Keiner rührt sich!
Nicht!
Mein Name ist Tokio.
Aber zu Beginn dieser Geschichte war das noch nicht mein Name.
VERDÄCHTIGE FLÜCHTIG ÜBERFALL MIT DREI TOTEN
Das war ich.
Und das war die Liebe meines Lebens.
EIN TÄTER TOT
Als ich ihn das letzte Mal sah, lag er in einer Blutlache,
die Augen weit offen.
Wir hatten 15 Überfälle durchgezogen.
Aber Liebe und Beruf sollten getrennt werden.
Und als dieser Wachmann feuerte,
änderte sich mein Beruf...
...von Diebin zu Mörderin.
Und dann bin ich abgehauen.
Irgendwie war ich selbst schon tot.
Oder so gut wie.
ZU VERKAUFEN
Elf Tage hielt ich mich versteckt.
Mein Foto war in ganz Spanien bekannt.
Ich würde 30 Jahre kriegen. Aber ganz ehrlich,
im Knast zu versauern wäre nichts für mich.
Eher tauche ich unter.
Mit Leib und Seele.
Kann ich meinen Körper nicht mitnehmen,
ist wenigstens meine Seele frei.
Mir lief die Zeit davon, und ich hatte noch einiges zu erledigen.
Zumindest eines.
Ja?
Mama?
Oh, meine Kleine...
Wie geht es dir, Schatz?
Was ist passiert?
Du hast ferngesehen, oder?
Und mitbekommen, was los ist.
Ja, natürlich.
Weißt du was?
Ich mache eine Reise.
Vielleicht lande ich bei den Chinesen.
Als Schiffsköchin.
Dabei kann ich nicht mal eine Tortilla machen.
Aber vielleicht lerne ich es so?
Weiß nicht, Kleines...
Was, wenn die nur Chinesisch essen?
Heißt all das etwa...
...dass wir uns nie wieder sehen?
Sei nicht albern.
Klar tun wir das.
Ich kaufe dir ein Ticket, und du besuchst mich.
Und wo?
Auf dem Friedhof?
Bist du allein?
-Mama, bist du allein? -Ja.
Dann geh die Straße runter, Richtung Laden.
Ich finde dich.
An dem Tag, an dem ich erledigt werden sollte,
kam mein Schutzengel angerauscht.
Niemand weiß, wie sein Schutzengel aussieht.
Aber wer würde schon ahnen,
dass er in einem alten '92er Seat Ibiza vorfährt?
Verzeihung, hätten Sie kurz Zeit?
Nein.
Es hat auch Vorteile, auf einem Schiff zu kochen.
Man muss kein Geschirr spülen.
Für eine Minute dachte ich an die Chinesen...
und wie ich es hasse, wenn Leute spucken.
-Sind Sie von der Polizei? -Warten Sie. Sie laufen in Ihr Verderben.
Eine Spezialeinheit wartet auf Sie.
-Die sind seit Tagen an Ihnen dran. -Warum sollte ich Ihnen glauben?
So lernte ich den Professor kennen.
Eine Waffe auf seine Eier richtend.
Darf ich?
Das Gute an Beziehungen ist,
dass wir oft vergessen, wie sie angefangen haben.
Darf ich?
Sie sind bereits bei Ihrer Mutter.
Deswegen bin ich hier.
Ich möchte Ihnen etwas vorschlagen.
Einen Überfall. Einen ziemlich...
...einzigartigen.
Ich suche Leute, die...
Die nicht viel zu verlieren haben.
Wie hören sich
2,4 Milliarden Euro für Sie an?
So viel hat noch nie jemand erbeutet.
Nicht mal in New York, London oder Monte Carlo.
Wenn ich also wieder Schlagzeilen machen sollte,
dann wenigstens mit dem größten Raub aller Zeiten.
WILLKOMMEN
Ich begrüße euch...
...und...
...sage danke, dass ihr alle mitmachen wollt...
...bei diesem Job.
Hier wohnen wir.
Weit ab vom Schuss.
Fünf Monate lang werden wir uns auf diesen Raub vorbereiten.
Wie bitte, fünf Monate?
Was soll das?
Hör mal, manche Leute studieren jahrelang,
um dann ein Gehalt zu haben, das man bestenfalls
als beschissen bezeichnen kann.
Was sind fünf Monate?
Ich grübele über das Ganze...
...schon viel länger nach.
Damit ich nie wieder arbeiten muss.
Oder ihr.
Oder eure Kinder.
