SIGNALET
Sven.
Jeg elsker deg.
Shit!
Pokker.
Hei, kom igjen.
-Du må våkne. Vi har forsovet oss. -Hva? Hvorfor?
Vekkerklokken ringte ikke.
-Skaff deg ny telefon. -Cochleaimplantatet?
Kom igjen. Vi må dra.
Kom.
-Hvor har dere vært? -Det har begynt. Kom igjen. Fort!
Vi er her nå. Vi er her.
Jeg ringte tre ganger. Jeg var på vei bort.
Hei, vennen. Er du spent?
-Hei. -Hei.
-Alt bra? -Ja.
Der er de!
Der!
Vision-kapselen er nå i 30 000 fot høyde.
Grunnet friksjonsvarme kan utsiden nå en temperatur på 1700 grader.
-Fallskjermene burde ha åpnet seg nå. -De vet hva de driver med.
Landing trinn fire. Aktiver fallskjermer.
Ikke prøv. Hun har lest alt om romfart.
-Men er de ikke fortsatt litt høyt? -Nei.
Slik blir astronautenes overlevelsessjanse…
Hei. Det ordner seg. Ikke vær redd.
Hånden din er våt.
Dette går fint.
Paula! Fallskjermene!
FALLSKJERMAKTIVERING MISLYKTES
Aktiver fallskjermene.
Trykk inn knappen! Hei! Paula! Hei!
Trykk inn knappen!
Vær så snill, Paula! Faen!
Fallskjermene burde åpne seg nå.
Den er veldig lavt nå.
Jeg ser på skjermen min, og…
-Faen. -Hvis tallene stemmer…
Paula!
Trykk inn den jævla knappen!
Paula!
AKTIVERT
-Ja! -Ja!
Bakkekontakt. Ørnen har landet.
Hun er tilbake!
Vi klarte det.
-Ikke lett for team Jorden heller. -De hadde det tøffest.
ATACAMA-ØRKENEN I CHILE
Sjekk temperatur og send inn mekanikerne.
Klart.
Velkommen tilbake.
Her er hun. Benisha Mudhi!
Den indiske milliardæren som gjorde dette mulig for Tyskland.
Mudhi hjalp millioner ut av fattigdom. Hun lånte dem en liten sum penger.
De brukte det til å kjøpe stormkjøkken, som de leide ut for en liten sum.
Så kjøpte de en mobiltelefon som de også leide ut.
Og så en ku. Som i "Lykkehans".
-Hvordan vet du alt dette? -Jeg vil bli som henne.
Vet du hvorfor det fungerte? Fordi hun kun lånte penger til kvinner.
-Hvorfor det? -Mennene ville drukket dem bort.
Føler du deg bedre?
-Til det trenger jeg noe sterkere. -Vi kan plyndre Elses blomsterkasser.
Nei, hold meg utenfor.
Jeg har sett for mye.
Og jeg bor med en politi.
Det koster millioner å trene opp astronauter.
Hvis det blir flere astronauter…
-Fy søren! Jeg trodde det skulle gå galt. -Jeg kunne sverget på…
Glem det.
-Nei. Hva? -Du kjenner meg.
Jeg er pessimist. Murphys lov. Hva vet vel jeg?
-Å. -Hvem ringte?
Du.
Tre ganger.
Hvordan får du tak i noen med det klenodiet?
…intervju med astronauten.
Vi har alle så mange spørsmål, men først, hvordan føltes det…
Så?
Er du glad?
-Én natt til, så er hun tilbake. -Ja.
Hva tror du hun vil ha å fortelle oss?
Merkelig.
Mamma ser merkelig ut.
FORSVUNNET
-Hei! -Hallo.
-Vi har nesten brukt opp batteriet mitt. -Du må få deg ny. Det nytter ikke å nekte.
Jeg vil ikke bli en dataslave. Jeg er gammeldags.
Eller paranoid.
Takk.
Ja, og med rette.
Jeg ville snakke alene. Det var ting jeg ikke kunne si i sted.
På grunn av Charlie?
Ja, nettopp.
Hvorfor? Hva var det du ville si?
At vi har mye å ta igjen.
Som hva?
Jeg vil ha et ordentlig kyss. En skikkelig klem.
-Med tyngdekraft. -Med tyngdekraft.
Faen! Et øyeblikk.
-Jeg må finne laderen. -Sven. Det har skjedd noe sprøtt.
