לא לזוז!
לא!
שמי טוקיו.
אבל לא קראו לי כך כשהתחיל הסיפור הזה.
- חשודה בשוד נמלטה, שלושה הרוגים -
זו הייתי אני.
וזו היתה אהבת חיי.
- תוקף אחד נהרג -
כשראיתי אותו לאחרונה הוא שכב בשלולית דם,
עיניו פקוחות.
הצלחנו לבצע 15 מעשי שוד מושלמים.
אבל לא כדאי לערב אהבה ועסקים.
אז כשהשומר ירה,
נאלצתי להחליף עיסוק,
משודדת לרוצחת.
ואז ברחתי.
במידה מסוימת הייתי מתה בעצמי.
או כמעט מתה.
- למכירה -
אני במסתור כבר 11 יום.
התמונה שלי מופיעה בכל מפקדת משטרה בספרד.
מצפה לי מאסר של שלושים שנה, ולמען האמת
להזדקן בתא מאסר זה לא בשבילי.
אני מעדיפה לברוח.
בגוף ובנשמה.
ואם איני יכולה לקחת את הגוף עמי
לפחות נשמתי תוכל לברוח.
נגמר לי הזמן והיו לי דברים חשובים לעשות.
דבר אחד בעצם.
הלו?
אמא?
ילדתי...
מה שלומך, מתוקה?
מה קורה?
ראית את החדשות, נכון?
מה שאומרים עליי.
בטח ראיתי.
יודעת מה?
אני חושבת לנסוע.
אולי אמצא עבודה על ספינה סינית.
בתור טבחית.
תמיד אמרת שלהכין ביצה אני לא יודעת.
ככה אוכל ללמוד. מה את אומרת?
לא יודעת, מתוקה.
מה אם הם אוכלים רק אוכל סיני?
אם את נוסעת זה אומר
שלא אראה אותך שוב?
מה פתאום.
בטח תראי.
אקנה לך כרטיס כדי שתוכלי לבוא לבקר אותי.
איפה?
בבית הקברות?
את לבד?
אמא, את לבד? -כן.
אז לכי עד קצה הרחוב, לכי אל חנות המכולת.
אמצא אותך.
היום ההוא, היום שבו עמדו לרצוח אותי,
הופיע המלאך השומר שלי.
אתה לא באמת יודע איך נראה מלאך שומר.
אבל מה שבטוח זה
שאתה לא מצפה שהוא יגיע בסיאט איביזה מודל 92'.
סליחה, יש לך רגע?
לא.
יש יתרון בלהיות טבחית על ספינה סינית.
לא צריך לשטוף כלים.
לרגע חשבתי על הסינים
וכמה אני שונאת שאנשים יורקים.
מי אתה? אתה שוטר? -תקשיבי. את צועדת אל מותך.
מחכה לך שם כוח משימת התערבות,
הם עוקבים אחרייך כבר שישה ימים. -למה שאאמין לך?
ככה הכרתי את הפרופסור.
כיוונתי אקדח לביצים שלו.
אפשר רגע?
הדבר הטוב במערכות יחסים
זה שבסוף אנחנו שוכחים איך הכרנו.
אפשר?
הם כבר בביתה של אמך.
לכן הגעתי לעזור לך.
יש לי הצעה עסקית.
שוד. שוד שהוא...
לא שגרתי.
אני מחפש אנשים ש...
שאין להם הרבה להפסיד.
מה את אומרת על...
שני מיליארד ו-400 אלף אירו?
מעולם לא הצליחו לשדוד כזה סכום.
גם לא בניו יורק, בלונדון או במונטה קרלו.
אז אם התמונה שלי תופיע שוב בחדשות
לפחות זה יהיה בהקשר של השוד העצום בהיסטוריה.
- ברוכים הבאים -
אני מברך אתכם,
וגם...
מודה לכם שקיבלתם את...
הצעת העבודה הזו.
