ALLE NAMEN IN DIESER GESCHICHTE SIND FREI ERFUNDEN
DIE FAKTEN SIND ÜBERRASCHEND ECHT
ÄHNLICHKEITEN ZUR REALITÄT SIND KEIN ZUFALL
Herr Botschafter.
Es ist eine Ehre, Sie in Mexiko zu begrüßen.
Vielen Dank, Herr Präsident. Die Ehre ist ganz meinerseits.
-Bitte, Herr Ford. -Danke.
Herr Präsident, ich darf Ihnen mitteilen,
dass Präsident Obama mich damit beauftragt hat,
zu versuchen die Beziehungen zwischen unseren Ländern zu verbessern.
Nun, Herr Ford,
ich würde diese Gelegenheit gern nutzen,
um Ihnen zu verschiedenen Themen Fragen zu stellen.
Gerne, Herr Präsident, nur zu.
Zunächst einmal haben wir, wie Sie vielleicht wissen,
in Mexiko sehr viele Probleme.
An erster Stelle die wirtschaftlichen.
Die Krise, Inflation,
Arbeitslosigkeit, soziale Instabilität,
und die vom organisierten Verbrechen ausgehende Gewalt.
Aber ich möchte Ihnen sagen,
dass wir um diese Themen sehr bemüht sind.
Wenn Sie die Grenze für alle meine Landsleute öffnen,
können wir alle möglichen Jobs übernehmen,
sogar die, die nicht mal die Schwarzen machen wollen.
Verzeihen Sie bitte, Herr Präsident,
ich bin mir nicht sicher, ob ich Sie richtig verstehe.
Ich erkläre es Ihnen, Herr Botschafter.
Meine Regierung hat einen sehr interessanten propotion...
Vorschlag.
...Vorschlag für Ihren Präsidenten.
Ich höre, Herr Präsident.
Und zwar, dass wir Mexikaner
nur darauf warten, die schmutzige Arbeit zu übernehmen,
die nicht mal die negros machen wollen.
Überhaupt sind Mexikaner
in fast allem besser als Schwarze.
Ja, nun...
Ich überbringe Präsident Obama diese Nachricht und...
Er wird sich sicher über Ihr Angebot freuen.
Gut, Herr Botschafter,
noch einmal herzlich willkommen in Mexiko.
Vielen Dank, Herr Präsident.
NICHT MAL SCHWARZE
#NICHTMALSCHWARZE
PRÄSIDENT SAGT #NICHTMALSCHWARZE
HA HA HA, NICHT MAL SCHWARZE!
WIR ÜBERNEHMEN DIE JOBS, DIE NICHT MAL SCHWARZE WOLLEN
ES LEBE MEXIKO, IHR ARSCHLÖCHER!
AMTSSITZ LOS PINOS
MEXIKANISCHES FERNSEHEN
Guten Abend, Herr Oberst. Sie werden schon erwartet.
Kommen Sie bitte mit.
Guten Abend, Herr Oberst. Er wartet auf Sie.
MANAGEMENT
Guten Abend, Herr Oberst.
Nehmen Sie Platz.
Danke.
Das Büro des Präsidenten schickt Ihnen diese Dokumente.
Es sei wohl dringend.
VERTRAULICH
Entschuldigen Sie mich.
Ivana, können Sie Carlos bitte in mein Büro schicken?
Er ist beschäftigt.
Schicken Sie ihn her.
Sofort, Herr Harman.
Alter Freund!
Sieh mal, was ich habe.
Schön dich zu sehen.
Mal sehen.
Guten Abend, Javier.
Heute Morgen nahm die Polizei eine Gruppe von Drogendealern fest,
die als "die Bukis" bekannt sind.
Laut Behörden sind sie die Hauptbetreiber
des Sinaloa Kartells in Mexiko-Stadt.
Im Rahmen der Ermittlungen
wurden viel Waffen konfisziert
und außerdem eine große Menge Drogen...
Nein. Cut! Sorry, Laurita, aber...
Niemand glaubt, dass diese Typen die Hauptbetreiber von irgendwas sind.
Die sehen vielleicht aus wie Serienmörder, aber nicht wie Drogenbosse. Lucy!
Sag dem Casting, die sollen andere Extras schicken.
Diese haben wir schon benutzt.
Was ist los, Ivana?
Pepe?
Sag Herrn Harman, ich bin gleich da.
Du übernimmst.
Lucy, schick mir das Interview, wenn du damit fertig bist.
Gib dir Mühe!
Klar!
Dir fehlt Geld.
Du kanntest die Abmachung.
Der Typ im Anzug ist Gouverneur Carmelo Vargas. Und der andere?
Sieht aus wie ein Drogendealer.
Ist mir aber auch egal.
Er könnte ein Geschäftsmann sein, ein Gewerkschafter, was auch immer.
Und was ist passiert?
Hast du von dem Besuch des Botschafters gehört?
Ja, ich habe im Internet gelesen,
dass Mexikaner jetzt besser sind als Schwarze.
Zum Glück waren nur Vertreter offizieller Medien dabei.
Alle Aufnahmen wurden konfisziert.
Aber das Gerücht verbreitet sich wie Buschfeuer in den sozialen Medien.
Und unser Herr Präsident, der jetzt Angst um seinen Ruf hat,
will dass wir das hier hochgehen lassen, damit man seinen Skandal vergisst.
Aber sind nicht der Präsident und Vargas aus derselben Partei? Warum er?
Er hat Pech.
Der Staatssekretär sagt, das war das einzige, was sie hatten.
Also noch mal die Operation Chinesische Kiste.
Genau.
Wir haben verkackt, als wir diesen Arsch nach Los Pinos geschickt haben, aber...
Jetzt müssen wir mit den Konsequenzen leben.
Bring es so gut du kannst in Ordnung.
Die Redaktion soll noch ein bisschen Pfiff einbauen.
Mach damit, was du willst, aber ich will die Story in den Schlagzeilen.
-Alles klar. -Carlitos.
Pass auf.
Du hast es bei dem Fußball-Betrügern schon mal vermasselt.
Diese Firma vergibt einen Fehltritt...
...aber keine zwei.
Gib dein Bestes. Okay?
Mache ich.
MEXIKANISCHES FERNSEHEN
Guten Abend.
Willkommen zu 24 Stunden in 30 Minuten.
Ich bin Javier Perez Harris und das sind die Schlagzeilen.
Ein weiterer Skandal um Korruption und organisiertes Verbrechen.
Diese exklusiven Bilder zeigen Gouverneur Carmelo Vargas
wie er eine Millionenzahlung erhält.
Ein Drogendealer besucht ihn in seinem Büro in Regierungspalast.
Wetterereignisse richten weiterhin Chaos im Land an.
Während im Norden die schlimmste Dürre seit 40 Jahren herrscht,
fordern Überflutungen in Tabasco, Chiapas und Veracruz
über 300 Tote
und dutzende Menschen werden vermisst.
Die Gewalt regiert weiterhin.
Zwölf junge Männer wurden in Tamaulipas erschossen.
In einer Diskothek in Sinaloa
endete eine Schlägerei mit sieben Toten.
Der Polizei gelingt ein Schlag im Kampf gegen das organisierte Verbrechen
im Bundesstaat Mexiko.
Die internationalen Nachrichten
zeigen Demonstrationen in vielen europäischen Hauptstädten.
Unsere Korrespondenten sind vor Ort.
Finanzen: Der Finanzminister reiste in die Schweiz,
um über unsere Anleiheschulden zu verhandeln.
Die Börse und der Peso erlebten eine strategische Abwärtskorrektur.
Der mexikanische Präsident
traf den Botschafter der USA, um in einem erfolgreichen Meeting
einen ambitionierten bilateralen Kooperationsplan zu besprechen.
Im Sport
sehen wir die Ergebnisse des Tages.
Sie sehen 24 Stunden in 30 Minuten.
Guten Abend.
Wie in der Vorschau gezeigt
erhielten wir heute Nachmittag von einem anonymen Absender
diese exklusiven Bilder,
die Gouverneur Carmelo Vargas
in einem Gespräch zeigen,
das einen der größten Korruptionsfälle
der letzten Jahre enthüllen könnte.
Wir wollen nicht spekulieren oder Ihre Meinung beeinflussen.
Schauen und hören Sie es sich aufmerksam an.
-Was geht ab, alter Freund? -Kumpel!
Sieh mal, was ich habe.
Schön dich zu sehen.
EXKLUSIVBILDER
Mal sehen.
GOUVERNEUR ERHÄLT BESTECHUNGSGELD VORWÜRFE DER OPPOSITION BESTÄTIGT
Dir fehlt Geld, Mazacote.
Du kanntest die Abmachung. Du willst mich doch verarschen.
Ich sage es noch mal.
Wenn wir nicht jetzt, wo wir an der Macht sind, die Gelegenheit nutzen,
-wann dann? -Tut mir leid, Herr Gouverneur.
Meine Partner haben versprochen, Sie kriegen es am Freitag.
Du bist mir einer. Spielst immer den Dummen.
Wenn du das Geld am Freitag nicht bringst,
schneide ich dir die Eier ab, Arschloch, und das meine ich ernst.
Entschuldigen Sie bitte die Ausdrucksweise in diesen Aufnahmen.
Aber in diesem Fall verärgern uns nicht die Worte sondern die Taten.
Erkennen Sie den Zynismus und die Schamlosigkeit des Gouverneurs?
Wie er strahlt, als er den Inhalt des Aktenkoffers erblickt
und wie anzüglich und frevelhaft er das Geld liebkost,
das aus wer weiß was für Verbrechen kommt?
Bitte!
Achten Sie genau auf die Details
und urteilen Sie selbst.
Gut, alter Freund,
ich eröffne ein Konto auf den Namen meiner Nichte.
Überweis den Rest dorthin.
Natürlich.
Ja?
Entschuldigung,
das ist für Sie.
Ja, bitte?
Was ist los, Ivana?
Er oder einer seiner Handlanger?
Sag ihm, er soll warten, er geht live.
Der Gouverneur, Carlitos.
Der Gouverneur ist am Telefon. Sprich nach dem Video mit ihm.
Wie heiß soll ich ihn grillen?
Heiß genug, dass er sich selbst belastet. Ich vertraue dir, Javier.
Ist er dran?
Wir haben nun Gouverneur Vargas in der Leitung.
Guten Abend, Herr Gouverneur.
Danke für Ihren Anruf.
Guten Abend Javier. Danke, dass Sie mir die Gelegenheit geben,
dem Publikum diese ungünstige Situation zu erklären.
Herr Gouverneur, bei allem Respekt,
ist es Ihnen nicht peinlich, dass man Sie sieht,
wie Sie ganz offensichtlich etwas Illegales tun.
-Ganz zu schweigen von der Unsittlichkeit. -Nun...
Zunächst einmal ist nicht klar, ob ich das überhaupt bin in dem Video.
Und zweitens habe ich keine Ahnung, woher diese Verleumdung kommt.
Ich kann mir gut vorstellen, dass meine Feinde
sich Ihren renommierten Sender zu Nutze machen,
um eine Hetzkampagne zu starten...
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche, aber das sind schwere Anschuldigungen.
Ich glaube, niemand bezweifelt, dass Sie der Mann in dem Video sind.
Man hört ja auch Ihre Stimme.
Und Ihren unverkennbaren, blumigen Sprachstil.
Nein, Javier, ich zweifle nicht an, was Sie sagen, entschuldigen Sie, aber...
Sie wissen doch, dass man mit all diesen neuen Technologien
-so einiges... -Herr Gouverneur, bei allem Respekt,
wir wollen doch die Intelligenz unserer Zuschauer nicht anzweifeln.
Kommen Sie mir bitte nicht mit solchen billigen Ausreden.
Anstelle von noch mehr Zynismus
sollten Sie uns klare und triftige Gründe
für diese schändliche Situation liefern.
