Nessuno si muova!
No!
Mi chiamo Tokyo.
Ma quando è iniziata questa storia, non mi chiamavo così.
SOSPETTATA IN FUGA RAPINA CON TRE MORTI
Questa ero io.
E questo era l'amore della mia vita.
UCCISO UNO DEI RAPINATORI
L'ho visto l'ultima volta in una pozza di sangue con gli occhi aperti.
Abbiamo fatto 15 rapine perfette.
Ma mescolare amore e lavoro non è mai una buona idea.
Perciò, quando la guardia ha sparato...
...ho dovuto cambiare professione.
Da ladra ad assassina.
Così ho cominciato a scappare.
In un certo senso, ero morta anch'io.
O quasi morta.
VENDESI
Ero nascosta da 11 giorni.
La mia foto era in tutti i commissariati della Spagna.
Mi sarei beccata 30 anni, e ad essere sinceri...
...invecchiare in una cella non fa per me.
Preferisco fuggire.
Con corpo e anima.
Se il corpo non può farlo...
...che fugga almeno l'anima.
Il tempo stringeva e avevo cose importanti da fare.
In realtà, solo una.
Sì?
Mamma?
Oh, bambina mia...
Come stai, cara?
Che succede?
Hai sentito i telegiornali?
Tutto quello che dicono di me?
Certo che li ho sentiti.
Sai che c'è?
Sto pensando di fare un viaggio.
Magari lavoro su una nave cinese.
Come cuoca.
Dicevi che non so fare una tortilla. Così imparo. Che ne dici?
Non lo so, tesoro...
E se mangiano solo cibo cinese?
Questo viaggio significa...
...che non ti rivedrò più?
Ma che sciocchezze dici?
Mi rivedrai.
Ti compro un biglietto per venire a trovarmi.
Dove?
Al cimitero?
Sei sola?
- Mamma, sei sola? - Sì.
Allora scendi in strada, come se andassi il mercato.
Ti trovo io.
Quel giorno in cui stavo andando al macello...
...è apparso il mio angelo custode.
Non si può sapere che aspetto avrà l'angelo custode.
Ma di certo non immagini
che appaia in una Seat Ibiza del '92.
Scusa, hai un minuto?
No.
Cucinare in una nave cinese ha un vantaggio...
Non devi lavare i piatti.
Per un attimo, pensai ai cinesi...
...e a quanto odio chi sputa.
- Chi sei, un poliziotto? - Aspetta. Stai andando al macello.
Ti aspetta la Squadra d'Assalto,
- ti segue da sei giorni... - Perché dovrei crederti?
Così ho conosciuto il Professore.
Puntandogli una pistola alle palle.
Posso?
La cosa bella delle relazioni
è che ci si dimentica come sono iniziate.
Posso?
Sono già in casa di tua madre.
Sono qui per aiutarti.
Voglio proporti un affare.
Una rapina. Una rapina...
...singolare.
Sto cercando gente che...
Che non ha molto da perdere.
Che ne dici...
...di 2 miliardi e 400 milioni di euro?
Nessuno ha mai fatto un colpo così.
Né a New York, né a Londra, né a Montecarlo.
Se dovevo finire di nuovo sui giornali...
...che fosse per la rapina più spettacolare.
BENVENUTI
Benvenuti.
E...
...vi ringrazio per aver accettato questa...
...offerta di lavoro.
Vivremo qui.
Lontano dal resto del mondo.
Per cinque mesi studieremo come fare questa rapina.
Cinque mesi? Ma come?
Siamo pazzi?
La gente passa anni a scuola a studiare...
...per guadagnare qualcosa, e nel migliore dei casi...
...guadagna due soldi di merda.
Cosa sono cinque mesi?
Io penso a questa cosa...
...da molto più tempo.
Per non dover mai più lavorare.
Come anche voi.
E i vostri figli.
Bene. Per il momento, non vi conoscete.
Voglio che rimanga così. Non voglio nomi...
...né domande personali.
Naturalmente, niente rapporti personali.
Dovete scegliervi un soprannome. Qualcosa di semplice.
Possono essere numeri, pianeti, città...
Tipo "il signor 17" e "la signorina 23"?
Male, io non mi ricordo neanche il mio numero di telefono.
Lo dico per questo.
Pianeti?
Io posso essere Marte. Lui Urano.
Io non sono Urano, scordatelo.
- Perché no? - Non fa una bella rima.
Useremo le città. Le città.
Le città vanno bene.
Bene.
Ecco perché mi chiamo Tokyo.
Quello che mi guarda il culo è Berlino.
Ha un mandato di cattura.