Also, ihr kennt euch bisher noch nicht.
Und ich will, dass das so bleibt. Also keine Namen
oder persönlichen Fragen.
Und, klar, keine persönlichen Beziehungen.
Jeder sucht sich einen Namen aus. Irgendwas Einfaches.
Zahlen vielleicht, Planeten, Städte...
Wie Señor 17 und Señorita 23?
Lieber nicht. Ich kann mir nicht mal meine Handynummer merken.
Deswegen sag ich sie dir.
Planeten?
Ich könnte Mars sein und er Uranus.
Ich bin nicht Uranus. Vergiss es.
-Wieso nicht Uranus? -Hört sich blöd an.
Dann nehmen wir Städte. Städte.
Einigen wir uns auf Städte.
Gut.
Und so bekam ich den Namen "Tokio".
Der da auf meinen Arsch starrt, ist Berlin.
Wird per Haftbefehl gesucht.
Siebenundzwanzig Überfälle. Juweliere, Auktionshäuser, Geldtransporte.
Sein größter Fischzug: Champs Élysées, Paris, 434 Diamanten.
Wie ein Haifisch in einem Pool.
Wer mit ihm schwimmen geht, kann sich nie sicher sein.
Er sollte die Leitung übernehmen.
Der Huster da ist Señor Moskau.
Bergarbeiter aus Asturias.
MOSKAU
Später hat er versucht, sich nach oben zu graben.
Sechs Pelz-, drei Uhrengeschäfte und die Kreditgenossenschaft in Avilés.
Er kennt sich mit Sauerstofflanzen und so weiter aus.
Der hinter Moskau ist Denver. Sein Sohn.
Drogen, kaputte Zähne, kaputte Rippen.
König der Kneipenschlägereien.
Klar, heißblütig. Beim perfekten Überfall
eine Zeitbombe.
Rio. Meine große Schwäche.
Der Mozart der IT. Programmiert seit er sechs ist
und weiß alles über Alarm- und Elektrosysteme.
Für alles andere im Leben ist es, als wäre er erst gestern geboren.
Und dann sind da noch die Zwillinge, Helsinki und Oslo.
Jeder Plan braucht gute Soldaten,
am besten zwei Serben.
Möglich, dass sie denken können. Wir werden es nie erfahren.
Nairobi.
Hoffnungslose Optimistin.
Fälscherin seit sie 13 ist.
Für Qualitätskontrolle zuständig.
Vermutlich total gaga, aber so was von lustig.
Allein der Gedanke, dass wir jeden Tag Schlagzeilen machen werden.
Dass jede Familie in diesem Land sich fragen wird:
"Was machen die da?"
Man wird über uns denken:
"Diese Arschlöcher. Warum bin ich nicht darauf gekommen?"
Der Professor.
Keine Vorstrafen.
Hat seinen Ausweis zuletzt verlängert, als er 19 war.
Sozusagen ein Gespenst.
Aber ein sehr schlaues Gespenst.
Denn wir stehlen
niemandem sein Geld.
Darum wird man uns sogar mögen.
Das ist das Wichtigste.
Wir müssen die Öffentlichkeit auf unserer Seite haben.
Wir müssen wie verdammte Helden dastehen.
Aber passt bloß auf.
Denn sobald auch nur ein Tropfen Blut vergossen wird... Vergesst das nicht.
Gibt es auch nur ein Opfer,
sind wir statt Robin Hoods nur noch miese Verbrecher.
Professor...
Señorita Tokio.
Was überfallen wir?
Die Königliche Münze Spaniens.
TAG DES ÜBERFALLS FREITAG, 8:35 UHR
Wieso diese Masken?
-Was ist denn damit? -Die sind nicht gruselig.
In jedem Film tragen die Täter unheimliche Masken.
Zombies, Skelette, Todesengel...
Mit einer Waffe
ist ein Verrückter gruseliger als jedes Skelett.
-Das reicht. -Wer ist dieser Schnurrbarttyp?
Dalí, mein Sohn. Ein sehr guter spanischer Maler.
-Maler? -Ja.
-Der Bilder malt? -Ja.
Wisst ihr, was unheimlich ist?
Zeichentrickfiguren für Kinder.
-Zum Beispiel? -Goofy, Pluto, Micky Maus und so.
Eine Maus mit großen Ohren.
-Findest du? -Ja, du Arsch.
-Willst du Ärger oder was? -Hey.
Stimmt doch. Hört mal...