Dafür sind unsere Mikrofone wie immer offen. Guten Abend.
Guten Abend und danke für diese Gelegenheit.
Wie oft habe ich es schon gesagt? Ihre Farbe oder Partei sind uns egal,
sie sind alle gleich.
Darum laden wir Sie ein, an unserer heutigen Umfrage teilzunehmen.
Denken Sie, dass Gouverneur Vargas zurücktreten sollte?
Rufen Sie uns an und machen Sie mit.
Diese blöden Wichser!
Sie glauben, ihnen gehört das Land.
Ist doch klar,
nachdem sie diese Marionette nach Los Pinos gebracht haben,
denken Sie, sie könnten mit mir machen was sie wollen.
Okay, ihr Arschlöcher,
wie lösen wir dieses Problem und bleiben weiterhin im Rennen?
Señor, wir sollten darauf bestehen, dass es sich um eine Verschwörung handelt.
Sei nicht naiv, Oscar.
Nicht mal meine verstorbene Ehefrau, die noch dümmer war als du,
würde das glauben.
Poncho, was schlägst du vor?
Wir sollten akzeptieren, dass sie einen Treffer gelandet haben.
Ein Freund vom Fernsehen hat mir gesagt, sie hätten noch mehr Videos.
Genug, um die nächste Woche darüber zu sprechen.
Unsere Regierung hält nicht noch so einen Skandal aus.
Verdammte Scheiße.
Alles nur, weil diese Arschlöcher Kameras installieren mussten.
Die wurden schon abgeschaltet und werden morgen entfernt.
Wir haben Verräter unter uns.
Wenn wir rausfinden,
wer die Videos rausgegeben hat, schneiden wir ihm die Eier ab.
Aber was können wir jetzt tun?
Sie sollten den Fernsehsender um eine Waffenruhe bitten.
Ich soll die Scheiße fressen?
Bist du bescheuert, Poncho?
Denken Sie daran, was mit Ihren Kollegen Chueco und Precioso passiert ist,
die nicht mit dem Sender verhandeln wollten.
Die haben Gouverneur Preciose zerstört, bloß weil er auf junge Frauen steht.
Schlechte Nachrichten.
Die Presse ist hinter Ihnen her.
Das Volk verurteilt Sie, Sie Korrupter!
Dafür werden Sie bezahlen!
Dieb! Dieb! Mörder! Verschwinden Sie!
Da ist dieser dreckige Messias mit seinen üblichen Anhängern.
Okay, reden wir mit den Arschlöchern vom Fernsehen.
Bereitet meinen Flieger vor, sodass ich morgen früh los kann.
Und für alle Fälle...
Sagt dem Finanz-Penner, er soll 3 Mio. Dollar vorbereiten.
Falls wir sie brauchen.
Bevor wir zur Zusammenfassung kommen, sehen wir uns die Umfrageergebnisse an.
Sollte Gouverneur Vargas zurücktreten?
"Sofortiger Rücktritt" erhält 91 %.
"Kein Rücktritt" erhält 6 %.
Hab ich es nicht gesagt, Carlitos?
Alle Meldungen über den Präsidenten und den Botschafter
sind aus den Schlagzeilen verschwunden.
Sie werden nicht mal mehr erwähnt.
Die chinesische Kiste versagt nie.
NOCH EIN GOUVERNEUR PRECIOSO
Los Pinos bedankt sich bei uns.
-Glückwunsch. -Danke, Pepe.
Die Ratings waren gut, oder?
Zweiundzwanzig Punkte.
Vielleicht hast du mit dem "Drogenboss" übertrieben.
Wenn er uns verklagt, müssen wir zahlen.
Glauben Sie, er ist kein Drogenboss?
Diese Nachrichten belegen meine Theorie,
dass Carmelo Vargas' Kampagne
mit illegalen Mitteln finanziert wird.
Und meine These wird bestätigt:
Die Gouverneure in Mexiko
benehmen sich nicht nur wie Könige,
sondern kooperieren mit dem organisierten Verbrechen.
Das hat mir noch gefehlt.
Diese ganzen Schakale singen das gleiche Lied.
Im Fernsehen tümmeln sich die Parasiten, Schlangen und Schakale nur so.
Ich will Sie nicht noch weiter verärgern, aber...
Der Skandal geht durch alle sozialen Netzwerke.
Die Hashtags "GouverneurRücktritt" und "HerrDesGeldkoffers" sind überall.
Wir sind auf den Titelseiten aller großen Zeitungen.
Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst mich mit der Scheiße nicht nerven, Poncho?
Meine Eier sind überall.
Meine Wähler benutzen Zeitungen nur, um Tamales einzuwickeln
und sich den Arsch abzuwischen.
Das scheiß Fernsehen ist das einzige, wofür die sich interessieren.
Sie haben recht.
Deshalb führe ich die Verhandlungen.
Hast du das Geld mit?
Gonzales hat noch ein paar Millionen mehr reingetan, nur für den Fall.
Du wirst sehen, wie schnell wir das Problem lösen, Poncho.
Diese Fernseh-Wichser werden nicht widerstehen können.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Gut, Herr Gouverneur.
Was können wir für Sie tun?
Was ist mit Herrn Alejandro?
Tut uns leid, Herr Carmelo, aber Alejandro hatte einen dringenden Termin.
Er kommt noch dazu, wenn er es schafft. Setzen Sie sich.
Gut.
Wir Sie wissen, Herr Jose,
spreche ich gern sehr direkt.
Reden wir nicht um den heißen Brei herum.
Was Sie gestern gesagt haben, war grässlich.
Tut mir leid.
Aber Sie wissen, dass wir nur
unseren Zuschauern und der Wahrheit verpflichtet sind.
Wenn Sie rechtliche Schritte gegen uns einleiten wollen, ist das Ihr gutes Recht.
Nein, Herr Jose, darum geht es nicht.
Wir finden sicher einen anderen Weg.
Sie können mich nicht einfach so ohne Vorwarnung zerstören.
Wie gesagt, tut mir leid.
Aber unsere redaktionelle Linie, unsere Moral und unser Ethik-Kodex
lassen uns keine andere Wahl.
Hören Sie zu.
Ein Freund meines Vaters sagte mal: "Die Moral ist egal."
Sie nützt nichts.
Ich bin seit Jahren in der Politik.
Schluss mit lustig. Ich habe Ihnen etwas mitgebracht,
damit wir dieses Kapitel abschließen können.
Was meinen Sie?
Tut mir leid, ich weiß nicht, worauf Sie hinaus wollen.
-Zeig's ihm, Oscar. -Natürlich.
Herr Gouverneur, bei allem Respekt...
...da Sie unser Gast sind, werde ich so höflich sein und das ignorieren.
Wenn Sie an unsere Stiftung spenden wollen, läuft das über unsere Bank.
Nein, verstehen Sie mich nicht falsch, Herr Jose.
Natürlich ist das Geld für Ihre Stiftung.
Wofür auch sonst?
Dann vielen Dank für Ihre Großzügigkeit.
Ivana.
Ja, bitte?
Ivana, der Gouverneur hat diese Spende mitgebracht.
Bereitest du bitte eine Quittung für ihn vor?
Natürlich.
Sehr gerne.
Entschuldigen Sie mich.
Darf ich etwas sagen?
Hören Sie, Pepe,
wie Sie wissen, hat der Staat ein Image-Problem.
Der Gouverneur hat gute Arbeit geleistet,
aber die Opposition kritisiert weiter.
Uns Nachrichten wie die von gestern machen es nicht besser.
Wir wollen von Ihnen so ein Marketing- und Branding-Paket,
wie sie auch schon anderen Gouverneuren angeboten haben.
Warum sagen Sie das nicht gleich?
Wir sind eine Firma.
Und als solche müssen wir unseren Aktionären die besten Kunden bringen.
-Genau. -Sicher.
Für Kunden aus der Politik wie Sie
haben wir verschiedene Beratungs- und Orientierungspakete.
Aber in Anbetracht Ihrer Situation
empfehle ich direkt das Premium-Paket.
Was beinhaltet das?
Als allgemeinen Überblick und um uns nicht in Details zu verstricken,
gehen 3 % des staatlichen Anteils
und 50 % Ihres Kommunikations-Budgets an unseren Sender.
Wir bieten Ihnen Beratung und Orientierung
und ein Anzeigenpaket in der Prime Time.
Und vor allem bieten wir
politisches Krisenmanagement.
Um Krisen wir Ihre zu bewältigen.
Entschuldigen Sie, wenn ich mich einmische, aber das ist viel zu teuer.
Der staatliche Anteil sind über 20 Mio. Dafür müssten wir uns verschulden.
Moment.
Gouverneur, ich erinnere Sie daran,
dass es im Leben Dinge gibt, die man nicht kaufen kann.
So wie Ihre politische Zukunft.
Sie haben recht, Herr Jose.
Aber ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Was immer Sie möchten.
So wie Sie es mit dem "Golden Boy" gemacht haben,
bringen Sie mich in das Rennen um das Präsidentenamt.
Bei allem Respekt, Gouverneur, wissen Sie, was Sie da sagen?
Dafür müssten Sie Schulden aufnehmen.
Machen wir es so.
Fangen wir erst mal an.
Wenn wir in Zukunft beide zufrieden sind, reden wir weiter. Okay?
Nein, Jose, wir wollen alles.
Geld spielt keine Rolle.
Dieser wunderbare Staat verkraftet das schon.
Herr Jose, Sie tragen meine Zukunft in Ihren Händen.
Kaum zu glauben, dass er ernsthaft denkt, er könnte Präsident werden.
Über wie viel sprechen wir?
300 Millionen Dollar?
Knallharter Geschäftsmann, ich habe noch viel zu lernen.
Pepe, bitte schick nicht mich.
Ich führe zum ersten Mal Regie, das will ich nicht verpassen.
Sei nicht albern, Carlitos.
Schon vergessen, dass du diesen Kunden gebracht hast?
Hm?
Das ist außerdem keine Frage, sondern eine Anweisung.
Hör zu.
Wenn alles gut geht
und du ihn überzeugst, in seinem Staat Schulden zu machen,
biete ich dir nicht nur die Nachrichten an,
sondern mache dich zum Vizepräsidenten.
Nachrichten-Vizepräsident?
Fahr hin, warte ab, bis sich das Chaos beruhigt hat.
Schreibe ein paar Berichte, Interviews mit Javier und, damit du nicht meckerst,
schicke ich unseren Star-Journalisten. Okay?
Aber in dem Staat gibt es nur Drogendealer und Schießereien.
Vergiss die Gewalt.
Denk dran, dass wir versprochen haben, das Image des Landes zu verbessern.
Ja, natürlich.
Ich lasse mir was einfallen, um sein Image zu säubern.
Das wollte ich hören.
Hier.
Für deine Reisekosten. An die Arbeit.
ARME LEUTE LIEBEN AUCH
Hast du dich entschieden, Jazmin?
Wir können kein Paar sein.
Liebe reicht nicht aus, um unsere Unterschiede zu vergessen.
Jazmin, es gibt keine Unterschiede zwischen uns.
Du sollst die Wahrheit erfahren.
Was meinst du?
Du bist kein einfaches Hausmädchen.
Leonardo de la Garza
hat gestanden, dein echter Vater zu sein
und dich zu seiner Erbin gemacht.
Jetzt kann uns nichts mehr trennen.
Rafael...
Rafael Oscurain, was machst du mit dem Dienstmädchen?
Kennst du die Einschaltquoten deiner Telenovela?
Ich glaube, sie sind gut.
Es gibt noch 50 weitere Folgen.
Und meine Rolle wird noch sexier.
Achtundzwanzig Punkte und steigend.
Unsere Chefs sind auf jeden Fall Genies.
Darum musst du dich mit Pepe gutstellen.
Stell dir vor, ich werde Vizepräsident.