נגור כאן.
הרחק מההמון הסואן.
במשך חמישה חודשים נשב ונלמד איך לבצע את השוד הזה.
מה הכוונה, חמישה חודשים?
השתגעת?
תראה, אנשים מבלים שנים בבתי ספר
כדי להרוויח משכורת, שבמקרה הטוב
היא מחורבנת.
מה זה חמישה חודשים?
אני חושב על זה...
הרבה יותר זמן.
כדי שלא אצטרך לעבוד יותר לעולם.
גם אתם.
וילדיכם.
טוב. כרגע אינכם מכירים זה את זה.
ואני רוצה שזה יישאר כך. אני לא רוצה לשמוע שמות
ושאלות אישיות.
וכמובן, לא יתקיימו מערכות יחסים אישיות.
אני רוצה שכל אחד יבחר לו כינוי. משהו פשוט.
מספרים, כוכבי לכת, ערים...
למשל, מר 17 ומיס 23?
לא טוב, אני אפילו לא זוכר את מספר הטלפון שלי.
לכן אני מזכיר לך.
כוכבי לכת?
אני אהיה מאדים והוא נוגה.
אני לא נוגה, תשכחו מזה.
מה הבעיה עם נוגה? -לא מצלצל טוב.
נשתמש בערים. ערים.
מוסכם, ערים.
יופי.
כך בחרתי לי את השם טוקיו.
הבחור שמסתכל לי על התחת זה מר ברלין.
יש נגדו צו מעצר.
- ברלין -
עשרים ושבעה מעשי שוד. חנויות תכשיטים, מכירות פומביות ומשאיות משוריינות.
ההישג הגדול שלו: שאנז אליזה, פריז, 434 יהלומים.
הוא כמו כריש בבריכה.
אתה יכול לשחות לידו אבל תמיד תהיה עצבני.
הוא היה אחראי על השוד.
המשתעל זה מר מוסקבה.
הדבר הראשון שחפר היה מכרה בחבל אסטוריאס.
- מוסקבה -
אחר כך הבין שמוטב לו לחפור למעלה.
שש חנויות פרווה, שלוש חנויות שעונים ובנק הקרדיט יוניון באבילס.
הוא מפעיל את המקדחה התרמית ואת כל הכלים התעשייתיים.
מאחורי מר מוסקבה נמצא דנוור, בנו.
- דנוור -
סמים, שיניים שבורות, צלעות שבורות.
הוא אלוף תגרות הברים.
בעל דם חם. בשוד המושלם הוא
פצצה מתקתקת.
ריו. הוא נקודת התורפה שלי.
- ריו -
הוא המוצרט של המחשב. הוא כותב קוד מגיל שש,
ויודע הכול על אזעקות ועל אלקטרוניקה.
בכל שאר הדברים הוא בור לחלוטין.
ויש את התאומים, הלסינקי ואוסלו.
- אוסלו הלסינקי -
גם אם התוכנית מושלמת נחוצים חיילים
ואין על הסרבים.
ייתכן שהם מסוגלים לחשוב אבל כנראה לעולם לא נדע.
ניירובי.
אופטימית חסרת תקנה.
- ניירובי -
היא עוסקת בזיופים מגיל 13.
אצלנו היא אחראית על בקרת איכות.
אולי היא משוגעת, אבל היא מצחיקה בטירוף.
לחשוב שכל יום יזכירו אותנו בחדשות.
שכל משפחה תשאל את עצמה:
"מה הם עושים?"
אתם יודעים מה הם יחשבו?
"הבני זונות האלה, חבל שלא חשבתי על זה בעצמי."
הפרופסור.
ללא עבר פלילי.
לא חידש את תעודת הזהות מאז גיל 19.
בכל מובן אפשרי הוא רוח רפאים.
אבל רוח חכמה מאוד.
כי אנחנו לא גונבים...
כסף של אף אחד.