BERLINO
Ventisette rapine. Gioiellerie, case d'asta e furgoni.
Il suo miglior colpo: Champs-Élysées di Parigi, 434 diamanti.
Come uno squalo in una piscina.
Puoi farci il bagno, ma non sei mai tranquillo.
Era lui il capo della banda.
Quello che tossisce è Mosca.
Faceva il minatore nelle Asturie.
MOSCA
Poi ha capito che era meglio scavare verso l'alto.
Sei pelletterie, tre orologerie e la Cassa di risparmio di Avilés.
Maneggia la lancia termica e qualsiasi altro macchinario.
Quello dietro Mosca è Denver. Suo figlio.
Droga, denti rotti, costole rotte.
Il re della rissa da discoteca.
È una testa calda.
In un piano perfetto è una bomba a orologeria.
Rio. Ho un debole per lui.
È il Mozart dei computer. Programma da quando aveva sei anni
e sa tutto di allarmi e di elettronica.
In qualsiasi altra cosa, è come se fosse nato ieri.
E poi ci sono i gemelli: Helsinki e Oslo.
Anche il piano più sofisticato ha bisogno di soldati.
Che c'è di meglio di due serbi?
Può darsi che pensino. Francamente, non lo sapremo mai.
Nairobi.
Irriducibile ottimista.
Fa la falsaria dall'età di 13 anni. Ora è addetta al controllo qualità.
È possibile che sia pazza, ma è dannatamente divertente.
Ogni giorno, il telegiornale parlerà di noi.
Ogni famiglia di questo paese si domanderà...
...che stiamo facendo.
Sapete cosa penseranno?
"Che bastardi. Vorrei averci pensato prima io".
Il Professore.
Nessun precedente. Nessun documento.
Non rinnova la carta d'identità da quando aveva 19 anni.
A tutti gli effetti, un fantasma.
Ma un fantasma molto intelligente.
Perché non ruberemo...
...i soldi a nessuno.
Staremo loro simpatici.
Questo è fondamentale.
È fondamentale avere l'opinione pubblica dalla nostra parte.
Saremo i fottuti eroi di questa gente.
Ma state attenti...
...perché basta una goccia di sangue... Questo è importante!
Basta una sola vittima...
...e non saremo più dei Robin Hood, ma dei semplici figli di puttana.
Professore...
Signorina Tokyo.
Cosa rapineremo?
La Zecca Nazionale di Spagna.
IL GIORNO DELLA RAPINA VENERDÌ 08:35
Chi le ha scelte?
- Che hanno? - Non fanno paura.
Nei film, le maschere fanno paura.
Zombie, scheletri, la Morte...
Con un'arma in mano,
un pazzo fa più paura di uno scheletro.
- Basta. - Chi è questo coi baffi?
Dalí, figliolo. Pittore spagnolo. Molto bravo.
- Un pittore. - Sì.
- Un pittore che dipinge. - Sì.
Sai cosa fa paura?
I pupazzi. Quelle sì che fanno paura.
- Quali pupazzi? - Pippo, Pluto, Topolino, tutti.
- Un topo con quelle orecchie fa paura? - Sì, coglione.
- Vuoi un cazzotto? - Ehi.
Ho ragione io. Senti...
Se un tipo armato si mette una maschera di Topolino,
la gente pensa che stia per fare un bagno di sangue.
E sai perché?
Perché le armi e i bambini...
...sono due cose da non mettere mai insieme.
Beh, se la metti così, è più pericoloso, no?
Più inquietante.
Allora maschera di Cristo fa ancora più paura, è più innocente.
È quello che si dice "mescolare il santo con il profano".
- È "il sacro". - È uguale.
Era ovvio che mancavano altre donne.
Una donna può stare due giorni a scegliere le scarpe...
...ma le basta un minuto per le maschere per la rapina.
Tutto ciò che avevamo pianificato stava iniziando.
In quei decimi di secondo, ho pensato alla gente innocente
che avremmo messo in pericolo.
STRADA REGIONALE E-80 09:25
Il Professore sapeva che c'era solo un modo
per entrare nella zecca con un arsenale da tre tonnellate.
Tramite il camion che arrivava ogni settimana
con le nuove bobine di cartamoneta pronte per la stampa.
E lo stavamo per fare.
Stavamo per entrare scortati dalla polizia.
DEVIAZIONE PER RASCAFRÍA
In Spagna, qualsiasi cosa scortata da due"Z"...
...è altamente protetta.
Ma se blocchi le comunicazioni radio e telefoniche
e punti cinque fucili d'assalto contro due ragazzi di 26 anni...