Hey...
-Wie lange bleibst du weg? -Weiß nicht, eine Woche oder so.
Warte.
Guten Abend, General. Wie geht es Ihnen?
Gut, danke. Haben Sie meine Nachricht gehört?
Okay.
Ich wollte nur ankündigen, dass ich Sie für einen Job brauche.
Danke.
Guten Abend.
-Alles gut, Schatz? -Alles bestens, meine Königin.
Aber dich brauche ich auch...
Schau dich nur um...
Laut meinen Nachforschungen hängt dieser Staat überall hinterher.
Gesundheit, Bildung, wirtschaftliche Entwicklung...
Im Vergleich zu dem, was ich in anderen Ländern sehe,
ist das hier ein Paradies.
Warte ab, bis du den Gouverneur siehst. Ein afrikanischer Diktator...
Ich habe das Interview mit Javier gesehen und fand es super,
wie er versucht hat, sich rauszureden.
Ja, zum Glück hat Javier ihn unterbrochen.
Carlos,
versteh mich nicht falsch, aber Javier
und der Rest der Nachrichten-Crew sollten in Rente gehen. Oder?
Sie hätten es besser machen können.
Tut mir leid, Ricardo, das denke ich nicht.
Javier ist hoch angesehen.
Die Leute glauben ihm alles.
Für die Politiker ist er das Rückgrat des Systems.
Er ist altmodisch. Er denkt, die Leute lesen noch Zeitung.
Vielleicht hast du recht, aber da ist noch eine Kleinigkeit.
Der Chef liebt ihn wie einen Onkel.
Ich rate dir, nichts mehr darüber zu sagen.
Was sind die Highlights dieses Staates?
Du warst noch nie hier?
Nein. Ich reise nur dahin, wo ich einen Pass brauche.
Guck mal. Da hast du dein Highlight.
Heilige Scheiße, Carlos. Wo bringst du mich hin?
Ramon, wir halten an.
-Wir machen ein paar Aufnahmen. Bereit? -Ja.
WILLKOMMEN IN MAZACOTE, IHR PENNER, DAS IS UNSE GEBIHT
WIR MACHEN DAS MIT JEDEM, DER SICH MIT UNS ANLEGT
Nein, hört auf. Gehen wir.
Carlos.
Gibt es ein Problem?
Was macht ihr weißen Jungs hier?
Wir sind vom Fernsehen. Wir drehen eine Doku über den Staat.
Vom Fernsehen?
Denkst du, ich bin blind?
Na los. Hände auf den Wagen.
Durchsucht sie.
Wir treffen den Gouv...
Hör zu, Hübscher. Du gehorchst, oder meine Knarre lässt dich gehorchen.
Was meinst du?
Wenn einer irgendwas versucht, lege ich euch alle um.
-Wir sollten gehorchen, oder? -Ja, Klappe halten.
Was ist los, Mapache?
Chef, da sind Leute vom Mexikanischen Fernsehen.
Sie sagen, sie arbeiten mit dem Gouverneur.
Oh ja, das hat man mir gesagt.
Sag den Pennern, wenn sie noch so ein Video veröffentlichen,
dann machen wir ihnen richtig Angst.
Ja, Señor.
Das war's.
So, ihr Arschlöcher...
Mein Chef hat beim Büro des Gouverneurs nachgefragt, es ist alles in Ordnung.
Aber passt auf,
mein Chef hat eine Nachricht für euch.
Wenn ihr noch so ein Video über den Gouverneur veröffentlicht,
machen wir euch richtig Angst, Arschlöcher.
Ja, Señor.
-Verstanden? -Ja.
Hey Ricardo...
-Ricardo. -Ja?
Machst du ein Bild mit uns?
Klar.
Meine Mama ist ein Fan von dir.
Sie wird sich freuen.
-Mach ein Foto. -Klar.
Kommt, ihr Arschlöcher. Wir machen ein Foto!
KAKTUS MOTEL
Gab es kein anderes Hotel, Alonso?
In jedem afrikanischen Ghetto gibt es ein Hilton Hotel.
Ricardo, dieses Hotel gehört dem Bruder des Gouverneurs,
wir haben einen Kooperationsvertrag.
Dem Gouverneur ist peinlich, was auf der Straße passiert ist.
Er hat eine Willkommensfeier organisiert.
Ich will nicht unhöflich sein, aber wir haben zu tun.
Wir feiern später.
Ich hoffe, der Gouverneur ist nicht böse.
Er hat schon Freunde eingeladen, um mit Ihnen anzugeben.
Ich möchte, dass Sie morgen früh das Kabinett einberufen.
Wir müssen mit der Kampagne anfangen.
Und ich brauche Infos über den Staat: Bilder, Videos, Statistiken...
Alles, was uns hilft zu vergleichen, wie es im Staat ging,
bevor der Gouverneur kam, und was er geleistet hat.
Neue Schulen, Krankenhäuser, Straßen...
Alles, was ihn gut aussehen lässt.
Ich besorge alles, was Sie brauchen, aber...
...erwarten Sie nicht zu viel.
Und entschuldigen Sie nochmals den Vorfall auf der Straße.
Die Polizei wird auf Sie aufpassen.
Danke.
-Carlos. -Señor.
Rufen Sie mich an, wenn etwas ist.
Danke.
Bitte sehr, Señor.
-Kann ich auch den von Herrn Diaz haben? -Natürlich.
Komme schon.
Herr Carlos Rojo?
-Ja. -Guten Abend.
Entschuldigen Sie die unangekündigte Störung, aber ich hörte, dass Sie da sind
und muss mit Ihnen sprechen.
Was kann ich für Sie tun?
Ich bin Augustin Morales.
Ich bin der Oppositionsführer im Kongress.
Was kann ich für Sie tun?
Darf ich reinkommen?
Es geht um ein sensibles Thema.
Natürlich, kommen Sie rein.
Entschuldigen Sie die Unordnung, wir sind gerade angekommen.
Bitte setzen Sie sich.
Danke, machen Sie sich keine Umstände. Sehr freundlich.
Ich bleibe nicht lange.
Okay.
Zunächst will ich Ihnen für den Beitrag danken, den Ihr Sender
für die Demokratisierung meiner Suche nach Gerechtigkeit, geleistet hat.
Ich fürchte, ich verstehe nicht.
Als ich das Video verschickt habe, um Vargas Korruption aufzudecken,
hätte ich nie damit gerechnet, dass es im Fernsehen landet.
Oder dass ich so viel erreichen könnte.
-Das Video ist von Ihnen? -Oh, ja, Señor.
So wie es aussieht, will dieser Präsident der Korruption endlich ein Ende setzen.
Der Beitrag in den Nachrichten
hat die Menschen aufgeweckt.
Jetzt können wir die Mafia loswerden, die hier regiert, mit...
...dem Zyniker Vargas an der Spitze.
Nichts zu danken, wir tun das für den journalistischen Wert.
Ich wollte ihnen nicht nur danken,
sondern Sie auch einladen zur der Versammlung des Kongresses zu kommen,
in der wir dem Gouverneur sagen,
er soll zurückzutreten.
Das haben Sie vor?
Ihre Anwesenheit wird nicht nur eine Ehre sein,
sondern auch ein entscheidender Faktor.
Ich weiß die Einladung zu schätzen und werde kommen.
Wann und wo findet die Sitzung statt?
Morgen um neun.
Auf Wiedersehen, Herr Carlos.
Sie können auf mich als Freund zählen.
Zusammen werden wir dieser armen, gottverlassenen Stadt
einen Funken Hoffnung geben.
Bis morgen. Viel Glück.
-Danke. -Bitte.
Bis morgen.
Einen schönen Abend.
Dieser scheiß Kongressabgeordnete.
Was gibt's, Ricardo?
-Was ist passiert, Carlos? -Wir haben ein Problem.
Was ist passiert?
Eben kam so ein Spinner vorbei,
um sich zu bedanken, dass wir das Video gezeigt haben.
Er will Vargas bitten zurückzutreten.
Einer von diesen Idioten, die durch Nachrichten inspiriert wurden.
Viel schlimmer.
Er ist der Oppositionsführer
und hat schon alles geplant.
Weißt du was?
Wir müssen es dem Gouverneur sagen.
Willkommen in diesem wunderschönen Staat.
Schön, dass Sie endlich da sind.
Die Party ist super.
Der Gouverneur hatte schon angefangen schlecht über Sie zu reden.
Ich habe leider schlechte Nachrichten.
Ist was passiert?
Der Kongressabgeordnete Augustín Morales kam zu mir.
Sie kennen ihn wahrscheinlich.
Er sagte, morgen früh will der Kongress
den Rücktritt des Gouverneurs fordern.
Er wirkte sehr entschlossen.
Ich kenne ihn sehr gut.
Er war bei der letzten Wahl der Rivale des Gouverneurs.
Seit er verloren hat, versucht er ununterbrochen
uns zu stürzen.
Wie gefährlich ist er?
Ein wenig.
Er ist einer dieser...
...unglaublich scheinheiligen Leute,
die total besessen sind von Recht, Gerechtigkeit und Demokratie.
Der Gouverneur nennt ihn sogar den Messias.
Messias. Das passt gut.
Ich muss Sie bitten...
...vorsichtig zu sein, wenn Sie es dem Gouverneur sagen.
Er will dem Arschloch schon lange eine Kugel durch den Kopf jagen
und das könnte ihn dazu bringen, es zu tun.
Nein.
Wir brauchen nicht noch einen Skandal.
Stimmt.
Was ist los, ihr kleinen Penner? Keine Angst mehr?
Ratet mal.
Ich muss euch wieder abtasten.
Okay.
Tut mir leid, aber hier trifft sich nur die High Society des Staates.
Leute!
Willkommen!
Mein Freund, ich will dir diese jungen Männer vorstellen,
die mich zum Präsidenten machen.
Freut mich.
Ich lasse euch mit meinem Chef allein
und hoffe, ihr seid keine Verräter.
-Ich lasse euch mal. -Also gut.
Schön, dass Sie da sind. Die Party ist für Sie.
Mein dummer Assistent meinte, Sie würden nicht kommen.
Danke, Herr Gouverneur, aber wir müssen mir Ihnen sprechen.
Nur zu. Ich habe keine Geheimnisse vor meinen Freunden.
Aber zuerst einen Drink.
Lucrecio!
Bring meinen Gästen einen Drink!
Es geht um die Arbeit, ein heikles Thema.
Können wir irgendwo in Ruhe sprechen?
Was für ein fleißiger junger Mann!
Gefällt mir! Gehen wir!
Hört zu, Mädels!
Seid nett zu ihm, damit er nur Gutes über unseren Staat berichtet.
Komm!
-Was ist passiert? -Der Kongressabgeordnete Morales.
Ich habe mit ihm gesprochen. Er will morgen Ihren Rücktritt fordern.
Meinen Rücktritt?
Dieser scheiß Morales! So ein Hurensohn.
Dieser Möchtegern-Messias gibt keine Ruhe.
Wir müssen ihm Angst machen, damit er aufhört.
Herr Gouverneur, ich glaube, das ist keine gute Idee.
Ich denke, es ist das Beste für Sie, morgen nicht aufzutauchen
und einen weiteren Skandal zu vermeiden.
Ich spreche mit den Abgeordneten.
Hier im Bundeskongress haben wir die Mehrheit.
Ein großer Teil der Opposition ist auf unserer Seite.
Ich sagen ihnen, sie sollen sich vorbereiten
und ihn überreden nicht zu sprechen.
Das ist gut, aber es ist wichtig, ein paar ruhige Tage zu haben,
damit die Leute das Video vergessen.
Morgen erkläre ich Ihnen meine Strategie, aber das Wichtigste ist
noch einen Skandal mit Ihrem Rivalen zu vermeiden,
der alles noch schlimmer macht.
Verstehe!