Wenn jemand irgendwo mit einer Micky-Maus-Maske auftaucht,
glauben die Leute, gleich richtet er ein Blutbad an.
Und wieso?
Weil Waffen und Kinder
zwei Dinge sind, die nicht zusammenpassen. Oder?
Aber wäre auf alle Fälle gefährlicher, oder?
Hinterhältiger.
Eine Jesus-Maske wäre noch übler.
Und sogar noch unschuldiger.
Wie sagt man? "Lieber zwei Knarren als ein Kreuz."
-"Wie ein Heiliger." -Ist doch egal.
In dieser Bande fehlte es eindeutig an Frauen.
Eine Frau kann tagelang über die richtigen Schuhe grübeln,
aber würde nicht eine Minute für eine Maske verschwenden.
Hier sollte unser Plan seinen Anfang nehmen.
Einen Sekundenbruchteil dachte ich an all die unschuldigen Menschen,
deren Leben wegen uns eine Wendung nehmen würde.
SCHNELLSTRASSE E-80 9:25 UHR
Der Professor wusste, es gab nur einen Weg,
mit einem Arsenal von drei Tonnen in die Münze zu kommen.
Mit einem Transporter, der, wie jede Woche,
das Papier für den Druck der Banknoten bringen sollte.
Genau das taten wir.
Und noch dazu eskortiert von der Polizei.
UMLEITUNG NACH RASCAFRÍA
In Spanien ist alles, was von zwei Zs bewacht wird,
schwer geschützt.
Aber wenn man Funk- oder Handykommunikation unterbindet
und zwei 26-jährige junge Männer mit Sturmgewehren bedroht,
würden sie alles für einen tun, egal, wie gut sie bewaffnet sind.
Aussteigen, hab ich gesagt!
Raus aus dem Wagen!
Die würden sich in die Hosen machen.
Tu, was ich sage, kapiert?
Mut und Heldentum haben ihren Preis.
Einen deutlich höheren als die 1.600 Euro, die die beiden verdienen...
Tür auf, verstanden?
...oder der LKW-Fahrer.
Aufmachen, verdammt noch mal!
Hätten die Kinder dieser Männer in diesem Transporter gesessen,
hätten sie ihn nie geöffnet.
Aber wen interessieren schon ein paar Rollen Wasserzeichenpapier?
Los! Los!
Bewegung, Mann, mach schon!
Augen zu!
Los, los, los. Hinsetzen.
Ihr drei seid schön still, oder ich schlage euch die Schädel ein.
Ihr fahrt ruhig weiter, mit Pistole an den Nieren.
Und wenn ihr über Funk gefragt werdet, ob alles klar ist,
antwortet ihr ganz entspannt.
Als wäre alles in Butter. Habt ihr verstanden?
Trotz des Chaos mit den Waffen
musste ich an den Heiratsantrag der vergangenen Nacht denken.
Und an meine ganz anderen Pläne.
Wenn man zu viel grübelt, findet sich nie ein guter Tag für einen Überfall.
Also, du weißt, was du zu tun hast.
Behalt das Mädchen im Auge.
Es darf keine Fehler geben.
-Verstanden? -Sie ist 17.
Die habe ich im Griff.
Darf ich mich zu dir setzen?
Ja.
Hallo.
Würdest du mit mir ausgehen?
Gut, ich lasse dich in Ruhe.
Nein, nein.
Ich muss nicht drüber nachdenken.
Ja.
Also dann, Kinder, wir sind da.
Wir gehen direkt in die Eingangshalle des Museums
und warten dort auf den Rest der Klasse.
Das ist der Eingang zur Königlichen Münzprägeanstalt.
Das Lämmchen ist gerade rein.
Perfekt.
Berlin, du bist dran.
KÖNIGLICHE MÜNZE 10:16 UHR
Und jetzt schön vorsichtig, klar?
Was ist los, Javi? Wo ist Rafita?
Hat seine Schicht getauscht.
Gut so. Schön ruhig.
Geht langsam durch.
Bitte hängt euch die Ausweise um den Hals.
Sie müssen stets sichtbar sein.
Nicht umdrehen.
Deine Anwesenheit nimmt mir den Atem.
Dann hol noch mal tief Luft.
Denn in neun Monaten musst du fit sein.
Weiterfahren.
Stets sichtbar. Alles klar, Kinder?
Ausweise um den Hals.
Und nicht so laut.
POLIZEI
Berlin, links die erste Kamera.