...per quanto ben armati, fanno quello che farebbe chiunque.
Ti ho detto di scendere!
Fuori dalla macchina!
Si cagano sotto.
Fai come ti dico io! Capito?
Coraggio ed eroismo hanno un prezzo
ed è molto più dei 1.600 euro al mese che guadagna un ragazzo in divisa...
Apri la porta! Hai capito?
...o un camionista.
Porca troia! Apri!
Se in quel camion ci fossero state le loro figlie,
non l'avrebbero aperto.
Ma che gliene importa di un po' di carta con la filigrana?!
Presto! Presto!
Muoviti. Forza!
Chiudi gli occhi!
Vai! Siediti qui.
Ora voi tre state tranquilli, altrimenti vi spacco la testa.
Guiderete con una pistola puntata ai reni.
Quando chiameranno alla radio per controllare, risponderete con calma.
Come se tutto andasse bene. È chiaro?
In mezzo a tutto quel caos...
...ho pensato alla proposta della sera prima...
...e che avrei voluto fare altro.
Se ci pensi troppo, non trovi mai il giorno giusto per la rapina.
Ora sai cosa devi fare.
Non perdete d'occhio la ragazza. Non possiamo sbagliare.
- Ci siamo capiti? - Ha 17 anni.
Credo di potercela fare.
POSSO SEDERMI ACCANTO A TE?
SÌ
Ciao.
Ti va di uscire con me?
Va bene, ti lascio in pace.
No, no.
Non ci devo pensare.
Sì.
Ragazzi, siamo arrivati.
Andremo direttamente all'ingresso del museo,
dove aspetteremo il resto della classe.
Questo è l'ingresso anteriore della Zecca Nazionale.
L'Agnellino sta entrando.
Perfetto.
Berlino, tocca a te.
ZECCA NAZIONALE 10:16
Attenzione a quello che fate.
Come va, Javi? Dov'è Rafita?
Ha cambiato turno.
Molto bene. Tranquillo.
Iniziamo a entrare.
Mettetevi le credenziali al collo.
Devono essere sempre visibili.
Non ti voltare.
Quando sei vicina, non riesco neanche a respirare.
Beh, respira...
...perché tra nove mesi ti mancherà il fiato.
Avanti.
Sempre visibile. Va bene, ragazzi?
Credenziali intorno al collo.
Abbassate la voce.
POLIZIA
Berlino, prima telecamera a sinistra.
POLIZIA
Non dici niente? Ti dico che sono incinta, e tu niente?
Che faccio? Dico a mia moglie di prendere i bambini,
così andiamo a festeggiare tutti insieme?
Vieni.
Va bene così.
ACCESSO RETE DI SICUREZZA
Uno...
Attenta, Tokyo.
Vieni, vieni.
ACCESSO ALLARME CENTRALE
Sì!
- Allarmi disattivati. - Ora.
Va bene così.
Proprio ieri hai detto che non la sopporti più.
- Che avete dei problemi. - Come qualsiasi coppia, Mónica.
Come qualsiasi matrimonio con tre figli.
Non ho detto che la lascio.
Mónica, ho avuto tre figli.
Per fecondazione artificiale.
Ho avuto rapporti sterili con mia moglie per 20 anni
e ora mi dici questo.
Allora sei Shiva, la dea della fertilità.
Che stai insinuando?
Non voglio soldi...
...né un divorzio.
Tantomeno un test di paternità.
Credevo tu mi amassi.
E...
...mi sembrava una bella cosa.
Difficile da conciliare con il resto, ma...
...comunque meravigliosa.
- Ascoltami. - Che c'è?
Vuoi sapere cosa farò?
È questo che vuoi sapere?
Ascolta. Non essere precipitosa...
Nessuno si muova!
Fermo lì.
- Fermo! - Fermo!
Non ti muovere o sparo!
Così! Avanti!
State calmi!
Andiamo!
Presto!
Restate lì!
Merda.
Andiamo.
Di qua. Andiamo.
Questa meravigliosa scalinata
- di marmo e granito... - Nessuno si muova!
- Fermi! Indietro! - Forza!
Per favore! No!
Professore, c'è un problema!
Non trovo l'Agnellino.
Non lo vedo! Cazzo!
Signorina Parker...
...dove sei finita?
Forza! Presto!
Andiamo!
Aspetta.
Va bene.
Sto correndo troppo. Lo so.
Per favore!
Dobbiamo immortalare il momento!
- Facciamoci una foto col tuo cellulare. - Aspetta...
Qui? Un po' squallido, no?
Il nostro primo giorno.
Sei bellissima.
Dov'è la ragazza? Non la trovo, cazzo.