הם אפילו יהיו בעדנו.
וזה חשוב מאוד.
חשוב שדעת הקהל תהיה איתנו.
נהיה גיבורים עבורם.
אבל, היו זהירים מאוד...
כי ברגע שנשפכת טיפת דם אחת... זה חשוב מאוד.
אם יש קורבן...
אנחנו כבר לא רובין הוד אלא סתם חלאות.
פרופסור.
מיס טוקיו.
מה אנחנו שודדים?
המטבעה המלכותית של ספרד.
- שעת השי"ן של השוד, שישי, 8:35 בבוקר -
מי בחר את המסכות האלה?
מה הבעיה? -הן לא מפחידות.
בכל סרט השודדים חובשים מסכות מפחידות.
זומבי, שלד, מלאך המוות.
עם אקדח ביד
אדם משוגע מפחיד יותר משלד.
מספיק. -מי האידיוט עם השפם?
זה דאלי, ילד. צייר ספרדי. צייר מצוין.
צייר. -כן.
צייר שמצייר. -כן.
יודעים מה ממש מפחיד?
בובות. הן ממש מפחידות.
איזה בובות? -גופי, פלוטו, מיקי מאוס, כאלה.
עכבר גדול אוזניים יותר מפחיד.
אתה חושב ככה? -כן, אידיוט.
רוצה אגרוף? -היי.
אני צודק. שמע...
אם איזה אידיוט עם אקדח יסתובב במסכת מיקי מאוס
אנשים יחשבו שהוא משוגע, שהוא מתכנן מרחץ דמים,
יודע למה?
כי כלי נשק וילדים
הם שני דברים שלא מתחברים. נכון, אבא?
טוב, אם מסתכלים על זה ככה זה יותר מסוכן, נכון?
יותר ערמומי.
מסכה של ישו תהיה אפילו יותר מפחידה.
הוא אפילו יותר תמים.
לכן אמרו, "עדיף שני אקדחים על צלב".
"כמו קדוש, שני אקדחים." -מה ההבדל?
ברור שחסרות נשים בכנופיה הזו.
אישה יכולה לבזבז יומיים על בחירת נעליים לחתונה
אבל לא תבזבז דקה על בחירת מסכה לשוד.
כל מה שתכננו התנקז לרגע הזה.
בחלקיקי השנייה האלה חשבתי על כל האנשים התמימים
שחייהם ייעצרו במפתיע בגללנו.
- כביש אי-80, 9:25 בבוקר -
הפרופסור ידע שיש רק דרך אחת
להיכנס למטבעה המלכותית עם ארסנל במשקל 3 טון.
וזה באמצעות המשאית שהגיעה מדי שבוע
עם גלילים חדשים של נייר להדפסת שטרות.
זה בדיוק מה שעשינו.
נכנסנו פנימה בליווי המשטרה.
- כביש עוקף לרסקפרייה -
בספרד, כל מה שמגודר כך
מוגן בצורה יסודית.
אבל אם אתה חוסם תקשורת רדיו או תקשורת סלולרית,
ואתה מכוון חמישה תתי-מקלע לראשים של שני ילדים בני 26,
גם אם הם חמושים, הם יעשו מה שכל אחד מאיתנו היה עושה.
אמרתי לצאת, לעזאזל!
צאו מהרכב!
הם יחרבנו במכנסיים.
תעשה מה שאני אומר! אתה שומע?
לאומץ ולגבורה יש מחיר,
והוא גבוה בהרבה ממשכורת של 1,600 אירו של שומר במדים...
פתח את הדלת! שמעת אותי?
או של נהג משאית.
באמא שלך! תפתח!
אם הבנות של החבר'ה האלה היו במשאית
הם לא היו פותחים.
אבל למי אכפת מכמה גלילים של נייר עם סימני מים?
מהר! מהר!
זוז, חבר. קדימה!
עצמו עיניים!
