Contrairement aux apparences, c'est du champagne.
Les voici, nos invités spéciaux pour les trois prochains mois !
Œufs pochés pour le petit déjeuner ?
Saucisses, haricots en sauce, orange pressée ?
Attendez… c'est une blague !
On n'a rien de tout ça dans l'espace !
Ne manquez pas notre prochain épisode de
"Les bleus et leur fascinante découverte du mal de l'espace."
Oui. Arrivederci, ragazzi !
Mal de l'espace ?
Je viens de l'inventer.
Et on s'en fiche !
Ils veulent avoir l'impression d'être là. Cul sec.
T'es payée pour ça.
Une dernière chose. Le dîner est à 20 h.
- Bon sang ! Attends… - Attention.
Je me sens comme la première humaine.
Cet hôtel est cher pour une seule fenêtre.
Quelle vue !
On y est !
Pour de vrai !
… toujours au but, tu perdras.
Te voilà.
Écoutez.
Ne bougez pas. Je vais les retrouver.
Je les ai oubliées…
Excusez-moi. Monsieur Groth ?
Timme, police fédérale. Vous pouvez nous accompagner ?
Tout d'abord, nos plus sincères condoléances.
De nous tous.
Bon sang.
Qu'y a-t-il ?
- Nous sommes là pour le découvrir. - Ici ?
Avec moi ? Maintenant ?
C'est la procédure régulière
après un accident d'avion inexpliqué.
Nous parlons à toutes les parties.
Je peux être franc ?
On ne parle pas à tout le monde. Seulement à vous.
- Vous lui avez parlé avant le décollage ? - Bien sûr.
Vous a-t-elle paru étrange ?
- Que voulez-vous dire ? - Juste ça. Était-elle étrange ?
Monsieur Groth ?
Pas du tout. Pourquoi ?
Le parachute automatique de la capsule a dysfonctionné.
Il a dû être déployé manuellement.
Par votre épouse.
D'accord. Et alors ?
Elle a tardé.
Quarante-neuf secondes. Il était presque trop tard.
- M. Groth… - Je vous emmerde.
Aidez-nous. Nous essayons de comprendre…
"Je le savais."
"Je n'aurais pas dû l'écouter."
Fin de citation.
C'était quoi ?
Que saviez-vous ?
Vous êtes tordus.
Vraiment tordus.
Un risque professionnel. À nous. Je vous en prie.
Et maman ?
- Ils ne sont sûrs de rien. - Pas sûrs ?
Attends.
Charlie. On parlera calmement à la maison. D'accord ?
RÈGLEMENT - DURÉE : 1 J 11 H 57 MIN
CB - HORS SERVICE
C'est pas possible.
Il y a quoi ?
- Rien. - Attendez. Je m'en occupe.
Le Meilleur des mondes.
RÈGLEMENT - PAIEMENT ACCEPTÉ
Merci. C'est…
On s'est rencontrés.
Je suis Nora.
L'assistante de Mudhi.
Oui. Je suis vraiment…
Mudhi voulait venir, mais elle…
Les médecins le lui ont interdit.
Elle n'est pas en forme.
Elle est bouleversée.
Elle n'a pas d'enfants,
et Paula était
très spéciale pour elle.
Je comprends.
Merci beaucoup pour…
Je devais prendre cet avion.
- J'ai changé à la dernière minute. - Je vois.
Je devrais être morte.
C'est tellement…
- Je suis navré. Je dois… - J'ai quelque chose à vous donner.
C'est pour toi, Carlotta.
C'est de qui ?
Mudhi.
C'est vrai ?
Juste un petit quelque chose. Un porte-bonheur.
C'est très gentil, merci. Vraiment très gentil.
Si vous avez besoin d'aide… Quelque chose d'utile…
L'argent ne peut pas tout réparer.
Il y a des choses qu'on fait
mieux que d'autres.
Les dernières informations sur radio HPM avec Tina Hildemann.
Toujours pas de réponses dans l'Atlantique
après la nouvelle bouleversante…
Ça veut dire quoi ?
LA MORT N'EST QUE LE COMMENCEMENT
Ça veut dire…
"Tout ira bien", Charlie.
C'est vrai ?