Ich bin ja nicht blöd.
Ich bin ein Verfechter des friedlichen Dialogs
in der mexikanischen Politik.
Bitte, Herr Gouverneur.
Prima! Jetzt trinken wir einen und suchen ein Mädchen aus.
Eine Höflichkeit meiner Regierung.
Ich will nicht unhöflich sein, aber wir müssen morgen früh raus.
Keine Sorge! Ich kümmere mich um alles.
Oder stehen Sie etwa nicht auf Frauen?
Man sagt, beim Fernsehen sind sie alle schwul.
Nein.
Kommen Sie mit!
Carmelo Vargas, fick dich und verpiss dich!
Verehrte Abgeordnete,
ich weiß, dass der Gouverneur und einige von Ihnen mich kritisieren.
Dass man mir vorwirft, das Image des Staates zu trüben.
Das Problem sind nicht meine Worte,
sondern die ungestraften Korruptionstaten
von Gouverneur Vargas.
Viele von Ihnen...
Ruhe, bitte.
Fahren Sie fort.
Danke, Frau Präsidentin.
Viele von Ihnen zweifeln die Beweise an,
die die unmäßige und empörende Selbstbereicherung des Gouverneurs
schon lange belegen.
Aber nachdem...
Aber nachdem wir die Videos gesehen haben,
die im nationalen Fernsehen gezeigt wurden,
und Schande über unseren Staat gebracht haben,
fordere ich Sie alle auf,
den sofortigen Rücktritt des Gouverneurs
und seiner Verbrecherbande zu fordern,
die unserem Staat so wehgetan haben.
Raus mit Vargas!
Raus mit ihm!
Er ist verletzt!
Der Abgeordnete wurde angeschossen!
Herr Gouverneur, das ist das Schlimmste, was passieren konnte.
Jetzt müssen wir uns nicht nur um die Videos kümmern,
die immer noch in den Zeitungen sind,
sondern auch um diesen Anschlag.
Sie haben recht, Carlos.
Meine Mitarbeiter sind Arschlöcher.
Ich habe tausendmal gesagt,
wenn ihr auf jemanden schießt, dann bringt ihn um.
Keine Sorge, Herr Gouverneur.
Der Abgeordnete wird sich erholen und wir haben die Täter geschnappt,
die den Anschlag gestanden haben.
Da waren sehr viele Kameras.
Wenn dieser Vorfall öffentlich wird,
wird man direkt aus Los Pinos Ihren Rücktritt fordern.
Die lokalen Medien sind kein Problem. Die kontrollieren wir alle.
Sie veröffentlichen, was wir wollen.
Meine Herren...
...eine Schießerei im Kongress, auch im örtlichen Kongress, wird national bekannt.
Nun gut, Carlitos, wir sitzen im selben Boot.
Aber Sie können alles wieder richten.
Darum zahle ich Ihnen so viel Geld.
Oder nicht?
Mir fällt nur die chinesische Kiste ein.
Was soll die chinesische Kiste damit zu tun haben?
Ich erkläre es Ihnen.
Wir brauchen eine andere Meldung.
Etwas, das die Aufmerksamkeit auf sich zieht und vom Anschlag ablenkt.
Eine Nachricht, die die Menschen trifft.
Die sie bewegt.
Das ist die chinesische Kiste.
Wir haben hier viele Schießereien und Morde.
Heute morgen wurden acht Leichen im Park gefunden.
Bringt das was, Carlos?
Nein. Kapitän, haben Sie eine Idee?
Nein. Ich habe auch nur Gewalttaten. Hier.
Nein.
Nein. Wir müssen solche Informationen vertuschen,
damit die Leute glauben, so etwas passiert nicht. Außerdem...
...haben die Leute die Gewalt satt.
Und ich glaube wirklich nicht, dass es eine gute Idee ist,
über Morde und Hinrichtungen in Ihrem Staat zu berichten.
Carlos, ich fürchte, wir verstehen Sie nicht.
Wovon sprechen Sie?
Ich denke an einen Sexskandal mit irgendeiner wichtigen Persönlichkeit.
Eine Naturkatastrophe...
Erinnern Sie sich an die eingesperrten Minenarbeiter?
So etwas, damit das Publikum unterhalten ist und nicht mehr
über den Rücktritt des Gouverneurs nachdenkt. Aber wir...
...brauchen es sofort, um es an die Redaktionen zu schicken.
Ihr habt's gehört, Arschlöcher.
An die Arbeit.
Die ganze Sache ist abgefuckt und wir müssen Carlitos helfen.
Los! Los!
-Tschüss. -Auf wiedersehen.
Keine Sorge, Carlos.
Wir finden schon was.
Liebes, gutes kleines Schwein, lass mich doch zu dir hinein.
-Habe ich dir die Bilder aus L.A. gezeigt? -Nein. Zeig her.
Hier sind wir angekommen.
-Und haben so getan... -Pancho, hör auf!
Ich werde husten und prusten und dir dein Haus zusammenpusten
Da haben die Leute angefangen zu reden,
-aber ich habe nichts verstanden. -Hör auf.
Okay, ich lasse es.
Aber zeig mir die Bilder.
Guck.
Hier im Park...
Ich hab gesagt, lass das!
Komm schon!
Wo sind die Mädchen, Pancho?
Ich weiß nicht.
Ana!
Elena!
Ana!
Elena!
Ana!
Elena!
Ana!
Elena!
Die Zwillinge sind toll.
Was wissen Sie über ihre Familie?
Nichts Besonderes, Carlos.
Der Vater hat ein kleines Geschäft und die Mutter ist Hausfrau.
Angeblich haben die Mädchen gespielt und die Nanny war abgelenkt.
Man konnte sie nicht mehr finden.
Die Mutter ist am Boden zerstört.
Sammeln Sie so viele Informationen wie möglich und sagen Sie, wir kommen.
Martin, du gehst mit ihnen.
Toño, du mit Ricardo.
-Darf ich Sie Lucia nennen? -Sicher.
Erzähl uns ganz einfach und emotional, was passiert ist.
Sei nicht nervös, ich bin hier, um dich zu unterstützen.
Wenn nötig, machen wir es noch mal.
Danke. Aber ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
Keine Sorge, das wird schon.
Herr und Frau Garza, das wird ganz einfach.
Ricardo stellt ein paar Fragen. Schauen Sie ihn einfach an.
Beim Antworten schauen Sie in die Kamera.
Noch Fragen?
Okay.
Los geht's!
Fünf, vier...
Drei...
Zwei...
Heute Abend sind wir bei Lucia und Salvador Garza,
die uns con ihrem schrecklichen Schicksal erzählen werden.
Ihre zwei kleinen Töchter, die Zwillinge Ana und Elena,
sind gestern früh von ihrem eigenen Grundstück verschwunden.
Lucia, erzähl uns, was passiert ist.
Also, Ricardo, heute Morgen, als ich geduscht habe,
kam Juanita, die Nanny, angerannt,
und sagte, sie könne sie nicht finden.
Sie hatten im Garten gespielt
und plötzlich waren sie weg.
Einfach so verschwunden?
Zuerst dachten wir, sie wären vielleicht bei den Nachbarn.
Wir haben sie überall gesucht, aber konnten sie nicht finden, also...
Ich war verzweifelt und rief Salvador bei der Arbeit an.
Wir drei suchten die ganze Nachbarschaft ab,
aber konnten sie nicht finden.
Dann schaltete Salvador die Polizei ein.
Aber bisher haben wir nichts gehört.
Glauben sie, sie wurden entführt?
Nein.
Wir haben kein Geld.
Nein.
Wir haben keine Feinde.
Wir sind eine normale, mittelständische Familie.
Salvador, hast du Verbindungen zum organisierten Verbrechen,
irgendein Geschäft, das die Ursache sein könnte,
Spielschulden oder ein rachsüchtiger Mitarbeiter?
Habt ihr niemanden im Verdacht?
Ricardo, wir sind gute Menschen.
Wir würden niemandem etwas tun.
Wenn jemand irgendwas gesehen hat oder weiß, wo meine Kinder sind...
...flehe ich Sie an, sich zu melden oder die Polizei zu rufen.
Jedes Detail könnte helfen.
Bitte, ich flehe Sie an, helfen Sie uns, sie zu finden. Wir sind verzweifelt.
Cut! Das war gut, Lucia.
Kannst du jetzt mit dem Bild der Mädchen in die Kamera gucken?
Und wisch die Tränen nicht weg.
Okay?
Millionen Menschen schauen zu, das könnte euch wirklich helfen.
Okay?
Hier ist das Foto. Lass dir Zeit.
Du machst das toll.
Etwas höher.
-Ein bisschen... -So?
Perfekt. Danke.
Wir sind gute Menschen, Ricardo.
Wir würden niemandem etwas antun.
Ich flehe Sie an, wenn Sie etwas gesehen haben
oder wissen, wo meine Töchter sind,
melden Sie sich bei uns oder bei der Polizei.
Jedes Detail kann uns helfen.
Bitte, ich flehe Sie an.
Helft mir sie zu finden. Wir sind verzweifelt. Bitte.
Also, Javier, sind wir wieder Zeugen einer schrecklichen Geschichte,
die an unsere Solidarität appelliert und uns motiviert Gutes zu tun.
Außerdem hat Gouverneur Vargas eine weiträumige Suchaktion gestartet,
um die Zwillinge aufzuspüren.
Nachdem er heute Morgen von dieser Tragödie erfahren hat,
hat Gouverneur Carmelo Vargas persönlich die Suche nach den Mädchen
Ana und Elena eingeleitet.
Finden wir sie.
Ja, Señor.
Sucht überall.
Um diese beiden armen Mädchen zu finden,
hat der Gouverneur alle Sicherheitskräfte des Staates eingeschaltet
und versprach ohne Pause zu suchen, bis man sie finde.
Leider war die Suche bisher
noch ohne Erfolg.
Zurück ins Studio.
Wir halten Sie auf dem Laufenden. Für 24 Stunden in 30 Minuten,
Ricardo Diaz.
Danke, Ricardo.
Da haben wir es.
Eine ganz normale Familie, deren Leben sich innerhalb weniger Minuten
durch ein kleines Versehen
für immer verändert.
Sie fragen sich wahrscheinlich,
was mit diesen Mädchen in einer Welt wie dieser wohl passiert.
Unsere Kollegin Laura Cardenas mit dem nächsten Beitrag:
Javier, heute wurde ein Verbrecher festgenommen.
Er hatte Mädchen zwischen 12 und 19 Jahren als Sklavinnen gehalten.
Der Staatsanwalt informierte uns,
dass diese kriminelle Vereinigung
mit einem pädophilen Netzwerk arbeitete,
das die Mädchen nicht nur sexuell ausbeutete,
sondern auch Pornos drehte und verkaufte...
Wie geht es ihnen?
Es geht ihnen gut.
Zuerst haben sie viel geweint.
Sie konnten nicht einschlafen aber jetzt haben sie sich beruhigt.
Deck sie gut zu.
-Ja, Chef. -Und behalte sie im Auge.
Schlaf nicht ein.
Natürlich nicht.
In Mexiko verschwinden jährlich Tausende Kinder.
Globale Studien und Statistiken
zeigen, dass Kinderhandel neben Drogenschmuggel
und Waffenschmuggel
eines der profitabelsten Geschäfte internationaler Verbrecherbanden ist.
Menschenhandel, Kinderhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung...
Hey, Chef.
Wieso machen wir es nicht wie im Fernsehen und verkaufen die Mädchen?
Würden wir damit mehr Geld kriegen?
Sie sind hübsch.
Stell dir vor, was wir alles
für diese Kulleraugen und warmen Herzen kriegen könnten.
Halt's Mail, Arschloch.
Wir machen die Dinge auf meine Art.
Wenn es euch nicht passt, dann verpisst euch.
Okay?