Sbottonati la camicia, così sei più sexy.
È sul tuo cellulare.
Se vuoi, la cancelli. È solo per noi due.
Dai...
Questa foto spaccherà su Internet.
Ridammelo! Dammi il cellulare!
Dammi il cellulare!
Ti ho detto di darmi il cellulare! Dammelo!
Dammi quel cazzo di cellulare!
Prima di tutto...
...buongiorno.
Io sono la persona al comando.
E voglio...
...porgervi le mie scuse.
PIN? Nome?
Non è un buon modo per finire la settimana.
Siete qui in qualità di ostaggi.
Cellulare.
Se obbedite, vi garantisco che rimarrete in vita.
- Nome? - Alison Parker.
- PIN? - Due, zero, sette, otto.
Cellulare.
Va tutto bene.
- Va tutto bene. - PIN?
Perché vi serve il PIN?
Se non me lo dici, te lo tiro fuori con il fucile. Decidi tu.
Di quanto sei?
- Otto mesi. - Otto mesi?
PIN.
Un, due, tre, quattro.
Sembri sveglio e poi hai un PIN di merda così?
Che idiota. Come ti chiami?
- Arturo. Arturo Román. - E poi?
Arturo Román. Molto bene, Arturito.
Siete il nostro salvacondotto, quindi vi proteggerò.
Ehi.
Dammi le mani. Rilassati.
Rilassati.
Come ti chiami?
Ariadna.
Ariadna...
Vieni con me. Tranquilla.
Senti le mie mani?
- Sono le mani di un mostro? - No.
Perché non sono un mostro.
So esattamente come ti senti.
La bocca secca, il fiato corto. Devi cercare di calmarti.
Inspira, inspira.
Inspira.
Così. Per favore, respirate tutti con me.
Inspirate.
Lentamente.
Prendi il controllo della tua respirazione. Espira.
Così.
La signorina Mónica Gaztambide, per favore.
Non ti muovere, per favore.
Non ci toccheranno.
Ziito!
La signorina Mónica Gaztambide.
Può gentilmente fare un passo avanti?
Sono io.
Sei un grande, papà.
Grandissimo!
Mi sa che qui si dorme benissimo, papà.
Come un re.
Papà, papà!
Scopare qui...
Non dire idiozie, mettiamoci al lavoro. Forza.
Cazzo, che buon profumo.
Meglio dell'agnello alla griglia, papà.
- Vieni qui. - Piantala.
Hai mai avuto un letto così? Di certo non in galera.
Hai visto dove siamo? Siamo dei grandi.
Siamo dei grandi!
No, ti sbagli.
Non siamo niente.
Sai fare qualcosa?
Ha mai avuto un lavoro? Hai portato il curriculum da qualche parte?
Dai, cazzo.
Il curriculum?
Per cosa?
Per farti uscire di galera?
Credi che ne vada fiero?
Sono entrato e uscito di galera per 12 anni.
Sai perché?
Perché?
Perché non sono molto sveglio.
Neanche tu lo sei.
Ma per questo colpo, il cervello ce lo mette un altro.
Se saremo fortunati e se non farai casini
saremo a posto per sempre.
- Che casini dovrei fare? - Dai, cazzo...
Riempila.
Voglio che risponda e che li convinca che è chiuso per problemi tecnici.
Capito?
Sì.
Purtroppo devo puntarle contro una pistola.
- La sente? - Sì.
Bene.
Ora.
- Pronto, Zecca Nazionale. - Posso parlare con Arturo?
Il signor Arturo non è al momento disponibile.
Il sistema è bloccato.
Non posso farlo salire.
No, non può venire al telefono.
No, non è possibile.
No...
Non capisco perché.
Perché no. Non so dove sia adesso.
Non so se è nella zecca, al museo o alla mensa.
E non è certo il mio lavoro!
Un'interpretazione da Oscar...
...signorina.
Dopo 20 minuti, abbiamo collegato il sistema di comunicazione analogica
per parlare col Professore.
Senza cellulari, senza radiofrequenze
nessuno poteva ascoltarci.
Avevamo bloccato le porte senza far partire l'allarme.
Eravamo come in un limbo temporale.
Nessuno sapeva che controllavamo la Zecca Nazionale.
E nella quiete prima della tempesta...
...sembrava solo...
...un giorno qualunque.
Sei bello.
- Chi è? - Sono io. Fammi entrare.
Che fai, Rio? Se ci vede il Professore, ci ammazza.
Lo so. Vieni qui, ti devo parlare.
- Vieni qui. Siediti. - Che c'è?
Che succede?