NATIONALPOLIZEI
Du sagst ja gar nichts. Ich bin schwanger, hast du gehört?
Was soll ich denn machen, Monica? Meine Frau anrufen, die Kinder holen,
damit wir zusammen feiern können? Herrgott noch mal.
Weiter. Weiter.
Ok, ok.
ZUGRIFF AUF SICHERHEITSNETZWERK
Eins...
Bereit, Tokio?
Weiter, weiter.
ZUGRIFF AUF ZENTRALE ALARMANLAGE
Ja.
-Alarm deaktiviert. -Jetzt.
Ok, ok.
Gestern hast du gesagt, du erträgst sie nicht mehr.
-Dass ihr Probleme habt. -Wie jedes andere Paar, Monica.
Wie in jeder Ehe mit drei Kindern.
Ich will sie nicht verlassen.
Monica, ich habe drei Kinder.
Alle durch künstliche Befruchtung.
Seit über 20 Jahren habe ich unfruchtbaren Sex,
und jetzt das.
Du musst Shiva sein, die Fruchtbarkeitsgöttin.
Was soll das heißen?
Ich will weder Unterhalt von dir...
...noch eine Scheidung.
Und erst recht keinen Vaterschaftstest.
Ich dachte, du liebst mich.
Und
ein Kind ist was Wunderbares.
Das ganze Leben ändert sich, aber...
Es ist etwas Wunderbares.
-Hör zu. -Was?
Willst du wissen, was ich mit deinem Kind vorhabe?
Ist es das, was du willst?
Hör mal, tu jetzt nichts Unüber...
Keine Bewegung!
Keine falsche Bewegung.
-Keine Bewegung! -Keine Bewegung!
Oder es knallt!
Das war's! Entladen!
Schön ruhig!
Los, los!
Schneller!
Halt!
Mist.
Los, los.
Los, da lang.
Diese wunderbare Treppe,
-aus Marmor und Granit... -Keine Bewegung!
-Halt! Kommt zurück! -Kommt!
Bitte nicht!
Professor, es gibt ein Problem!
Ich finde das Lämmchen nicht.
Ich sehe sie nicht! Scheiße!
Señorita Parker,
wo bist du abgeblieben?
Na los! Beeilung!
Los, los!
Warte.
Ok.
Ich bin dir zu schnell. Verstehe.
Bitte!
Wir sollten diesen Moment festhalten.
Lass uns ein Foto mit deinem Handy machen. Warte...
Hier? Findest du das nicht ein wenig billig?
Es ist unser erster Tag.
Du siehst toll aus.
Ich kann das Mädchen nicht finden. So ein Scheiß.
Knöpf die Bluse auf. Das ist total sexy.
Es ist dein Handy.
Du kannst es jederzeit löschen. Es ist nur für uns.
Das Foto wird der Hammer im Internet.
Gib her! Gib mir mein Handy!
Gib mir mein Handy!
Du sollst mir mein Handy geben! Gib mir mein Handy!
Gib mir mein verdammtes Handy!
Zunächst einmal...
Guten Morgen.
Ich habe hier das Sagen.
Und als Erstes möchte ich...
...mich bei Ihnen entschuldigen.
PIN? Name?
Sie haben sich sicher schon aufs Wochenende gefreut.
Und nun sind Sie Geiseln.
Handy.
Ich versichere Ihnen, dass Ihnen nichts geschieht.
-Name? -Alison Parker.
-PIN? -Zwei-null-eins-acht.
Handy.
Schon gut.
-Schon gut. -PIN?
Wofür brauchen Sie die PIN?
Geben Sie mir Ihre PIN oder ich prügele sie aus Ihnen heraus.
Im wievielten Monat?
-Im achten. -Im achten?
PIN.
Eins-zwei-drei-vier.
So ein Klugscheißer, und so eine miese PIN?
Idiot. Name?
-Arturo. Arturo Román. -Und weiter?
Arturo Román. Na schön. Arturito.
Sie sind unser Weg nach draußen, darum werde ich Sie beschützen.
Hey.
Geben Sie mir Ihre Hände. Ganz ruhig.
Ganz ruhig.
Wie heißen Sie?
Ariadna.
Ariadna...
Kommen Sie. Ist schon ok.
Spüren Sie meine Hände?
-Sind das die Hände eines Monsters? -Nein.
Weil ich kein Monster bin.
Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Trockener Mund, Atmen fällt schwer. Versuchen Sie sich zu beruhigen.
Tief durchatmen.