...zwischen 10 000 und 150 000 Dollar, je nach Zielland.
Für 24 Stunden in 30 Minuten informierte Sie Laura Cardenas.
Zurück zu dir, Javier.
Was ist los, Pepe? Wie lief's?
Super.
Ich mag die Story. Der Teil über die Kinderprostitution war super.
Ich habe schon Facebook und Twitter gecheckt. Super.
Wie sind die Einschaltquoten?
Und der Anteil?
Geil, fast wie eine Telenovela!
Keine Sorge, das habe Ich unter Kontrolle.
Okay.
Glückwunsch auch dir.
Tschüss.
IN LUFT AUFGELÖST!
Wie Sie sehen, hat es funktioniert.
Keiner redet mehr über die Videos des Gouverneurs oder den Anschlag.
Du bist ein Genie, Carlos.
Vargas war zufrieden.
Vielleicht feiert er immer noch.
-Was wissen wir von Morales? -Es geht ihm besser.
Er wird bald entlassen.
Und die Suche nach den Mädchen?
Nichts Neues, Carlos.
Wir ermitteln und die wichtigste Information ist,
dass die Garzas wohl finanzielle Probleme haben.
Die Nanny sagte uns, dass das Paar viel streitet und dass die Frau
einen Liebhaber hätte, aber das wissen wir noch nicht sicher.
Ich will mich nicht in eure Arbeit einmischen,
aber könnte es nicht sein, dass jemand von ihnen hinter der Sache steckt?
Na ja, das können wir nicht ausschließen.
Nach dem, was ihr erzählt,
wenn ihr weiter bei den Garzas sucht,
werdet ihr sicher irgendwas Halbseidenes finden.
SONDERBERICHT
Javier, wir stehen vor dem Haus der Familie Garza,
wo die Ermittlungen im Fall der verschwundenen Mädchen heute
eine dramatische Wende nahmen.
Im nächsten Bericht erfahren Sie alles.
Lasst mich los!
Heute früh wurde bekannt, dass der Staatsanwalt
Unstimmigkeiten und Widersprüche
in den Aussagen der Garzas bemerkt hatte.
Die Garzas waren bis spät nachts im Gericht
und machten ihre Aussagen.
Bein Vergleich ihrer Aussagen
zeigten sich Unterschiede in den Geschichten.
Der Staat geht davon aus,
dass sie absichtlich versuchten, Informationen zu verstecken
und dass sie sich außerdem gegenseitig belasten.
Was wie eine perfekte Ehe erschien,
entpuppte sich als Fassade,
als wir sie mit unseren Kameras konfrontierten.
In dieser Beziehung waren Lügen, Verrat und Lieblosigkeit
an der Tagesordnung.
Lucia, erzähl uns von der Beziehung mit deinem Ehemann.
Wir wissen, dass es Probleme gab.
MUTTER VON ANA UND ELENA
Ricardo, ja, wir hatten Probleme,
wie jedes andere Paar auch.
Manchmal streiten wir, wie andere Paare auch.
Aber es wird gesagt, Salvador wäre vor einem Monat ausgezogen.
Was hat dich zu dieser drastischen Entscheidung bewegt,
die zum Verschwinden deiner Töchter führte?
Während wir dachten, wir sehen nur eine Ehekrise,
warfen die Einblicke von Juana Casimiro, dem Kindermädchen,
alles in ein anderes Licht.
Juana, wie lange arbeitest du schon hier?
Fünf Jahre.
Ich wurde nach der Geburt eingestellt.
Und ganz unter uns, streiten die beiden wirklich so viel?
Besonders, als er herausfand, dass sie einen Liebhaber hat.
Er ist ausgezogen.
Wie hat er es rausgefunden?
Hat der Liebhaber hier geschlafen?
Ja.
Salvador Garza, der Vater der Mädchen,
gestand, dass er kurz vor dem Bankrott steht
Salvador, es heißt, dass du in finanziellen Schwierigkeiten steckst,
die der Grund eurer Ehekrise sind.
Könnte das alles mit dem Verschwinden eurer Töchter zusammenhängen?
Bei allem Respekt, das hat nichts damit zu tun.
Mein Geschäft läuft nicht gut
und ich hatte Probleme in meiner Ehe mit Lucia,
aber was soll das mit dem Verschwinden meiner Töchter zu tun haben?
Für mich ist das ganz klar.
Herr Gomez, Lucia Garzas Liebhaber
und im Staat berüchtigter Herzensbrecher,
wollte nicht mit uns sprechen.
Er wimmelte uns arrogant und gewaltsam ab,
weshalb wir davon ausgehen, dass er etwas zu verstecken hat.
-Herr Gomez? -Machen Sie die Kamera aus.
Herr Gomez, wir wissen, dass Sie mit der Mutter der Mädchen
ein Verhältnis haben und vor dem Verschwinden im Haus waren.
Was sagen Sie dazu?
Ihr verdammten...
Ihr seid schuld am Verfall unseres Landes.
Respektieren Sie meine Privatsphäre.
-Warum antworten Sie nicht? -Halt's Maul!
Am Ende eines Tages voller Enthüllungen und Überraschungen
erließen die Behörden einen Haftbefehl,
der vom Staatsanwalt vollzogen wurde.
Lasst mich los!
Nach ihren Aussagen vor dem Staatsanwalt wurden heute das Paar,
die Nanny Juana Casimiro und Manuel Gomez, Lucias angeblicher Liebhaber,
von der Polizei in ein Hotel in der Hauptstadt gebracht,
und als Hauptverdächtige im Fall festgehalten.
Wir warten aufmerksam auf neue Informationen
und berichten umgehend.
Für 24 Stunden in 30 Minuten,
Ricardo Diaz.
Danke, Ricardo.
Jeden Tag bestätigt sich aufs Neue,
dass man in diesem Land Äußerlichkeiten nicht trauen darf.
Wir laden Sie ein, von zu Hause aus
an unserer heutigen Umfrage teilzunehmen.
Wer ist verantwortlich für das Verschwinden der Zwillinge?
Die Optionen sind: A: die Mutter.
B: der Vater.
C: der Liebhaber oder D: die Nanny.
Rufen Sie uns an und sagen Sie uns Ihre Meinung.
Bis dahin haben unsere Reporter diese Zwischenergebnisse:
Fast 46 % sehen die Mutter als Hauptverantwortliche.
Kurz danach der Vater mit 43 %.
Der Liebhaber hat nur 8 %
und zuletzt die Nanny mit nur 3 %.
Rufen Sie weiter an und sagen uns Ihre Meinung.
Eine Einschaltquote von 28 Punkte und einen Anteil von 49,
das ist unglaublich.
Pepe, danke für diese Möglichkeit. Das bedeutet mir viel.
Klar, ich sag's Ricardo.
Bis später. Tschüss.
Ja?
Carlos, guten Abend.
Störe ich gerade?
Nein, überhaupt nicht, Herr Staatsanwalt.
Gibt's was Neues?
Ich wollte Ihnen sagen, dass ich die Eltern wieder entlassen musste.
Warum haben Sie mir nicht Bescheid gesagt?
Tut mir leid, aber ich hatte keine andere Wahl.
Ein Zeuge sagt, er habe irgendwelche Arschlöcher mit den Mädchen gesehen.
Ein Zeuge? Hören Sie mir zu.
Halten Sie ihn hin, ich komme sofort.
Bis dahin soll keiner mit ihm reden.
Ist gut, Carlos.
Scheiße.
Rede, du Arschloch.
Erzähl uns alles.
Also, Señor...
...an dem Tag, an dem sie die Mädchen entführt haben...
...arbeitete ich an einem Haus.
Gegen 11:30 Uhr.
Plötzlich...
...sah ich ein paar Gauner,
die die Mädchen mitnahmen.
Eingewickelt in Decken.
Sie brachten sie zu einem Truck.
Ein anderer saß am Steuer.
Sie waren schnell weg.
Warum reden Sie erst jetzt?
Ich habe gesehen, dass die Suche im Fernsehen läuft
und dachte, ich kriege eine Belohnung.
Das ist deine Belohnung, Arschloch.
Okay, das reicht.
Kannst du die Typen identifizieren?
Natürlich.
Ich habe sie dem Kommandanten schon beschrieben.
Oder?
Reden wir woanders weiter.
Was meinen Sie?
Es passt scheinbar alles zusammen.
Wir haben nachgeforscht und der Penner sagt die Wahrheit.
Er hat sogar schon zwei der Verbrecher identifiziert.
Ein paar Ganoven.
-Was haben Sie mit ihm vor? -Wir sollten ihn laufen lassen.
Er ist kein Verdächtiger.
Es sei denn, Sie sehen das anders.
Nein. Nach der Tracht Prügel bereut er sicher, seinen Mund aufgemacht zu haben.
Kann ich seine Kontaktdaten haben? Für die Nachrichten.
Er heißt Castulo Servin und wohnt in Cartonera.
Hier sind seine Daten.
Herr Morales?
Guten Abend, Carlos.
Was machen Sie hier?
Verzeihen Sie, dass ich so reinplatze.
Aber wie Sie wissen, ist mein Leben in Gefahr,
ich muss vorsichtig sein.
Ich glaube, Sie übertreiben und ich kann Ihnen nicht helfen.
Und wie Sie mir helfen können.
Mein Leben hat keinen Sinn, wenn ich meine Mission,
Vargas und seine Mafia zu stürzen, nicht erfülle.
Wie Sankt Augustine sagte:
"Das Blut der Märtyrer ist die Saat der Freiheit."
Klingt ein wenig kitschig und romantisch, aber sagen Sie mir Ihren Plan.
Sie wissen, dass wir den Gouverneur auch stürzen wollen.
Sehen Sie sich das hier an.
Was ist das? Noch mehr Korruptionsbeweise?
Ich denke, inzwischen überrascht sowas keinen mehr.
Sehen Sie es sich einfach aufmerksam an.
Ich bin nicht wie die Arschlöcher von der Opposition.
Ich bitte nicht um Almosen, das sollte für eine Erlaubnis reichen.
Sie sind aber geizig, Gouverneur.
Na gut, abgemacht.
Sobald Sie die Erlaubnis unterschreiben, überweise ich.
Als Beleg schicke ich Ihnen die Quittung
zusammen mit ein paar unartigen Mädchen.
Das klingt gut!
Aber sie müssen Spanisch sprechen!
Nicht wieder solche Russinnen wie letztes Mal,
die nicht wusste, wie sie mir einen bläst.
Ich musste es ihr beibringen.
Okay.
Aber wir müssen diskret sein.
Wir wollen nicht noch einen Ramirez,
der schnüffelt und dann was abhaben will.
Keine Sorge. Wir regeln das.
Wenn ein anderer dummer Abgeordneter
uns in die Quere kommt, erschießen wir ihn,
so wie Ramirez und machen weiter.
Das ist mein Gouverneur, ein Problemlöser.
Ich bewundere Sie, Sie sind mein Held.
Was meinen Sie?
Das ist der Abgeordnete Ramirez.
Ein weiterer Märtyrer der Demokratie.
Stellen Sie sich vor...
...der Drahtzieher hinter Morden,
Frauenhandel, Geldwäsche und Veruntreuung.
In diesem Video stecken einige Schätze,
mit denen wir Vargas fertigmachen.
Was sollen wir tun?
Dasselbe wie letztes Mal, zeigen Sie es in den Nachrichten.
Danach wird Vargas nichts anderes übrig bleiben, als zurückzutreten.
Wir müssen prüfen, ob das Video echt ist.
Es gab auch schon Fakes.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich habe einen Zeugen, der gesehen hat, wie Vargas den Mordauftrag gegeben hat.
Ich rede mit meinen Vorgesetzten, aber sie werden einverstanden sein.
Erlauben Sie.
Ich habe etwas für Sie.
Eine Kopie.
Passen Sie gut drauf auf.