Hva er det du… Hva har skjedd?
Jeg…
Paula?
Jeg ville bare si at jeg hørte på deg.
Angående hva?
Hare og Rev.
-Neste gang vinner jeg. -Hæ?
Jeg lærte av den beste, av deg.
Hva skal det bety?
-Ingenting. Jeg… Lad telefonen, du. -Vent! Jeg setter den i nå. Et øyeblikk.
Vi ses på andre siden.
Herre.
Ok.
-Stort kyss. -Vi ses snart.
-Vent! Boken min! -Ja, et øyeblikk.
Du glemte å låse.
Faen! Et øyeblikk.
-Går det bra? For høyt? -Ja.
Jeg skrur ned.
Bedre? Ok.
-Sven! -Hei, Rainer.
Hallo. Så?
-Hvem er det? -Dere møttes på oppskytningen.
-Jeg er Rainer, fra romfartssenteret. -Mammas sjef.
Instruktør.
Sjefen er langt, langt unna, men du har nok sett henne på tv.
Rainer lærer opp forskere til å bli astronauter.
-På ekte? Har du vært i verdensrommet? -Ja. For 100 år siden.
-Seriøst? -Ja.
Nå gir hun seg aldri.
Vi tar det senere over en cola eller hva dere barn drikker nå til dags.
Mhm.
-De venter. Jeg må ta meg av pressen. -Lov meg!
-Charlie. -Så klart!
-Mira og guttene venter på Hadi. -Malik!
-Hei. -Så?
Hei, dere to!
-Hei. Dere er sene. -Pappa er aldri presis.
Når kom dere?
Guttene vekket meg 05.00. Ikke ville de ha frokost.
Ikke Charlie heller.
-Snart har de to foreldre igjen. -Ja.
Mamma? Hva betyr "delayed"?
-Hva betyr hva? -Hva betyr "delayed"?
SANTIAGO DE CHILE - FORSINKET
Helvete.
Vi har visst litt tid.
De kunne kommet med en kunngjøring.
-Kjenner du henne? -Nei.
-Nå kommer hun sikkert bort! -Gud forby!
Hvis noen hadde sklidd og trykket på knappen…
-Bom! -Borte vekk!
Charlie, legg vekk den boken.
-Og? -Ingenting.
Nå får det være nok!
-Må noen på do? -Ingen?
-Nei. -Nei.
-Straks tilbake.
-Ok. -Borte vekk!
Det har gått halvannen time. Har dere ingen oppdatering?
Vi vet ingenting…
Hei. Hva er det?
Det går bra.
Pust.
Det går bra.
Pust.
Kom igjen. Denne vei.
Hva?
Vi trenger lege!
Ja.
Charlie? Charlie?
Charlie! Jeg ser etter datteren min. En kvinne og…
-Charlie! -Vent! Her, en beskjed.
-Ta den! -Stopp! Du kan ikke gå inn der.
Sven!
Charlie!
-Bedre? -Bedre.
Sven? De sier at det er borte.
-Borte? Hvordan borte? -De vet ikke hvor flyet er.
Dette er en nødmelding for flygning AE 7606 fra Santiago de Chile.
Vennligst ta bussen i avgangsområdet, seksjon A, sone 1.
-Behold roen og følg instruksjonene. -Ja.
Ja.
-Bli med meg. -Hvor tar dere oss med nå?
Der.
Hva sa de?
-De… -De leter etter dem.
-Vennligst ta imot tilbudet. -Hei. Kom.
-Herr Wachtmeyer… -De har vært i verdensrommet.
De forsvinner ikke på et teit, lite fly. Aldri i verden!
Men hvor er de, da?
Et eller annet sted. De forsvinner ikke bare.
-Transponderen er nok bare ødelagt, eller… -Hva er en transponder?
Flyet har en sender som overfører signaler.
-Som en radio. -Nettopp. Og iblant mister den dekning.
Har dere spørsmål…
Ok…
Hei.
Hva ville mamma sagt nå?
Til slutt går det bra, eller så er det ikke slutten.
Ser du? Det stemmer.
Men ikke du.
Hva?
Du ville aldri sagt det.
Ja, vi…
Vi må finne dem.
Charlie, jeg… Jeg må bare… Jeg kommer straks.
Pappa?
-Ja? -Alt i orden?
Ja. Jeg kommer straks.