קדימה! קדימה! קדימה! שבו פה.
עכשיו, שבו בשקט שלושתכם או שאני אפוצץ לכם את הראש.
אתה תנהג כשאקדח מכוון לכליות שלך.
כשידברו איתך בקשר כדי לבדוק מה העניינים
אתה תענה רגיל.
כאילו הכול הולך חלק וטוב. מובן?
באמצע כל הבלגן עם הרובים
נזכרתי בהצעת הנישואין שקיבלתי בלילה הקודם
ואיך הייתי מעדיפה לעשות משהו אחר.
אם תחשבו על זה יותר מדי, לא תמצאו יום מתאים לשוד.
עכשיו אתה יודע מה עליך לעשות.
אל תורידי את העיניים מהבחורה.
אין מקום לטעויות.
מובן? -היא בת 17.
אסתדר איתה.
- אפשר לשבת לידך? -
- כן -
היי.
רוצה לצאת איתי?
בסדר. אניח לך.
לא, לא.
אני לא צריכה לחשוב על זה.
כן.
טוב, ילדים, הגענו.
ניגש ישירות ללובי של המוזיאון,
ונחכה לשאר התלמידים.
זו הכניסה הראשית של המטבעה המלכותית.
השיה הקטנה נכנסה כעת.
יופי.
ברלין, תורך.
- המטבעה המלכותית, 10:16 בבוקר -
שים לב לא לעשות שטויות.
מה המצב, חאווי? איפה ראפיטה?
הוא החליף משמרת.
מצוין. תירגע.
נתחיל להיכנס.
שימו את השלט עם השם על הצוואר.
צריך שיראו אותו כל הזמן.
אל תסתובבי.
אני בקושי מצליח לנשום כשאת לידי.
אז תנשום,
כי בעוד תשעה חודשים תיעתק נשימתך.
תיכנסו.
שיראו אותם כל הזמן. בסדר, ילדים?
שלטי השמות על הצוואר.
דברו בשקט.
- משטרה -
ברלין, המצלמה הראשונה משמאלך.
- משטרה -
אין לך מה להגיד? אני מספרת לך שאני בהיריון וזהו?
מה את רוצה שאעשה, מוניקה? אתקשר לאשתי, אומר לה לאסוף את הילדים
ונצא כולנו לחגוג? באמת!
קדימה. קדימה.
אוקיי, אוקיי.
- נכנס לרשת האבטחה -
אחת...
מוכנה, טוקיו.
קדימה. קדימה.
- נכנס לתחנת האזעקה הראשית -
כן!
האזעקות נותקו. -עכשיו.
אוקיי, אוקיי.
רק אתמול אמרת לי שאתה לא סובל אותה.
שיש לכם בעיות. -כמו אצל כל זוג אחר, מוניקה.
כמו בכל נישואין עם שלושה ילדים.
לא שאני עוזב אותה.
הולדנו שלושה ילדים.
באמצעות הפריה מלאכותית.
במשך עשרים שנה לא הצלחתי להכניס את אשתי להיריון
ואז את מספרת את זה.
את כנראה שיווה, אלת הפריון.
מה אתה מנסה להגיד?
אני לא רוצה ממך מזונות...
ולא שתתגרש.
אפילו לא בדיקת אבהות.
חשבתי שאתה אוהב אותי.
ו...
הרעיון של תינוק היה נחמד.
לא שהיה קל לשלב את זה בחיינו...
אבל הרעיון היה יפהפה.
שמעי. -מה?
אתה רוצה לדעת מה אעשה עם התינוק שלך?
זה מה שאתה רוצה?
תקשיבי, אל תיסחפי...
לא לזוז!
עצרו.
לא לזוז! -לא לזוז!
או שאפוצץ אתכם לחתיכות!
בדיוק! לפרוק!
תירגעו!
קדימה!
מהר!
תישארו שם!
לעזאזל.
קדימה.
מכאן. קדימה.