Seien Sie sehr vorsichtig.
Sie wissen, wozu dieser Tyrann in der Lage ist.
Und haben Sie keine Angst,
der Erfolg unserer Mission
ist wichtiger als unser Schicksal.
-Entschuldigen Sie mich. -Ja.
-Guten Abend, Señor. -Guten Abend, Carlos.
Scheiße!
Noch eine Bedrohung für Mexiko.
Oscar, ich brauche morgen ein Treffen mit dem Gouverneur.
Wir wollen nicht noch einen Ramirez,
der schnüffelt und dann was abhaben will.
Keine Sorge. Wir regeln das.
Wenn ein anderer dummer Abgeordneter
uns in die Quere kommt, erschießen wir ihn,
so wie Ramirez, und machen...
Was soll ich dazu sagen?
Dass ich das nicht war?
Dann sage ich das:
Ich war das nicht.
Herr Gouverneur, das sind schlimme Vorwürfe.
Wenn das irgendwie raus kommt,
müssen wir von vorne anfangen und ich weiß nicht, ob das funktioniert.
Carlitos...
Seien wir nicht albern.
Sie und ich wissen, dass das Fernsehen alles kann.
Oder nicht?
Ja, Gouverner, aber ich hätte nie gedacht, dass es so...
So... was? So abgefuckt wird?
Seien Sie nicht naiv, Carlitos, Sie sind doch kein Anfänger.
So läuft das Spiel.
Ma sehen...
...nenne mir einen Gouverneur oder Präsidenten,
der seine Pflicht ohne ein paar Leichen im Keller erfüllt hat.
Einige sogar bevor sie ihr Amt antraten.
Oder haben Sie die düsteren Geschichten
unseres aktuellen Präsidenten schon vergessen?
Das Problem hier sind die Umstände.
Morales ist nicht allein.
Diese scheiß Abgeordneten gehören mir.
Was gibt's?
Willst du mich verarschen?
Ja, er ist hier.
Ich sage es ihm, aber du musst das in Ordnung bringen.
Gibt es Probleme?
Jetzt stecken wir richtig in der Scheiße.
Diese scheiß Garza-Zwillinge wurden entführt.
Entführt?
Gouverneur, das ist ein Sechser im Lotto.
Ich zähle auf Sie.
Lasst das Auto durch.
Aus dem Weg!
Salvador, ich verstehe, was ihr durchmacht.
Aber ihr müsst schnell handeln.
Sie fordern eine Million Dollar und ihr müsst irgendwo anfangen.
Wir wissen nicht, ob das der richtige Weg ist.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Ich will nur meine Töchter zurück.
Sie haben klar gesagt, sie wollen keine Polizei.
Ich schicke sie sofort weg.
Aber die 50.000 Dollar, die du anbietest,
erscheinen mir zu wenig.
Ich rede mit meinen Chefs und ihr kriegt 100,
aber ihr unterschreibt den Exklusivvertrag.
Ja.
Woher kriegen wir den Rest?
Ihr könnt bei der Bank eine Hypothek aufnehmen.
Kumpel,
ich lege ein gutes Wort für euch ein.
Na los, Salvador, unterzeichne.
Die Unterschrift auf der letzten Seite.
Du auch, Lucia.
Ohne meine Erlaubnis dürft ihr nicht mal aus dem Fenster schauen.
Okay?
Die Papiere sind in Ordnung, Herr Staatsanwalt.
Sicher, dass du uns nicht brauchst?
Die Entführer sind richtig üble Gangster und Betrüger.
Keine Sorge, ich melde mich, wenn ich was brauche.
Wir warten.
Melde dich.
-Wir sind da, um zu helfen. -Danke.
Kapitän.
-Wir sind hier, um zu helfen. -Danke.
Hört mal zu.
Das ist ein Privatgrundstück, verlassen Sie es bitte.
Ruhe! Machen Sie Patz!
Sehen Sie das Wachhaus da vorne?
Ab dahinter, aber schnell!
Keine Dummheiten, sonst wandern Sie in den Knast.
Na los!
Guck ins Licht.
Lucia, Salvador, wenn wir auf Sendung gehen,
guckt direkt ins Licht, ja?
Noch was...
Versucht so zu tun, als würdet ihr euch immer noch lieben.
Toño...
Wenn ich über sie spreche, bring ihre Gesichter in die Nahaufnahme.
Stellt den Tisch dahin.
Wie geht's?
Wir gehen auf Sendung.
Es läuft super.
Es ist wichtig, selbstsicher und gelassen aufzutreten,
aber vor allem soll man nicht merken, dass Sie ablesen.
Keine Sorge, Kumpel.
Ich mache das besser als der Präsident.
Und achten Sie auf Ihre Ausdrucksweise.
Gouverneur, Mädels, beide. Sag Bescheid.
...Freud und Leid. -Hier.
Guten Abend.
Sie sehen 24 Stunden in 30 Minuten.
Ich bin Javier Perez Harris und das sind die Schlagzeilen.
Eine neue Wendung im traurigen Fall
der verschwundenen Mädchen.
Heute Morgen wurden die Eltern der Mädchen
wegen mangelnder Beweise aus der Untersuchungshaft entlassen.
Später wurde die Situation der Mädchen
überraschen klar,
als die Eltern eine Nachricht
von einer Entführergruppe erhielten,
die Lösegeld in Millionenhöhe fordern.
Unser Sonderkorrespondent hat alle Details für Sie.
Sie sehen 24 Stunden in 30 Minuten.
Heute ist ein historischer Tag.
Ich will Vargas' Gesicht sehen,
wenn die Videos ins nationale Fernsehen kommen.
Endlich wurden meine Gebete erhört.
Wie bereits berichtet
war heute ein emotionaler und dramatischer Tag
im Fall der verschwundenen Garza-Zwillinge.
Unser Sonderkorrespondent Ricardo Diaz
bringt uns auf den neuesten Stand.
Ricardo, du bist live.
Javier, guten Abend. Wir berichten live aus Lucia und Salvador Garzas Haus.
Du hast recht, heute war ein wirklich dramatischer Tag.
Nach der Freilassung der Eltern
kam eine Nachricht der Entführer
mit einer Lösegeldforderung von einer Million Dollar.
Ganz richtig.
Eine Million Dollar...
Chef, was denkst du?
Alles läuft super.
...das ist
in Anbetracht der finanziellen Krise der Familie eine exorbitante Summe.
Aber es gab nicht nur schlechte Nachrichten.
Nachdem Gouverneur Vargas die Nachricht gehört hatte,
war er entsetzt
und hat auf beispielhafte Weise
Solidarität mit den Eltern gezeigt und sendet diese Botschaft.
Gouverneur, sind Sie bereit? Wir sind live.
Bereit.
Ruhe, bitte. Wir gehen live in fünf...
...vier, drei...
Liebe Mitbürger,
die Autorität, die mir
durch die demokratische Wahl übertragen wurde,
bringt eine große Verantwortung mit sich.
An der Spitze eines Staates wie unserem zu stehen
beinhaltet Freuden und Leid.
Aber wenn der Wille zu dienen an erster Stelle steht,
können wir die Gerüchte und Lügen hinter uns lassen
und uns auf das wirklich Wichtige konzentrieren.
Soeben haben mir meine Mitarbeiter die schrecklichen Nachrichten
im Fall der Zwillinge Ana und Elena Garza überbracht.
Ich sage Ihnen, dass von heute an
und bis die Mädchen wieder wohlbehalten auftauchen,
werden alle verfügbaren Mittel eingesetzt,
um diese ehrenwerte Aufgabe zu vollbringen.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen,
um eine Botschaft der Freundschaft
an meine Landsleute zu senden.
Und ich verspreche den Eltern der Mädchen,
dass ich nicht ruhen werde,
bis sie wieder mit ihren Töchtern vereint sind.
Sie haben mein Wort.
Vielen Dank.
Also, Javier, diese bewegende Botschaft von Gouverneur Vargas,
war etwas sehr Seltenes für einen Politiker
und sehr menschlich.
Bevor ich mich verabschiede, will ich dieses
herzzerreißende Bild mit Ihnen teilen.
Ein Ehepaar, das in der Not
die Liebe wiederentdeckt.
Guten Abend.
Prost, meine Herren.
Ich habe es Ihnen gesagt.
Meinen Arsch an diese Fernseh-Schweine zu verkaufen
war die beste Investition meiner Regierung.
Oder nicht?
Ganz ehrlich, Herr Gouverneur,
ich sehe Sie als unseren nächsten Präsidenten.
Herzlichen Glückwunsch.
Sie haben drei Eigenschaften demonstriert, die ein Präsident braucht:
Ehrlichkeit, Intelligenz und Sensibilität.
Herr Gouverneur, es ist mir eine Ehre.
Ich bin stolz, Teil Ihres Teams zu sein.
Mit mir werdet ihr weit kommen.
Und alles verdanken wir ihm.
Dieser Typ weiß, was er tut. Komm her, mein Junge.
Glückwunsch. Gut gemacht.
-Sehr gut. -Danke, Gouverneur.
Ich muss gestehen, sogar ich war überrascht.
Glückwunsch, Gouverneur. Sie waren großartig.
Gut, das reicht.
Genug geschleimt.
Suchen wir uns ein paar Damen zum Feiern.
Ich hoffe, Sie begleiten uns, mein lieber Carlitos.
Puh, Herr Gouverneur, denken Sie nichts Falsches,
aber ich muss zurück zu den Garzas.
Ich denke nur Gutes von Ihnen.
Ich weiß, dass Sie Jazmin ficken.
Die heißeste Frau im Land.
Gouverneur, wer hat das gesagt?
Dachten Sie etwa, ich lasse Sie nicht überprüfen?
Wären keine Zeugen hier,
ich schwöre, ich würde Sie wegblasen.
Weil ich mir vorstelle, wo Sie Ihren Schwanz drin hatten.
Jazmincita ist und bleibt
die Frau meiner Träume.
-Entschuldigen Sie mich. -Bitte.
Zwischen Freitag und Samstag brach Popocatepetl
45-mal leicht und mittelstark aus
und verursachte häufige Erdbeben von geringer Intensität,
die fast zwei...
Hey Chef, wann schließen wir das Geschäft ab?
Sollten wir es nicht einfach tun?
Warum schicken wir ihnen nicht ein paar Finger
oder Ohren der Mädchen?
Um Druck aufzubauen.
Nein, Chef.
Um Himmels willen, tun Sie den Mädchen nichts an.
Keine Sorge.
Hör nicht auf die Penner.
Wir müssen der Familie Zeit geben, die Kohle anzuschaffen.
...er schloss eine Legalisierung als Wundermittel aus.
Zunächst seien Drogen nicht nur ein Problem der öffentlichen Gesundheit
sondern auch eines der Sicherheit.
Unter dem Slogan "Eine ganzheitliche Lösung
für das internationale Problem der Drogen".
Das waren die Nachrichten,
bitte schalten Sie morgen wieder ein.
Guten Abend.
Diese Ganoven!
Mein Video wurde nicht mal erwähnt. Kein Wort darüber!
Vielleicht zeigen sie es morgen.
Die meisten Nachrichten drehen sich um die Mädchen.
Sei nicht so naiv, Manuel.
Ich merke gerade, dass das eine Verschwörung ist, die ablenken soll.
Ich weiß, wer mir die Wahrheit sagen wird.
Alfonso.
Señor.
Danke, Juanita.
-Ich kann nicht mehr. -Wie gesagt, Richard,
mehr als 35 Rating-Punkte allein im Fußballfinale
und wir haben es fast geschafft.
Ich habe mit Pepe telefoniert, er sagt, Alejandro ist zufrieden.
Natürlich, Carlos, aber das ist was ganz anderes,
als hier zu leben.
Ich bin gerade richtig geil.
Ich habe schon Pläne mit Mädchen.
Richard, denk drüber nach.