Det var under den kalde krigen.
Bare tenk deg, hele menneskeheten slåss. Det var to leirer.
Venner og fiender. USA… og russerne.
Og nå?
Nå. Det er komplisert, Charlie. Folk vet ikke lenger hvem som er hvem.
Venner kan være fiender, og…
Iblant har fienden rett, og alle er forvirret.
-Ikke bli skremt nå. -Jeg blir ikke det.
På den tiden, under den kalde krigen, strakk de ut en hånd mot stjernene.
Folk ville vite om det fantes noen der.
Så de sendte en beskjed fra hele menneskeheten.
Med et kart som viste hvor vi er,
bilder av trær og folk og lyder fra alle verdens språk.
-Selv russisk? -Ja.
Selv russisk, selv om de var fienden.
Og denne sonden fløy utrolig langt ut i verdensrommet.
-Langt utenfor vårt eget solsystem. -Tror du det fins noen der ute?
Hvis verdensrommet er uendelig stort, er sjansene…
-…uendelige store. -For at noen fins.
-Enkel matte. -Du høres ut som mamma.
Men uendelig liten for at noen vil få beskjeden.
Nå høres du ut som deg.
-Hvorfor liker ikke mamma seg på jorden? -Hvorfor sier du det?
-Det gjør hun. -Hun vil at alt skal være annerledes.
Noe nytt?
Sjelesørgerne er der nede nå.
I lobbyen.
Vi kom egentlig for å dele ut disse T-skjortene.
-Og tannbørstesett. -Takk.
Drikk mye.
Ja. Takk.
Vær så god.
Takk.
Jeg…
-Vet du hva teorien min er? -Få høre.
Det hjelper deg å senke IQ-en din litt for en kort stund.
Da burde ikke Hadi røyke.
-Hei! To doktorgrader! Vær så snill. -Greit.
Hun er så smart. Iblant tror jeg det er et handikap.
Selv om det fins ting du ikke er så god i.
Som hva da?
Som…
Nei.
-Hare og Rev. -Kom hit og spill.
Min kone, som har en IQ på sikkert 1286,
har aldri slått datteren sin i Hare og Rev.
Hun lar henne vinne. Menn forstår ikke slikt.
Nei! Hun kan ikke forestille seg at datteren driver med lurerier.
Men slik er spillet.
Det er ikke at jeg ikke kan.
Jeg vil ikke.
Vil du ha?
Nei, jeg har sluttet.
Jeg har sluttet med mange ting. I dag begynte jeg på igjen med to.
Om ikke i dag…
Om ikke i dag.
Minibar. Myndighetene betaler.
Jeg tenker stadig… Kanskje de måtte nødlande et sted uten dekning.
Eller i det minste blitt kapret. Hva som helst, bare ikke…
Uansett, hva er sjansene deres?
Kona mi kunne sagt det.
-Ja? -Mhm.
Hun kunne sagt noe som: "Én til femti millioner. Ikke så verst."
Faen! Jeg skulle ikke ha hørt på henne! Jeg visste det!
Hei…
Hva visste du?
Ingenting. Beklager. Unnskyld.
Jeg… går inn igjen.
Ingen Nutella?
Alex?
Alex? Herregud!
Hvor er du?
I… Paris?
Han var ikke på flyet. Han kom for sent.
Herregud.
God morgen, alle sammen.
Vennligst kom til konferanserommet. Vi har en oppdatering.
For en gangs skyld kan du se på hva du vil.
-Men jeg vil bli med. -Det går ikke. Det er kun for voksne.
Jeg vil ikke være her alene. Jeg vil vite hva som skjer.
Greit.
Hør her.
Vi skulle lage en video til mamma, til hun kommer tilbake.
Med hele reisen. Kan ikke du begynne å velge noen klipp?
Jeg er straks tilbake. Ok? Det tar ikke lang tid.
Fem, fire, tre, to, én, null.
Oppskytning. Den har tatt av. 32 minutter over.
Mamma!
Ikke glem oss, mamma!
Som dere vet, siste radiokontakt
var med kontrollsentralen i Newfoundland i går klokken 06.51.
På det tidspunktet fløy flyet over Atlanterhavet,
cirka 1000 kilometer fra irskekysten.
Da flyet ikke tok kontakt som avtalt med kontrollsentralen i Irland,
prøvde vakthavende flygeleder å kontakte dem
på nødfrekvensen kl 07.35.
