1
00:00:15,720 --> 00:00:19,200
SYGNAŁ

2
00:01:05,560 --> 00:01:07,320
Zaspaliśmy!

3
00:01:07,400 --> 00:01:08,480
Jak to?

4
00:01:09,120 --> 00:01:11,160
Alarm nie zadzwonił.

5
00:01:16,200 --> 00:01:17,680
Wymień sobie w końcu telefon.

6
00:01:17,920 --> 00:01:19,160
Gdzie twój implant?

7
00:03:45,040 --> 00:03:46,120
SPADOCHRONY OTWARTE

8
00:04:18,600 --> 00:04:22,240
PUSTYNIA ATAKAMA, CHILE

9
00:07:14,440 --> 00:07:19,000
ZNIKNIĘCIE

10
00:10:38,520 --> 00:10:40,280
Kto to?

11
00:10:40,360 --> 00:10:42,600
Poznaliście się na lunchu.

12
00:11:41,120 --> 00:11:43,600
SAMOLOT Z SANTIAGO OPÓŹNIONY

13
00:12:29,920 --> 00:12:32,000
ZIMNA WOJNA

14
00:14:42,280 --> 00:14:43,120
Lepiej?

15
00:14:43,200 --> 00:14:44,040
Tak.

16
00:18:39,680 --> 00:18:42,320
SONDA KOSMICZNA VOYAGER

17
00:19:26,040 --> 00:19:27,400
ZŁOTA PŁYTA

18
00:26:14,720 --> 00:26:18,840
Mamo! Pamiętaj o nas.

19
00:27:52,520 --> 00:27:55,720
TRZY MIESIĄCE WCZEŚNIEJ

20
00:32:38,360 --> 00:32:39,800
DO ZAPŁATY: 108 EURO

21
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
CZAS POSTOJU: 1 D 11 H 57 M

22
00:32:44,200 --> 00:32:45,600
AWARIA

23
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
ŚMIERĆ TO NIE KONIEC

24
00:36:43,600 --> 00:36:45,520
CZEŚĆ, MAMO. DOBRANOC.

25
00:41:05,760 --> 00:41:09,360
WITAJ Z POWROTEM, MAMO!

26
00:41:09,600 --> 00:41:11,440
EKIPA ZIEMSKA

27
00:42:36,240 --> 00:42:37,120
OTRZYMANO WIADOMOŚĆ

28
00:42:37,800 --> 00:42:40,040
POCZTA GŁOSOWA: PAULA

29
00:45:33,440 --> 00:45:35,520
NA ŻYWO

30
00:47:19,240 --> 00:47:21,640
BRAK ŁĄCZNOŚCI

31
00:50:12,360 --> 00:50:13,600
Spójrz na mnie.

32
00:50:16,320 --> 00:50:18,280
Charlie. Spójrz na mnie.

33
00:50:29,560 --> 00:50:32,400
Przepraszam, nie wiedziałem.

34
00:50:35,560 --> 00:50:37,400
Czy mama nie żyje?

35
00:50:41,400 --> 00:50:43,520
Nadal szukają…

36
00:50:44,680 --> 00:50:46,120
Czy mama nie żyje?

37
00:53:24,760 --> 00:53:25,600
HALO?

38
00:53:29,600 --> 00:53:30,480
HALO?

39
00:53:34,320 --> 00:53:35,240
HALO?

40
00:53:41,440 --> 00:53:42,400
Carlotta?

41
00:53:42,720 --> 00:53:43,760
HALO?

42
00:53:59,040 --> 00:54:00,080
HALO?

43
00:54:03,320 --> 00:54:04,320
HALO?