COUCOU, MAMAN BONNE NUIT
MA COUETTE S'ENFUIT
Bonne nuit, bonne nuit. Ma couette s'enfuit. Terminé.
Ta couette s'enfuit. C'est dingue.
- Ça marche ! - Bien sûr que ça marche.
C'est la physique.
C'est comme un miracle !
La physique est un miracle.
Tu le recevras là-haut aussi ?
Oui, il y a une vieille radio que personne n'utilise.
On parlera tous les jours ?
Oui.
Viens voir un truc.
L'ISS fait le tour de la Terre 16 fois par jour.
Sur la douzième orbite.
Quand je serai au-dessus de toi, je te dirai bonne nuit.
Par beau temps, tu pourras peut-être voir la station.
C'est vrai ?
Avec des jumelles. Oui.
Mais le monde entier sera en train de parler. Comment tu m'entendras ?
Il y a des ondes de différentes longueurs.
- Certaines sont minuscules… - On les voit pas ?
Certaines, si, mais pas celles-ci.
Mais on peut mettre des mots sur chacune de ces ondes.
Certains canaux ne sont plus utilisés.
Les Russes les utilisaient.
Les Russes ?
Pendant la guerre froide.
C'était il y a 40 ans. Ils ont été abandonnés.
Tu l'as fabriquée ?
Non, je l'ai achetée d'occasion et je l'ai réglée.
Pour moi ?
Pas que pour toi.
Encore au travail ?
Ce n'est même pas le truc le plus vieux ici.
Ah bon ?
Regarde autour de toi.
Colle forte et scotch partout.
Avant, l'espace était la fierté des nations.
On n'est plus que des singes volants qui postent des stories sur Internet
pour rappeler aux gens qu'on est là.
Ça va ?
Oui. Mais je ferais mieux de m'y mettre.
Par curiosité,
vous faites quoi, exactement ?
J'ai demandé, mais ils ont fait comme si c'était secret défense.
Mudhi dépense beaucoup d'argent,
alors si on trouve quelque chose,
elle veut être la première à l'exploiter.
- C'est tout. - Je comprends.
- Vous faites quoi, alors ? - On essaie d'enrayer la mort.
On a des cellules auditives.
Ce type de cellules ne se régénèrent pas.
Il est peut-être possible de développer une thérapie qui…
stimulerait les cellules auditives à se régénérer.
Ça a l'air fascinant.
Bienvenue.
C'est bien mieux que de faire le chauffeur de taxi
pour des touristes de l'espace milliardaires.
J'ai rien contre ta…
Milliardaire ?
Oui. Je suis sûre qu'elle est géniale.
C'est le cas.
Je te laisse travailler.
À plus tard.
ÉQUIPE TERRE BIENVENUE À LA MAISON, MAMAN !
ÉQUIPE TERRE
Ça suffit pour aujourd'hui. Allons au lit.
Je veux terminer ça. Je ne peux pas dormir de toute façon.
- Quand tu dors, tu m'empêches de dormir. - Comment ça ?
Tu marmonnes. C'est pire que de grincer des dents.
Heureusement, ils nous ont fourni des somnifères.
- Je rêve d'en prendre. - Vas-y.
Merde. Désolé.
Quel idiot !
Je suis content qu'on soit là. Je voulais te le dire.
- Sans risques, pas de plaisir. - Oui. Tu viens ?
J'ai un truc de prévu.
D'accord. Amuse-toi bien.
1 MESSAGE REÇU
MESSAGE VOCAL DE PAULA
Une dernière chose.
Pour nos dix ans, à la Saint-Nicolas, pas question de te défiler.
Je veux un truc énorme.
Qu'on parte avec Flitzi par exemple.
Je veux des fleurs, du kitsch, la totale.
Réfléchis-y.
Je t'aime. À bientôt.
Ne te dispute pas avec Flitzi.
Oui, enfin… Tout est…
- Ça n'a pas de sens. Je pige pas ! - Quoi donc ?
Charlie et moi, on ne se dispute jamais.
Je n'ai pas les idées claires. Désolée.
J'aimerais qu'on parte loin de cet hôtel,
mais la police ne nous lâche pas.
On est seuls maintenant.
Essayons d'abord de gérer ça.
Désolé.
Pardon.
- On peut parler demain ? - Mira ?