Uten å lykkes.
Klokken 08.04 tok fire søkefly av
med kurs mot flyets siste kjente posisjon.
Det er min plikt å fortelle dere
at disse søkeflyene i dag klokken 06.45 rapporterte
at de har sett vrakrester i Atlanterhavet.
Vi må anta det verste.
At det etter all sannsynlighet ikke er noen overlevende.
Dette er deres feil!
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
Ta imot.
Jeg vet hva det ser ut som, men det er bare champagne.
Her er de! Gjestene våre de neste tre månedene.
Vil dere ha posjert egg til frokost? Pølse, bakte bønner, fersk appelsinjuice?
Vent, bare tulla! Det har vi jo ikke, vi er i verdensrommet!
Følg med for neste episode av:
"Ferskingene og deres fengslende første møte med romsyke."
Ja. Arrivederci ragazzi!
Romsyke?
-Ja, jeg fant det på. -Å, ok.
Samme det! De vil bare føle at de er her med dere. Bånnski!
Dere betaler.
Og én ting til. Middag spises samlet klokken åtte.
-Herregud! Vent… -Pass deg.
Som å være det første mennesket.
Wow!
Ganske dyrt hotell for kun ett vindu.
-For en utsikt! -Ja.
-Paula… -Ja.
-Nå er vi her! -Nå er vi virkelig her.
Unnskyld meg. Herr Groth?
Timme, rikspolitiet. Kan du bli med oss?
Først av alt, våre dypeste kondolanser. Fra oss alle.
Herregud.
Er det mer?
-Det er det vi er her for å finne ut. -Her?
Med meg? Nå?
Dette er standard prosedyre etter flykrasj med ukjent årsak.
Vi snakker med alle parter.
Ok.
Kan jeg gå rett på sak?
Vi snakker så klart ikke med alle. Vi snakker med deg.
-Snakket du med kona di før avgang? -Selvsagt.
Virket hun uvanlig på noe vis?
-Hva mener du? -Bare det. Virket noe merkelig?
-Herr Groth? -Nei. Hvordan det?
Landingskapselens automatiske fallskjermer sviktet.
Den måtte utløses manuelt. Det var din kones jobb.
Ok. Og?
Hun gjorde det ikke. I hele 49 sekunder. Helt til det nesten var for sent.
Ok.
-Herr Groth… -Faen ta deg!
Vennligst hjelp oss. Vi vil bare forstå…
"Jeg visste det. Jeg skulle ikke ha hørt på henne! Jeg visste det."
Sitat slutt. Hva da?
Hva visste du?
Wow!
Dere er seriøst syke.
Seriøst syke.
Yrkesrisiko. Det er vår tur. Vær så god.
Og mamma?
-De vet ingenting sikkert. -Usikkert?
Vent.
Charlie, vi snakker hjemme i fred og ro, ok?
Ok.
UTE AV STAND
-Det er ikke mulig! -Hva er det?
-Ingenting. -Her, ta mitt.
Vidunderlige nye verden
BETAL BETALING UTFØRT
Takk. Det…
Vi har møttes.
Jeg er Nora.
-Mudhis assistent. -Å… Sant. Jeg er så…
Mudhi ville komme personlig, men hun… Legene tillot det ikke.
Hun har det ikke så bra. Hun ble veldig opprørt.
Hun har ingen egne barn. Og Paula betydde…
-…svært mye for henne. -Jeg forstår.
Takk henne så mye for…
Jeg skulle vært på flyet.
-Jeg endret planer i siste øyeblikk. -Skjønner.
Jeg skulle vært død nå.
Det er bare så…
-Beklager. Jeg må virkelig… -Jeg har noe til dere.
-Denne er til deg, Carlotta. -Fra hvem?
-Mudhi. -Virkelig?
Det er bare en liten ting. En lykkebringer.
Det var veldig snilt, takk. Virkelig veldig snilt.
Hvis du trenger hjelp… Ekte hjelp, altså. Det er ikke alt penger kan fikse.
Noen ting gjør vi bedre… enn andre.
Siste nytt på Radio HPM med Tina Hildemann.
Fortsatt ikke noe svar over Atlanterhavet. Etter den sjokkerende nyheten…
Hva betyr dette?
DØDEN ER BARE BEGYNNELSEN
Det står…
"Det ordner seg."