Wir sind kurz davor,
Fernsehgeschichte zu schreiben und du jammerst rum.
Die Entführer können jeden Moment anrufen.
Stell dir vor, damit gehen wir live.
Du bist wirklich krank.
Na gut, im Sturm ist jeder Hafen recht.
-Was ist passiert? -Nichts. Ich habe mir Sorgen gemacht.
Ricardo, was soll ich sagen?
Ich bin verzweifelt und fühle mich allein.
Du solltest es dir von der Seele reden.
Komm mit.
Guten Abend, Herr Abgeordneter.
Hier sind die Papiere.
Es war schwer, sie zu kriegen.
Danke, mein Sohn.
Hier ist das Geld, zählen Sie nach.
Es wird wie immer stimmen.
Tun Sie mir einen Gefallen.
Bitte seien Sie dieses Mal diskreter.
Das ist etwas heikler als die Videos.
Keine Sorge, das kriege ich hin.
Mein Angebot steht nach wie vor, falls Sie in die Partei kommen wollen.
Wir brauchen Leute wie Sie.
Danke.
Beizeiten sprechen wir darüber.
Viel Glück.
Das ist es!
Ja?
-Carlos? -Ja.
Hier ist Morales.
Herr Morales, wie geht's?
Warum haben Sie ihr Versprechen nicht eingehalten?
Es tut mir leid, dass wir das Video nicht gezeigt haben.
Sie wissen sicher, dass ich das nicht zu entscheiden habe.
Ich muss Sie sehen. Ich habe noch etwas,
dass sie unbedingt senden müssen.
Was ist es?
Etwas, das Ihren Sender mit Gouverneur Vargas verbindet.
Das wird Ihre Vorgesetzten in eine ungemütliche Situation bringen.
Okay, wo soll ich Sie treffen?
Im Kongress.
Um Punkt 9 Uhr.
Wir sehen uns da.
Guten Abend.
Guten Morgen, Carlos.
Sie sind pünktlich.
Was kann ich für Sie tun?
Sie fragen sich wahrscheinlich, warum ich Sie herbete.
Wahrscheinlich weil Sie hier arbeiten.
Nein, Carlos.
Dieser Ort ist viel mehr als nur
ein einfacher Kongresssaal.
Dieser Kongress, so bescheiden er Ihnen erscheinen mag,
ist die letzte Hoffnung
vieler Menschen, die wie ich genug haben
von Straffreiheit,
Korruption und Lügen.
Bravo! Ich habe nur leider keine Kamera dabei.
Worauf wollen Sie hinaus?
Sie und Ihr Chef müssen denken, ich bin ein Idiot.
Ein kleiner städtischer Abgeordneter, mit dem ihr macht, was ihr wollt.
Nein, nicht doch.
So ist es nicht.
Aber Sie irren sich, Carlos.
Kennen Sie das Sprichwort "es gibt keine kleinen Feinde"?
Das ist doch der Grund, aus dem Sie mich ständig ausbremsen. Oder nicht?
Sie schützen den korrupten Gouverneur Vargas.
Ich habe hier Kopien der Verträge, die unser ehrenwerter Gouverneur
mit Ihrem Sender unterschrieben hat.
Soll ich die Geschichte mit den Mädchen ernsthaft glauben?
Und dass Ihr Sender den Gouverneur ganz umsonst
zur Prime Time als Champion der Gerechtigkeit präsentiert?
Sie irren sich.
Diese Verträge sind Geschäftsvereinbarungen,
die wir mit jedem Staat, einschließlich der Regierung abschließen.
Verkaufen Sie mich nicht für dumm.
Wissen Sie, was Ihre Feinde oder Rivalen für diese Papiere geben würden?
Denken Sie daran, was mit Ihren Aktien an der Börse passiert.
-Wollen Sie uns erpressen? -Nein.
Nein, Carlos.
Nicht alle sind so korrupt wie Sie.
Gott sei dank gibt es in diesem Land noch ein paar ehrenwerte Politiker.
Kommen Sie zum Punkt. Was wollen Sie?
Ich will mein verfassungsmäßiges Recht,
einen Sendeplatz in Perez Harris' Nachrichten,
um meine Beweise gegen den Gouverneur vorzubringen.
Zehn Minuten in der Prime Time und keine Minute weniger.
Sie sagen, Sie erpressen uns nicht? Wissen Sie, wie viel das kostet?
Offensichtlich ist Zynismus
die redaktionelle Ausrichtung Ihres Senders.
Ich lasse Sie in den Hallen der Demokratie zum Nachdenken allein.
Ich erwarte Ihren Anruf vor 12 Uhr.
Ansonsten können Sie Ihren Chefs ausrichten,
dass das Folgen haben wird.
Hallo Lupita. Ich muss Pepe sprechen.
-Er hat einen Termin. -Ist mir egal, es eilt.
Was willst du, Carlos?
Entschuldige die Störung, Pepe, aber wir haben ein Problem.
-Ist etwas mit den Mädchen? -Nein, da läuft alles gut.
Der Vorsitzende des Kongresses hat Kopien unserer Verträge mit dem Gouverneur
und will sie veröffentlichen.
Dieser Hurensohn! Woher hat er die?
Keine Ahnung.
Biete ihm Geld an.
Diese Schwanzlutscher wollen doch alle dasselbe.
-Das Problem ist, dass er kein Geld will. -Wie meinst du das?
Du hast bestimmt nicht richtig gefragt.
Er will zehn Minuten mit Perez Harris,
um alles auszupacken, was er gegen den Gouverneur in der Hand hat.
In Ordnung.
Hör gut zu, du wirst folgendes tun:
Du sagst diesem Wichser, er kriegt, was er will.
Ich kümmere mich um den Rest, verstanden?
Okay, ich sage es ihm.
Ruf mich sofort an, nachdem du mit ihm geredet hast.
Okay. Danke.
Herr Harman, der Präsident ist am Telefon.
Wie geht's, Pepe?
Hallo Herr Präsident. Wie geht's?
Gut, danke.
Ich habe ein Problem und brauche deine Hilfe.
Wie kann ich helfen?
Einige interne Firmenverträge sind ans Licht gekommen
und ein gewisser Augustín Morales will uns damit erpressen.
Und was soll ich tun?
Was soll das heißen?
Wir brauchen alles, was deine Büttel gegen ihn finden.
Gut. Ich informiere den Innenminister und melde mich zurück.
Aber ich brauch es heute vor 17:00 Uhr.
Es ist dringend.
Der General soll es mir mitbringen.
Natürlich, Pepe. Ich melde mich.
Noch eine Sache.
Was denn?
Wer sucht deine Krawatten aus?
Warum?
Du siehst aus wie ein Gemälde. Ich schicke dir neue.
Alles klar. Mach's gut.
Pass auf dich auf, Pepe.
Ist alles klar, Carlitos?
Absolut, Pepe.
Hast du ein Transkript parat?
Sobald ich kann, zeige ich es dem Gouverneur
und sage, es kommt direkt von der Regierung.
Dann kümmere ich mich um den Gouverneur und du dich um Morales.
Was weißt du über ihn?
Ich habe ihm gesagt, er soll um 8:00 Uhr im Studio sein.
Perfekt.
Pass auf, Carlitos, ich brauche dich in Bestform.
Du musst dich um zwei Dinge gleichzeitig kümmern.
Den Gouverneur und die Zwillinge.
Kann ich mich auf dich verlassen?
Keine Sorge, Chef. Ich habe heute Abend etwas für dich.
Das klingt gut. Pass auf dich auf.
Alfonso?
Guten Abend, Herr Abgeordneter. Was kann ich für Sie tun?
Ich brauche noch mal Ihre Hilfe.
Was gibt es?
Wissen Sie, ob unser Freund
eine Abmachung mit dem Fernsehen hat?
Ich weiß etwas... Aber es ist ein heikles Thema.
Wie heikel?
Doppelt so heikel wie das letzte.
-Plus das, was wir schon abgemacht haben. -Okay. Aber ich brauche es heute.
Um 12:30 Uhr am selben Ort wie gestern.
Gut, mein Sohn. Bis gleich.
Sie Schwachkopf, sehen Sie?
Hätten wir Morales umgelegt, wäre das nicht passiert!
In Mexico wird man sich darum kümmern.
Wir müssen das Leck dichten
und leider ist er schuldig.
Aber wer hat Ihrem Chef die Aufnahmen gegeben?
Entweder der Innenminister oder der Präsident.
So ein Hurensohn!
Und ich dachte, es war gut, ihn von den Grünen hergeholt zu haben.
-Rosita? -Ja, Señor.
-Schick meinen Patensohn rein. -Jahwohl.
Gouverneur, ich gehe. Ich muss den Bericht fertigmachen.
Nein.
Bleiben Sie.
Damit Sie sehen, wie wir die Dinge in diesem Land lösen.
Setzen Sie sich. Es dauert nicht lange.
Soll ich reinkommen?
Wie geht's, Carlos?
Setz dich, Poncho.
Also gut, Poncho.
Carlitos sagte mir gerade,
dass du heimlich
Informationen an Morales rausgibst.
Was sagst du dazu?
Glaubst du ihm das etwa?
Mein Sohn...
Ich habe gerade eine sehr deutliche Aufnahme
von dir und dem scheiß Messias gehört.
War ich nicht immer gut zu dir?
Habe ich dich wie einen Sohn behandelt?
Doch, mein Pate.
Wie kannst du denken, dass ich so etwas tun würde?
Du kleiner Wichser!
Die Information kommt vom Präsidenten!
Bitte vergib mir.
Ich weiß, dass es falsch war.
Ich habe Schulden.
Hurensohn!
Du hast es nicht gewollt?
Ich wusste, dieser Yuppie hintergeht mich.
Gut, Carlitos,
jetzt haben wir ein Problem weniger.
Sie können arbeiten gehen.
Und damit das klar ist.
Sieh zu, dass mit den Mädchen nichts schiefläuft.
Okay?
Ja, Gouverneur.
Ich fahre in die Stadt zu einer Telefonzelle.
Passt gut auf die Mädchen auf.
Und trinkt nicht wieder
oder stellt irgendwas anderes an.
Keine Sorge, Chef.
Wenn ich in ein paar Stunden nicht zurück bin,
wisst ihr, was ihr zu tun habt.
Ja, Chef.
Denkst du, wir wären Anfänger?
Ich sage nicht, dass ihr Anfänger seid, sondern dass ihr dumm seid.
Behaltet auch Fräulein Chole im Auge.
Diese Nutte fängt an die Mädchen zu mögen.
Nicht weinen, Jazmin.
-Castulo Servin? -Ja?
Das ist für Verräter.
Ich glaube, sie hat recht.
Es ist besser, wenn ich gehe.
Nein, Jazmin.
Zuerst geht sie!
Vergiss nicht, was du meinem Vater versprochen hast.
Was sind die Bedingungen?
Danke, aber ich habe keine Sicherheiten.
Außerdem sind 150 % Zinsen eine Frechheit.
Was ist los, Salvador? Wie geht's?
Schlecht.
Ich habe eine Hypothek aufgenommen.
Ich habe das Auto und Lucias Schmuck verkauft.
Ich habe einen Kredit aufgenommen, den ich für immer abbezahle
und habe trotzdem nur 300.000.
Vielleicht können wir dir weiterhelfen,
aber höchstens mit 25.000.
Danke.
Das hätte ich nicht von Ihnen gedacht.
Schon gut.
Geh nicht ran.
Toño, Martin!
Na los!
Ich bin da!
Chava...
Bereit? Los!
Hallo?
Was ist da los, du Wichser?
Hast du meine Kohle?
Nein, Señor, ich habe erst 300.000, aber ich besorge den Rest.
Hör mir zu, Arschloch!
Wenn du denkst, ich mache Witze, dann irrst du dich.
Ich habe dir genau gesagt, du sollst keine Mätzchen machen.