Atmen Sie.
Gut so. Und die anderen jetzt bitte auch.
Atmen Sie.
Ganz langsam.
Übernehmen Sie die Kontrolle. Und ausatmen.
Gut so.
Señorita Mónica Gaztambide, bitte.
Jetzt bloß nicht bewegen, bitte.
Sie werden uns nichts tun.
Ok.
Señorita Mónica Gaztambide.
Würde Sie bitte hervortreten?
Das bin ich.
Du hast es drauf, Paps.
Echt Bombe.
Hier lässt sich's aushalten, Paps.
Wie ein König.
Paps, Paps.
Hier 'ne Nummer schieben...
Hör auf, rumzualbern und mach dich an die Arbeit.
Das riecht so verdammt gut.
Besser als jede Delikatesse, Paps.
-Leg dich mal hin. -Verdammt.
Wo hattest du schon mal so ein Bett? Im Knast jedenfalls nicht.
Soll ich dir mal was sagen? Wir haben's geschafft.
Wir haben es geschafft.
Mach dir nichts vor, Kleiner.
Wir sind nichts.
Kannst du irgendwas anderes?
Hattest du jemals einen richtigen Job? Hast du dich mal irgendwo beworben?
Verdammt.
Beworben?
Wofür?
Um dich aus dem Knast zu holen?
Glaubst du, ich bin stolz darauf?
Zwölf Jahre war ich immer wieder im Knast.
Und weißt du, warum?
Na?
Weil ich nicht sehr schlau bin.
Genau wie du.
Aber bei dieser Sache denkt jemand anderes für uns.
Wenn wir Glück haben und keinen Mist bauen,
kommen wir hier raus und haben ausgesorgt.
-Was meinst du mit Mist bauen? -Na los jetzt.
Einpacken.
Ich will, dass Sie rangehen
und sagen, dass Sie technische Probleme haben.
Alles klar?
Ja.
Leider muss ich Sie mit einer Waffe bedrohen.
-Spüren Sie sie? -Ja.
In Ordnung.
Jetzt.
-Königliche Münze, guten Tag. -Ich hätte gern Arturo gesprochen.
Tut mir leid, ich kann ihn derzeit nicht erreichen.
Die Technik ist ausgefallen.
Nein, ich kann ihn nicht herholen.
Und er kann auch nicht ans Telefon gehen.
Das geht leider nicht.
Nein.
Ich verstehe das nicht.
Weil ich nicht weiß... Ich weiß nicht, wo er gerade ist.
Entweder in der Druckerei, dem Museum oder der Cafeteria.
Außerdem ist das nicht meine Aufgabe!
Dieser Auftritt war oscarreif.
Señorita Gaztambide.
Dann begannen wir,
unser analoges Kommunikationssystem zu verlegen,
um mit dem Professor zu sprechen.
Ohne Handys. Ohne Funkverkehr.
Niemand konnte uns abhören.
Alle Türen waren versiegelt und der Alarm noch nicht losgegangen.
Wir befanden uns in einer Art Limbo.
Niemand wusste, dass wir die Königliche Münze eingenommen hatten.
Und in dieser süßen Ruhe vor dem Sturm
wirkte alles
wie ein ganz gewöhnlicher Tag.
Bist eigentlich ganz hübsch.
-Wer ist da? -Ich bin's. Lass mich rein.
Was soll das, Rio? Der Professor wird uns umbringen.
Ich weiß. Komm her, ich muss mit dir reden.
-Setz dich zu mir. -Was ist denn los?
Was ist los?
Morgen ist der Überfall.
Und wir wissen nicht, was passieren wird.
Du sollst wissen, das mit dir ist mir ernst.
Und mir ist vollkommen klar, dass...
Dass du ein gewisses Alter erreicht hast
und vermutlich eine richtige und feste Beziehung suchst.
Darum will ich dir das hier geben.
Ich hätte dir lieber einen Ring besorgt,
aber wenn wir hier raus sind, kriegst du den König aller Diamanten.
Dann kannst du deine Hand in einer Schubkarre fahren.
Was ist das?
Eine Verlobungsmarke?
Immerhin steht mein echter Name drauf.
Aber unsere richtigen Namen sind hier nicht erlaubt.
Du musst ihn ja nicht lesen.
Aber sie gehört dir.
Was soll ich sagen?
Das mit uns ist echt schön.
Ok? Sehr schön sogar.
-Wir haben ein paar Nächte zusammen... -Ein paar Nächte?