Gjør det?
HALLO, MAMMA GOD NATT, GOD NATT
DYNA MI ER GLATT.
God natt, god natt. Dyna mi er glatt. Over.
Dyna di er glatt. Så sprøtt.
-Det funker! -Naturligvis gjør det det.
-Ren fysikk. -Det er et mirakel!
Fysikk er et mirakel.
Kan du motta det der oppe og?
Ja, det er en gammel radio der som ingen bruker.
-Og vi kan gjøre det hver dag? -Hver dag.
La meg vise deg noe.
ISS flyr rundt jorden 16 ganger per dag. Og den tolvte banen er vår.
Og når jeg er rett over deg, sier jeg god natt.
-Ok? -Mhm.
Og når det er fint vær, kanskje du kan se oss.
-Kan jeg? -Ja, med kikkert så.
Men snakker ikke hele verden? Hvordan skal du høre meg der oppe?
Det fins ulike bølgelengder.
-Noen er små… -Og de kan man ikke se?
Man kan se noen, men ikke disse.
Men du kan sende ord på hver eneste bølgelengde.
Noen kanaler er døde. Ingen bruker dem.
-Russerne pleide å bruke dem. -Russerne?
Ja, under den kalde krigen.
Men det var 40 år siden. Nå er de tomme.
Bygget du den?
Nei, jeg kjøpte den brukt og satte den opp til deg.
For meg?
Ikke bare for deg.
Jøss!
Den funker fortsatt. Den er ikke engang det eldste her oppe.
-Ikke? -Se deg om, skatt.
Alt er superlim og gaffateip.
Verdensrommet pleide å være alle nasjoners stolthet og ære.
Nå er vi bare en gjeng flyvende aper som poster historier på nettet,
så folk skal huske at vi er her.
Går det bra?
Ja, selvsagt. Best jeg setter i gang.
Jeg er bare nysgjerrig. Hva er det egentlig dere gjør?
Jeg spurte, men de oppførte seg som om det var topphemmelig.
Mudhi har brukt mye penger på dette.
Så hvis vi finner noe, vil hun være den første til å dra nytte av det.
-Det er alt. -Greit nok.
-Så, hva er det? -Vi prøver å stanse døden.
Vi har med hørselsceller.
Disse cellene gjenoppstår aldri når de er borte.
Det kan være mulig å utvikle en slags behandling som…
Som kan stimulere hørselsceller til å gjenskape seg.
Det høres spennende ut.
Flott å ha deg om bord.
Det er bedre enn å være en jævla taxisjåfør
for en gjeng romturist-milliardærer, det er sikkert.
-Ikke vondt ment mot deres… -Milliardær?
-Nettopp. Hun er sikkert helt topp. -Det er hun.
Jeg skal la deg jobbe.
Vi ses senere.
TEAM JORDEN VELKOMMEN HJEM, MAMMA!
TEAM JORDEN
Ok, det holder for i dag, ikke sant? Sengetid.
Jeg gjør meg ferdig her. Jeg får uansett ikke sove.
-Og når du sover, holder du meg våken. -Hva mener du?
Du mumler. Verre enn å skjære tenner.
Heldigvis fikk vi noe å sove på, så jeg tar de.
-Det skulle jeg gjort og. -Gjør det.
Å, faen. Beklager. For en idiot jeg er.
Jeg er glad vi gjennomførte det. Jeg ville bare si det.
-Litt risiko må man ta. -Ok, kommer du?
-Jeg har planer senere. -Ok. Kos deg.
1 MELDING
TALEPOST FRA PAULA
Én ting til.
Du får ikke snike deg unna tiårsdagen vår på nikolausdagen.
Ok? Jeg vil at vi slår på stortromma. Drar bort med Flitzi eller noe.
Ok? Jeg vil ha full pakke. Alt. Så finn på noe.
Jeg elsker deg. Vi ses snart. Og krangle ikke med Flitzi.
Ja, men altså… Det er helt… Jeg…
-Det gir ingen mening. Jeg forstår ikke. -Hva da?
Charlie og jeg kranglet ikke. Vi krangler nesten aldri.
Jeg tenker ikke så klart nå. Beklager.
Jeg prøver å få guttene ut av hotellet. Politiet lar oss ikke være i fred.
Vi er helt alene nå.
La oss prøve å takle det først.
Beklager.