גרם המדרגות הנהדר הזה,
עשוי שיש ואבן שחם. -לא לזוז!
עצרו! חזרו אחורה! -קדימה!
בבקשה! לא!
פרופסור, יש לנו בעיה!
אני לא מוצאת את השיה הקטנה.
אני לא רואה אותה! פאק!
מיס פארקר,
איפה את?
קדימה! מהר!
בואו!
רגע.
אוקיי.
התקדמתי מהר מדי. אני יודע.
בבקשה!
כדאי להנציח את הרגע הזה, לא?
בואי נצלם עם הטלפון שלך. רגע...
כאן? די מגעיל פה, לא?
זה היום הראשון שלנו.
את נראית מדהים.
אני לא מוצאת את הנערה. אני לא מוצאת אותה. פאק.
תפתחי כמה כפתורים, שיהיה יותר סקסי.
זה על הטלפון שלך.
את יכולה למחוק אם תרצי. זה רק בשבילנו.
התמונה הזו תהיה להיט באינטרנט.
תחזיר! תחזיר לי את הטלפון!
תחזיר לי את הטלפון!
אמרתי לך להחזיר! תן לי את הטלפון!
תן לי את הטלפון המחורבן!
קודם כול...
בוקר טוב.
אני אחראי פה.
וקודם כול, אני רוצה...
להביע את התנצלותי.
הקוד הסודי? שם?
לא טוב לסיים כך את השבוע.
אבל אתם בני ערובה שלנו.
הטלפון.
אם תשתפו פעולה אני מבטיח שתצאו מכאן בשלום.
שם? -אליסון פארקר.
מספר סודי? -שתיים-אפס-שמונה עשרה.
הטלפון.
זה בסדר.
-מספר סודי?
בשביל מה מספרים סודיים?
תן לי את המספר או שארביץ לך עד שתיתן אותו. החלטה שלך.
איזה חודש?
שמיני. -חודש שמיני?
מספר.
אחת-שתיים-שלוש-ארבע.
אתה נראה כמו איזה גאון וזה המספר הסודי שלך?
איזה אידיוט. שם.
ארטורו. ארטורו רומאן. -מה עוד?
ארטורו רומאן. בסדר גמור. ארטוריטו.
אתם תעבירו אותנו, אז אני אגן עליכם.
היי.
תני לי את הידיים. שחררי.
שחררי.
מה שמך?
אריאדנה.
בואי איתי. זה בסדר.
תרגישי את הידיים שלי.
אלה ידיים של מפלצת? -לא.
כי אני לא מפלצת.
אני יודע איך את מרגישה.
יובש בפה, קוצר נשימה. נסי להירגע.
תנשמי. תנשמי.
תנשמי.
בדיוק. בבקשה, כולם לנשום איתי.
לנשום.
לאט, לאט.
שימי לב לנשימה. תנשפי.
בדיוק.
מיס מוניקה גטמבידה, בבקשה.
אל תזוזי, בבקשה. אל תזוזי.
לא יפגעו בנו.
אוקיי.
מיס מוניקה גטמבידה!
תואילי בטובך לקחת צעד קדימה?
זו אני.
כל הכבוד, אבא.
אין עליך.
אתה תישן פה טוב, אבא.
כמו מלך.
אבא, אבא!
לזיין, כאן...
תפסיק להשתטות ובוא ניגש לעבודה. קדימה.
איזה ריח מדהים.
יותר טוב מטלה צלוי, אבא.
בוא לשכב כאן. -לעזאזל.
היתה לך מיטה כזו אי פעם? לא בכלא.
תראה איפה אנחנו. שיחקנו אותה בגדול!
אנחנו משחקים אותה בגדול!
ילד, אל תטעה.
אנחנו קטנים.
יש עוד משהו שאתה יודע לעשות?
היתה לך עבודה מסודרת? הראית קורות חיים למישהו?
לעזאזל.