Il colpo è domani.
Non sappiamo che cazzo succederà.
Sappi che ho intenzioni serie.
E capisco perfettamente che...
...che hai già una certa età...
...e che magari vuoi una relazione più seria.
Quindi voglio darti questa.
Non ho un anello perché siamo bloccati qui.
Ma quando esco di qui, ti regalo una pietra così grande
che ti servirà una carriola per la mano.
Cos'è?
Una piastrina di fidanzamento?
Almeno ora saprai il mio vero nome.
Sì, ma è proibito dirci i nostri veri nomi.
Beh, non la guardare.
Ma è tua.
Non so come dirtelo.
Tra noi è stato molto bello.
Va bene? Fantastico.
- Siamo stati insieme alcune notti... - Alcune?
Cavolo, tutte le notti. Tranne quattro o cinque, no?
Sinceramente...
...non siamo fatti l'uno per l'altra.
- Non scopiamo bene? - Sì, scopiamo benissimo.
È un buon inizio, no?
Però non basta scopare bene per essere una coppia.
È perché ho 12 anni meno di te.
Sto per avere 300 milioni di euro.
Non sono un bambino. Mi sono sistemato.
- Rio, vorrei che ci fosse amore, ma... - Non dire così.
C'è stato amore. C'ero anch'io.
Hai un altro?
Non più.
Senti, Rio...
Quando sarà finita,
andremo insieme a Tahiti, vedremo se funziona.
Ma domani devo pensare solo a una cosa.
Non farmi uccidere.
Rio.
Rio, no...
No, no.
Uno dei telefoni è acceso.
Spegnilo.
Il caveau è aperto.
Mettetevi i giubbotti, stiamo per uscire.
Appena pronti, attiviamo l'allarme.
Berlino, preparatevi ad aprire le porte.
Ostaggi!
Per vostra sicurezza, fate tre passi indietro!
Ancora un po'. Così.
A posto. Andrà tutto bene.
Un po' più vicino.
Andrà tutto bene.
Tranquilli.
Tranquilli, vedo le borse.
Sono piene di soldi. Se ne andranno tra poco.
Abbiamo un'emergenza alla Zecca Nazionale.
Z-24, in arrivo.
- Saremo lì tra due minuti. - Due minuti.
Due minuti.
Perché è partito l'allarme?
Non lo so.
Se ne stanno lì fermi. Non capisco.
- Perché non se ne vanno coi soldi? - Non lo so.
Un minuto e 40 secondi.
Un minuto...
Come ti chiami?
Arturo.
- Arturo, eh? - Sì.
Non ho visto niente!
- Non ho visto niente, lo giuro! - Guardami.
- Non ho visto niente. - Arturo. Guardami.
- No. - Guardami.
Guardami. Ehi, ehi.
Dai.
Ehi.
Ti piace il cinema?
Allora?
Sì.
Sono un appassionato.
Bene. Hai notato che nei film dell'orrore...
...all'inizio c'è un tipo spavaldo,
proprio come te, che ti fa pensare:
"Questo ci lascia la pelle"?
Sì.
E poi succede.
Muore sempre.
Credimi, Arturo...
...ci lascerai la pelle.
Z-24 a Centrale, saremo lì tra 30 secondi.
Trenta secondi.
È fondamentale che la polizia non sappia cosa stiamo facendo.
Facciamo credere che siamo venuti a rubare,
che ci hanno beccati e il piano è saltato,
che abbiamo reagito sparando
e che abbiamo dovuto...
...ritirarci.
E a quel punto...
...senza aver ferito nessuno...
...ci chiudiamo dentro.
Che pensino...
...che siamo in trappola come topi.
Che stiamo improvvisando.
Adesso!
Tokyo! Tokyo, aspetta! Non è ancora ora!
Tokyo!
Uscire, lasciare i soldi,
sparare all'impazzata e tornare dentro.
L'ho sentita più di 30 volte.
Ma il Professore non ci ha detto
che anche loro avrebbero sparato all'impazzata.
Rio!
Porca puttana!
Rio.
Rio!
La prima regola, cazzo!
Cazzo!
Rio.
Cazzo!
Chiediamo immediatamente rinforzi alla Zecca Nazionale.
C'è stata una sparatoria.
Agente ferito. Ripeto, agente ferito.
Il proiettile di un M16 va a 3.510 chilometri orari.
È molto più veloce del suono.
Quindi, se ti sparano al cuore...
...non senti il proiettile che ti uccide.
Capii di aver incasinato tutto...
...in un millesimo di secondo...
...e allo stesso modo di sempre.
Sottotitoli: Bruno Basile