Quoi ?
Hadi était bizarre ?
Tu t'y mets, toi aussi ?
Ils m'ont posé cette question au moins 30 fois.
Que se passe-t-il ?
Oui. C'est ce que j'essaie de comprendre. Alors ?
Oui, bon sang !
Évidemment.
- Il revenait de l'espace. - Paula a dit qu'il s'était passé un truc.
Sven.
C'est un message normal de ta femme.
Ne te dispute pas avec ta fille,
et elle veut des fleurs et des câlins pour votre anniversaire.
Sois heureux de l'avoir entendue.
Mais ce n'est pas tout.
On s'est pas connus à la Saint-Nicolas.
EN DIRECT
J'ai besoin d'un peu de temps.
- Oui. - Désolé.
Merci.
EN DIRECT
Putain !
Qu'y a-t-il ? Il s'est passé quelque chose ?
C'était pas du direct.
- Quoi ? - C'est marqué "direct", mais c'est faux.
Y a un décalage de 90 minutes. Je te demande pourquoi.
Sven, tu me mets dans une…
Ils font ça aux Oscars.
Pour éviter que quelqu'un dise un truc inapproprié,
politique ou important. Ils veulent éviter les incidents.
Maintenant, à toi.
Sven.
Que se passe-t-il ?
- Rainer ! - Ta femme est morte. Voilà tout.
Hadi aussi.
Et 176 autres personnes.
C'est une catastrophe. Un choc.
J'aimerais me soûler et me réveiller dans trois semaines.
Je n'imagine même pas ce que tu ressens. Tu dois te reposer.
Tu as une fille. Va te coucher.
Je t'en prie.
Je te vois.
- Salut, chérie. - Allume tes lumières.
Je ne peux pas.
Ils penseraient tous que je suis devenue folle.
Dis-moi : quelle est l'odeur de l'espace ?
L'espace ne peut pas avoir d'odeur, parce qu'il n'y a pas de molécules.
Pas de quoi ? J'ai pas…
Carlotta ? Tu m'entends ?
On entre dans la zone blanche.
Tu as dit quoi ?
On entre dans la zone sans réception, Carlotta.
SILENCE RADIO
Carlotta ?
J'adore les silences radio.
De petits îlots de paix.
Personne ne regarde.
Je peux m'empiffrer. Personne le saura.
Sauf nous.
Eh bien…
on est seuls.
- Jake ? - Oui ?
L'espace a une odeur ?
Je sais que c'est impossible…
Il a une odeur.
Quand on revient dans le sas après être sorti et que l'air entre,
on la sent sur la combi un court instant.
Ça sent quoi ?
Les cierges magiques.
Les cierges magiques ?
Oui, les cierges magiques.
Tu peux éteindre ça ? Ça me rend dingue.
Je trouve ça beau. C'est le son de l'univers.
C'est flippant.
Profite de ta playlist. Bonne nuit.
Fais de beaux rêves.
Aucune nouvelle du vol AE 7606
après le crash dans l'Atlantique.
Les causes du crash restent inconnues.
La boîte noire n'a pas encore été retrouvée.
Vingt-quatre heures après le crash
par des températures glaciales à 1 100 km au large de l'Irlande,
il n'y aura aucun survivant.
Je suis à bord de l'USS Hope. En ce moment, je vois…
… des hélicoptères à l'horizon.
Beaucoup de bateaux passent par ici.
Charlie, allez, ouvre.
Ouvre, s'il te plaît !
Regarde-moi.
Charlie, regarde-moi.
Je suis désolé. Je ne savais pas…
Maman est morte ?
Ils cherchent toujours…
Est-ce qu'elle est morte ?
SILENCE RADIO
On a quelque chose que vous devriez écouter.
Avant le reste du monde.
Le contrôle aérien nous a contactés.
Mardi matin, ils ont enregistré des fragments d'une transmission radio.
"Entrée."
Quand vous voudrez.
- Laissez-moi passer ! - Sortez !
- Donnez-nous la radio. - Sortez !
Sven, tu dois me…
Mayday !
Je suis désolée.
Je t'aime.
Intéressant.
Que faisait votre femme dans le cockpit ?
Bonjour.
Carlotta ?
Sous-titres : Audrey Forzy