קורות חיים?
בשביל מה?
כדי לצאת מהכלא?
אתה חושב שאני גאה בזה?
להיכנס ולצאת מהכלא במשך 12 שנה.
יודע למה?
למה?
כי אני לא חכם במיוחד, ילד.
גם אתה לא.
אבל בעבודה הזו משתמשים בשכל של מישהו אחר.
אם יתמזל מזלנו ואם תפסיק לשחק בשטויות,
תצא מפה כשהחיים שלך מסודרים.
למה אתה מתכוון לשחק בשטויות? -קדימה, בחייך.
תמלא את אלה.
אני רוצה שתעני לטלפון
ותשכנעי את מי שהתקשר שהמקום סגור בגלל תקלה טכנית.
הבנת?
כן.
אני חייב לכוון אלייך אקדח.
מרגישה אותו? -כן.
בסדר.
עכשיו.
המטבעה המלכותית, אפשר לעזור? -אוכל לדבר עם ארטורו בבקשה?
מצטערת, מר ארטורו לא פנוי כרגע.
המערכת נפלה.
לא, אני לא יכולה לבקש שיעלה.
הוא לא יכול לגשת לטלפון.
זה בלתי אפשרי.
לא...
אבל אני לא מבינה למה.
כי אני לא יודעת. לא יודעת איפה הוא עכשיו.
אני לא יודעת אם הוא במטבעה, במוזיאון או בקפיטריה.
חוץ מזה, זו לא העבודה שלי, גבירתי!
את ראויה לאוסקר על התפקיד הזה,
מיס גטמבידה.
אחרי עשרים דקות
התחלנו לחווט את מערכת התקשורת האנלוגית שלנו
כדי לדבר עם הפרופסור.
ללא טלפונים סלולריים. ללא תדרי רדיו.
כך שאיש לא יוכל לצותת לנו.
אטמנו את כל הדלתות והאזעקות טרם נשמעו.
אנחנו בסוג של לימבו.
איש אינו יודע שהשתלטנו על המטבעה המלכותית.
ובמהלך השקט המתוק שלפני הסערה
זה פשוט נראה
כמו יום רגיל.
אתה די נאה בעצם.
מי זה? -אני. תני לי להיכנס.
מה אתה עושה, ריו? אם הפרופסור יראה אותנו הוא יהרוג אותנו.
אני יודע. בואי רגע, אני צריך לדבר איתך.
בואי רגע. שבי. -מה קורה?
מה קורה?
השוד מתבצע מחר.
אין לנו מושג מה יקרה.
אני רוצה שתדעי שאני רציני לגבייך.
ואני מבין לגמרי...
שאת בגיל מסוים,
ושאת מחפשת מישהו רציני.
לכן אני רוצה לתת לך את זה.
לא השגתי לך טבעת, כי אנחנו תקועים כאן.
אבל כשנצא מכאן אקנה לך את היהלום הכי מטורף.
תצטרכי לשים את היד במריצה.
מה זה?
דיסקית אירוסין?
לפחות תדעי את שמי האמיתי.
אבל אסור לנו לדעת את שמותינו האמיתיים.
אז אל תסתכלי על זה.
אבל זה שלך.
איך לומר זאת?
מה שהיה לנו היה טוב מאוד.
אוקיי? נהדר.
היינו יחד כמה לילות. -כמה לילות?
כאילו, כל לילה. חוץ מארבעה-חמישה אולי.
למען האמת...
אני לא חושבת שנועדנו זה לזו.
הסקס שלנו לא טוב? -כן, הסקס טוב.
זו התחלה טובה, נכון?
אבל צריך יותר מסקס טוב בשביל לקיים זוגיות טובה.
את מדברת כך כי אני צעיר ממך ב-12 שנה.
יהיו לי 300 אלף אירו.
אני לא ילד. החיים שלי מסודרים.