-Du, kan vi ikke snakke i mor… -Mira?
Hva?
Var Hadi merkelig?
Begynner du også med det der nå?
De stilte det samme spørsmålet minst 30 ganger. Hva skjer?
Ja. Det er det jeg prøver å finne ut av. Så?
Ja, for pokker.
Naturligvis! Han kom nettopp tilbake fra verdensrommet.
Paula sa at noe skjedde der oppe.
Sven.
Det er en helt vanlig melding fra kona di.
Ingen krangling med datteren din, og hun vil ha blomster på årsdagen deres.
Bare vær glad du fikk høre stemmen hennes igjen.
Det er bare én ting.
Vi møttes ikke på nikolausdagen.
Jeg trenger litt tid. Beklager.
-Så klart. Beklager. -Takk.
Helvete!
-Hva skjer? Har det hendt noe? -Det var ikke direkte!
-Unnskyld? -Det stod "direkte", men det var det ikke.
Det er 90 minutters forskjell, og jeg spør deg hvorfor.
Sven, nå setter du meg i…
Sånt gjøres bare på Oscar-utdelingen.
Fordi de er redde for at noen skal si noe upassende.
Eller noe politisk eller viktig. De vil ikke ha noen uhell.
Så. Din tur.
-Sven. -Hva er det som foregår?
-Rainer! -Kona di døde. Det er det som foregår.
Og Hadi.
Og 176 andre personer. Det er en katastrofe. Et sjokk.
Jeg vil drikke meg til koma og våkne om tre uker.
Jeg kan ikke forestiller meg hvordan du har det. Få deg litt søvn.
Du har en datter. Gå og legg deg.
Vær så snill.
-Jeg kan se deg. -Hei, skatt.
Blink med lyset.
Jeg kan ikke.
Da vil folk tro at jeg er blitt gal.
Så fortell. Hvordan lukter verdensrommet?
Jeg tror ikke verdensrommet har en lukt for det er ingen molekyler her.
Det er ingen hva? Jeg hørte…
Carlotta? Kan du høre meg?
Vi er på vei inn i dødsonen.
Hva sa du?
Vi er på vei inn i området uten forbindelse med jorden, Carlotta.
SIGNALBORTFALL
Carlotta?
Jeg elsker signalbortfallet. Små øyeblikk av fred.
Ingen som følger med.
-Ingen vet hvor mange kjeks jeg spiser. -Bortsett fra oss.
Ja, vel…
Det er bare oss.
-Jake? -Ja?
Lukter verdensrommet noe? Fysisk sett kan den ikke det, men…
Jo, faktisk.
Når man er i slusen etter å ha vært ute, kjenner man det på drakten et øyeblikk.
Og hva lukter det?
Stjerneskudd.
Stjerneskudd!
Ja. Ja, stjerneskudd.
Kan du skru ned det der. Jeg blir sprø.
Jeg syns det er vakkert. Lyden av universet.
Universet er et skummelt sted. Nyt spillelisten. Sov godt.
Drøm søtt.
Ikke noe om flyvning AE 7606 etter ulykken over Atlanterhavet.
Årsaken til ulykken er fortsatt uviss.
De leter fortsatt etter den svarte boksen.
Det er gått 24 timer etter ulykken
i minusgrader 1000 kilometer fra irskekysten.
Ingen kan ha overlevd.
Jeg er om bord USS Hope. Akkurat nå kan jeg se…
Charlie.
…helikoptre i horisonten.
-Det er utallige skip. -Charlie, jeg…
Hei, Charlie!
Charlie!
Charlie. Åpne opp. Charlie!
Charlie.
Charlie, åpne opp!
Se på meg.
Charlie, se på meg.
Unnskyld. Jeg visste ikke…
Er mamma død?
De leter fortsatt…
Er hun død?
Vi har noe som du kanskje vil høre.
Før hele verden hører det.
Flygekontrollen kontaktet oss.
Tidlig tirsdag morgen fikk de inn fragmenter av en radiooverføring.
"Enter".
Når du er klar.
-Slipp meg forbi! -Kom deg ut!
-Vi trenger intercomen. -Ut!
Sven, du må…
Mayday!
Unnskyld. Jeg elsker deg.
Nå er jeg spent.
Hva gjorde din kone i cockpiten?
Hallo?
Carlotta?
Hallo?
Tekst: Elin Wikstrøm