Jede verdammte Nacht, bis auf, was, vier oder fünf?
Ganz ehrlich...
...ich glaube nicht, dass wir zusammenpassen.
-Aber wir haben guten Sex. -Ja, das haben wir.
Das ist doch schon mal ein Anfang.
Aber es braucht mehr als guten Sex, um eine Beziehung zu führen.
Das sagst du nur, weil ich 12 Jahre jünger bin.
Ich bekomme 300 Millionen Euro.
Ich bin kein Kind mehr.
-Ich wünschte wirklich, es wäre Liebe... -Hey, sag so was nicht.
Es war Liebe. Ich war dabei.
Da ist noch jemand, stimmt's?
Nicht mehr.
Hör mal, Rio...
Wenn das hier vorbei ist,
gehen wir zusammen nach Tahiti und sehen weiter, ok?
Aber morgen kann ich nur an eines denken:
am Leben zu bleiben.
Rio.
Rio, nicht...
Nein, nicht.
Eines der Handys vibriert.
Schalt es aus.
Der Tresor ist offen.
Zieht eure Westen an und kommt.
Wir können den Alarm dann aktivieren.
Berlin, bereit machen zum Türenöffnen.
Geiseln!
Treten Sie zurück, zu Ihrer eigenen Sicherheit!
Noch etwas. Gut so.
Danke. Machen Sie sich keine Sorgen.
Ein wenig näher.
Keine Sorge.
Ganz ruhig.
Ganz ruhig. Ich sehe ihre Taschen.
Sie sind voller Geld. Gleich sind sie hier verschwunden.
Wir haben einen Überfall auf die Königliche Münze.
Verstanden, Z-24 ist unterwegs.
-Sind in zwei Minuten vor Ort. -Zwei Minuten.
Zwei Minuten.
Wieso der Alarm?
Keine Ahnung.
Die stehen nur da. Ich verstehe das nicht.
-Wieso hauen die nicht einfach ab? -Ich weiß nicht.
Eine Minute, 40 Sekunden.
Eine Minute...
Wie heißen Sie?
Arturo.
-Arturo, also. -Ja.
Ich habe nichts gesehen!
-Gar nichts, ich schwöre! -Sehen Sie mich an.
-Ich habe nichts gesehen. -Sehen Sie mich an.
-Nein. -Sehen Sie mich an.
Sehen Sie mich an. Hey, hey.
Kommen Sie.
Hey.
Mögen Sie Filme?
Ja?
Ja.
Sehr gern sogar.
Ist Ihnen schon mal aufgefallen, dass es in Horrorfilmen
am Anfang immer so einen netten Kerl gibt,
so einer wie Sie, bei dem man denkt:
"Der geht drauf."
Ja.
Und so ist es auch.
Er geht immer drauf.
Glauben Sie mir, Arturo...
Sie gehen auch bald drauf.
Z-24 an Zentrale, wir sind in 30 Sekunden da.
Dreißig Sekunden.
Die Polizei darf auf keinen Fall ahnen, was wir vorhaben.
Die sollen glauben, wir hätten es auf das Geld abgesehen.
Man hat uns erwischt, und jetzt bricht Chaos aus.
Dann schießen wir ohne Vorwarnung,
als hätten wir keine andere Wahl,
als uns zu verschanzen.
Und dann,
ohne jemanden zu verletzen...
Gehen wir wieder rein.
Die sollen glauben,
dass wir in der Falle sitzen.
Dass wir improvisieren müssen.
Jetzt!
Tokio! Tokio, warte! Verdammt!
Tokio!
Rausgehen, Geld fallen lassen,
ohne Vorwarnung feuern und wieder rein.
So wurde es uns gepredigt.
Der Professor hat nur verschwiegen,
dass auch die Polizei ohne Vorwarnung schießen würde.
Rio!
Verdammte Scheiße!
Rio.
Rio!
Scheiß auf die oberste Regel!
Scheiß drauf!
Rio.
Scheiße!
Fordern sofortige Unterstützung für Königliche Münze an.
Wir stehen unter Beschuss.
Mann am Boden. Mann am Boden.
Die Kugel einer M16 fliegt mit 3.400 km/h.
Schneller als der Schall.
Wenn die Kugel dich also im Herz erwischt,
hast du sie nicht einmal kommen hören.
Darum weiß ich, dass ich es vermasselt habe,
im Bruchteil einer Sekunde.
Und auf dieselbe Art wie immer.
Untertitel von: Frank Schröder