באמת, ריו. הלוואי שהיינו מאוהבים. -היי, אל תדברי ככה.
היתה אהבה. הייתי שם.
יש לך מישהו אחר, נכון?
כבר לא.
תראה, ריו...
כשהכול ייגמר,
ניסע יחד לטהיטי ונראה מה יקרה.
אבל מחר אני רוצה לחשוב רק על דבר אחד.
לא להיהרג.
ריו.
ריו, תפסיק.
לא, לא.
אחד מהטלפונים מזמזם.
כבה אותו.
הכספת פתוחה.
תלבש את האפוד ותתכונן לצאת.
כשתהיה מוכן נפעיל את האזעקה.
ברלין, תתכונן לפתוח את הדלתות.
בני ערובה!
למען ביטחונכם, קחו שלושה צעדים אחורה.
עוד קצת. ככה.
בדיוק. הכול יהיה בסדר.
תתקרבו קצת.
הכול יהיה בסדר.
תירגעי.
תירגעי. אני מסתכל על התיקים.
הם מלאים בכסף. הם ייצאו מכאן עוד מעט.
קוד 33-10 במטבעה המלכותית.
זד-24, אנחנו בדרך.
נגיע בעוד שתי דקות. -שתי דקות.
שתי דקות.
למה התחילה אזעקה?
לא יודע.
הם פשוט עומדים שם. אני לא מבין.
למה הם לא לוקחים את הכסף ומסתלקים? -אני לא יודע.
דקה וארבעים שניות.
דקה...
מה שמך?
ארטורו.
ארטורו, כן? -כן.
לא ראיתי כלום!
לא ראיתי כלום, אני נשבע! -תסתכל עלי.
לא ראיתי כלום. -קדימה, ארטורו. תסתכל.
לא. -תסתכל עלי.
תסתכל עלי. היי, היי.
קדימה.
היי.
אתה אוהב קולנוע?
כן?
כן.
אני מאוד אוהב קולנוע.
שמת לב איך בסרטי אימה
בהתחלה יש תמיד בחור נחמד,
כמוך, שגורם לך לחשוב:
"יהרגו אותו."
כן.
ואז זה קורה.
תמיד הורגים אותו.
תאמין לי, ארטורו,
אתה עוד תגרום לעצמך להיהרג.
זד-24 למוקד, אנחנו עוד חצי דקה שם.
חצי דקה.
חשוב מאוד שלמשטרה לא יהיה מושג מה מתרחש.
שיחשבו שאנחנו שם כדי לשדוד את המקום.
שאם ניתפס עם הכסף, הכול יידפק.
אז נשלוף את הנשק ונירה ללא התראה,
כאילו לא היתה לנו ברירה...
אלא לסגת.
ואז...
מבלי שפגענו באיש...
נחזור פנימה.
שיחשבו...
שאנחנו לכודים כמו עכברים.
שיחשבו שאנחנו מאלתרים.
עכשיו!
טוקיו! טוקיו, חכי! לעזאזל!
טוקיו!
צאו, עזבו את הכסף,
תתחילו לירות ללא התראה ותחזרו פנימה.
שמעתי את זה יותר משלושים פעם.
מה שהפרופסור לא אמר לנו
זה שגם הם יירו ללא התראה.
ריו!
לעזאזל!
ריו.
ריו!
הכלל הראשון, לעזאזל!
פאק!
ריו.
פאק!
נחוץ תגבור מיידי במטבעה המלכותית.
ספגנו אש עוינת.
פצוע אחד. אני חוזר, יש פצוע אחד.
כדור של אם-16 נורה במהירות של 3,400 קמ"ש.
מהיר יותר ממהירות הקול.
אז אם יורים בך בלב...
אפילו לא תשמע את הכדור שהרג אותך.
כך ידעתי שדפקתי את הכול...
בחלקיק אחד של שנייה.
כמו שאני עושה תמיד.
תורגם על ידי: תמר בן יהודה