Ich vergewaltige deine Töchter und schicke dir ihre Finger,
ich mache keine Witze, Arschloch.
Bitte tu meinen Mädchen nichts an.
Gib mir noch zwei Tage und ich habe das Geld.
Aber bitte, tu ihnen nichts.
DER ALBTRAUM OHNE ENDE
Sie müssen es mir verzeihen...
Heute Abend werde ich entgegen meiner Sitte
meine Meinung über das sagen, was wir gerade gesehen haben.
In den 20 Jahren, in denen ich diese Nachrichten spreche,
habe ich selten solch tiefe Abscheu und Hilflosigkeit empfunden,
wie Sie sicher
auch empfinden.
Denken Sie einen Moment an das,
was die Eltern der Mädchen durchmachen müssen. Ich bin sicher,
dass Sie sehr bewegt sind.
Deshalb rufe ich im Namen unseres Senders,
Telebank und der Stiftung "Yes, we can"
dazu auf, diesen Eltern zu helfen.
Tragen Sie zum Zeichen Ihrer Unterstützung
eine gelbe Schleife
und spenden Sie auf das eingeblendete Konto.
Ich erinnere Sie daran,
dass jeder Peso hilft.
Was zählt sind der Einsatz und die Solidarität,
die Sie in solchen Fällen zeigen.
Vielen Dank.
Wow, Carlos, das weiß ich wirklich zu schätzen.
Das wird funktionieren und morgen habt ihr das Geld.
Javier schafft es immer, die Herzen der Leute zu erreichen.
Wenn er um Spenden für Flut- oder Erdbebenopfer bittet,
oder Straßenkinder, ist beeindruckend, wie viel reinkommt.
Carlos. Jemand möchte die Eltern sprechen.
Wer?
Die Nachbarn.
Können wir gehen?
Ja, bitte. Geht.
Hallo Luisa, wie geht's?
Guten Abend, Lucia, Salvador.
Wir haben eben erst im Fernsehen gesehen, was passiert ist.
Nehmt das hier. Es ist nicht viel, aber wir hoffen, es hilft.
Vielen Dank.
Luisa...
Vielen vielen Dank.
Komm, das Beste kommt noch.
Guten Abend, Herr Morales. Bleiben Sie sitzen.
Guten Abend, Herr Harman. Freut mich.
Ich habe mir Ihr Material angesehen.
Harter Tobak.
Ich möchte mich entschuldigen.
Tut mir leid, dass ich auf diese Mittel zurückgreife.
Entschuldigen Sie sich nicht.
Ob Sie es glauben oder nicht,
ich habe dasselbe Ziel wie Sie.
Dieses Land braucht mutige Menschen wie Sie,
die Korruption und Straffreiheit anprangern.
Das bedeutet mir viel.
-Fühlen Sie sich gut? Brauchen Sie etwas? -Alles gut.
Sie werden dann gleich abgeholt.
Hat mich gefreut. Viel Glück.
Danke.
Zum Schluss haben wir noch einen besonderen Gast.
Der Kongressabgeordnete Augustín Morales ist bei uns,
wie Sie wissen
einen der härtesten Kritiker von Gouverneur Carmelo Vargas,
mit ein paar wichtigen Enthüllungen für uns.
-Guten Abend. -Guten Abend, danke für die Einladung.
Bevor wir das Band ausstrahlen, das Sie dabei haben,
und über Ihre Sicht sprechen,
möchte ich Sie etwas fragen.
Natürlich.
Sagt Ihnen der Name Cinthia Gonzales etwas?
Cinthia Gonzalez?
Nicht wirklich.
Ich glaube, sie ist die Tochter einer Frau, die bei mir gearbeitet hat.
Ich verstehe nicht, warum das wichtig ist.
Sehen wir uns doch diese Aussage an, um Ihr Gedächtnis aufzufrischen.
Ich kenne Herrn Morales, weil meine Mutter für ihn gearbeitet hat.
Er war von Anfang an sehr nett zu mir.
Er hat mir Geschenke mitgebracht.
Und ich habe mir nichts dabei gedacht.
Aber nachmittags, wenn meine Mutter Besorgungen machen war,
nahm er mich mit auf sein Zimmer und machte schlimme Dinge mit mir.
Hat er Sie missbraucht?
Zuerst war ich angezogen und er hat mich nur gestreichelt
und ich sollte ihn anfassen,
aber eines nachmittags war er betrunken
und riss mir die Kleider vom Leib.
Und er...
Aus Respekt vor unserem Publikum unterbrechen wir hier,
da man erahnen kann, was diesem unschuldigen Mädchen
in den Händen dieses Perversling passiert ist.
Sie haben um dieses Interview gebeten,
und wir haben gerne zugestimmt.
Ist es nicht an der Zeit,
diese schändlichen Taten zu erklären?
Oder wollen Sie das lieber vor den entsprechenden Behörden tun
und auch gleich von dem Kinderpornografie-Ring erzählen?
Das ist üble Nachrede!
Alles Lügen!
Nein!
Das ist Verleumdung!
Natürlich nicht.
Auf keinen Fall.
Straftäter mit Privilegien
denken, sie könne rumgehen
und machen was sie wollen, ohne zur Rechenschaft gezogen zu werden.
Deshalb bestehe ich darauf:
Egal welche Hautfarbe sie oder ihre Partei haben, sie sind alle gleich.
Guten Abend.
Habe ich nicht gesagt, der Messias wird das noch bereuen?
Herr Staatsanwalt,
Sagen Sie der Abgeordneten Dominguez morgen,
dass sie ein Verfahren gegen ihn einleitet
und diesen Perversling ins Gefängnis bringt.
Ja, Herr Gouverneur.
Und besorgen Sie einen Durchsuchungsbefehl.
Mal sehen, ob er noch mehr Dreck am Stecken hat.
Natürlich.
Ich bin gespannt und aufgebracht.
Wie Perez Harris sagt, diese beschissenen drittklassigen Politiker.
Na gut...
Das reicht für heute.
Wir haben Gäste, um die wir uns kümmern müssen.
Prost, meine Herren.
Prost!
Und jetzt...
..von hier nach Los Pinos!
Da kommt er, nehmt ihn auf!
Herr Abgeordneter!
Was sagen Sie zu den Anschuldigungen?
Man wirft Ihnen Kinderpornografie vor.
Haben Sie etwas mit dem Kinderpornografie-Ring zu tun?
Zimmer 325.
Herr Morales, es tut mir leid,
aber der Manger will, dass Sie das Zimmer räumen.
Botschaft an die Öffentlichkeit,
an den mexikanischen Präsidenten und die Massenmedien.
Meine Damen und Herren.
Heute war der traurigste Tag meines Lebens.
Ich weiß, dass meine Glaubwürdigkeit
nach den Angriffen des Fernsehsenders
mehr als geschädigt ist.
Aber vielleicht hilft mein Fall dem Kampf gegen die Mafias,
die das Land regieren.
Heute wird unsere Demokratie bedroht
von der faktischen Macht und den Monopolen,
denen ich vorwerfe, jedes Mittel zu nutzen,
um ihre Korruption zu vert...
Javier, die Leiche des Abgeordneten Augustín Morales wurde gefunden.
Scheinbar hat er sich in einem Hotel in Mexiko-Stadt das Leben genommen.
Kürzlich nach dem Skandal, den Sie gerade aufgedeck hatten.
Später haben wir mehr Details.
Herr Gouverneur, wie Sie wissen, ist die Spendenaktion gefloppt.
Wenn wir die Mädchen nicht bald retten, wird es ungemütlich.
Wir haben nur noch ein paar Stunden.
Wie laufen die Ermittlungen?
Ehrlich gesagt nicht so gut.
Wir brauchen mehr Zeit.
Und Sie?
Ich auch.
Wir hatten einen Zeugen,
aber der wurde umgebracht und es gibt keine Spuren.
Er wurde umgebracht?
Nichtsnutze!
Wir müssen das heute klären!
Ihr beeilt euch lieber, wenn ihr nicht auch
"Selbstmord" begehen wollt wie mein Patensohn oder der Messias.
Das Problem ist, dass die Eltern das Geld nicht haben.
Was schlagen Sie vor?
Ich bin umgeben von Arschlöchern.
Sie sollten das Lösegeld bezahlen.
Wieso ich, du Penner?
Nur so lässt sich das Problem lösen, ohne Ihre Karriere zu riskieren.
Hören Sie zu, Carlitos.
Spielen Sie keine Spielchen.
Sie haben doch sicher Geld von den Eltern und von der Spendenaktion.
Oder nicht?
Geld ist hier nicht das Problem.
Ich gebe Ihnen die ganze Million Dollar.
Gegen einen Gefallen, den Sie mir nicht verwehren können.
Ich höre, Gouverneur.
Ich verspreche, ich werde Sie nicht enttäuschen.
-Geh schnell das Geld holen. -Jawohl.
ARME LEUTE LIEBEN AUCH
Ich habe dir tausendmal gesagt,
tu was ich sage,oder ich entlasse dich.
Es wird nicht wieder vorkommen.
Ich habe die Ausreden satt.
Ich weiß nicht, warum mein Bruder dich unbedingt behalten will.
Weißt du was? Pack deine Sachen und verschwinde.
Nein.
Meine Mutter ist krank, bitte feuern Sie mich nicht.
Du wanderst auf die Straße.
Wir legen 2000 drauf...
Also 280.000... Nein.
-Nicht 200, sondern 28. -Gut.
Noch mal 100.
Und 300...
Noch eins.
Wenn wir 100 haben von...
Wenn Geld übrig bleibt, kriege ich das?
Chava, wenn was übrig bleibt, ist das für die Stiftung.
-Denkst du, wir klauen es? -Natürlich nicht.
-Aber wegen der Schulden dachte ich... -Hör auf zu denken.
-Tut mir leid. -Salvador, wie kannst du sowas sagen?
Tut mir leid, wenn ihr mich missverstanden habt.
Okay, los geht's.
Geh ran, Chava.
Hallo?
Was ist los, Hurensohn?
Ich habe im Fernsehen gesehen, dass ihr das Geld schon habt.
Ja. Wohin sollen wir es bringen?
Nein, Arschloch.
Wenn du denkst, ich gebe mich mit der Summe zufrieden, irrst du dich.
Jetzt will ich 2 Millionen.
Ich schwöre, ich habe nicht mehr.
Ich habe eine Million. Die hat man mir gegeben.
Gut, Arschloch.
Kennst du die Eisenmine neben dem Bahnhof?
Ja.
Komm da hin.
Nimm dein Handy mit und warte auf meinen Anruf.
Ich warne dich, du kleiner Wichser,
wenn du Dummheiten machst, und die Polizei mitbringst oder so,
kannst du dich von deinen Töchtern verabschieden.
Ist das klar, Arschloch?
Ich bin auf dem Weg.
-Ich muss los. Beeilung. -Chava, wen du weißt,
wo sie sind, sag uns Bescheid.
Die heilige Jungfrau Maria beschützt dich. Alles wird gut.
Bring meine Töchter zurück.
Ich muss jetzt los.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme, dein Wille geschehe...
...wie im Himmel so auf Erden.
Wir befinden uns am Stadtrand.
Die Scheinwerfer in der Ferne
sind von Herrn Garzas Auto.
Er fährt gerade zur Lösegeldübergabe mit den Entführern.
Wir wissen, dass unsere Leben in Gefahr sind,
aber es ist unsere Pflicht, weiter zu berichten.
Mehr Drama!
Wir nähern uns wohl dem Treffpunkt.
Spannung und Nervosität liegen in der Luft.
Aber wir bringen diesen wichtigen Moment
natürlich weiter zu Ihnen nach Hause.
Ist gut.
Gehen wir hoch.
Carlos, warte!
Es ist zu gefährlich, wir wissen nicht, was da los ist.
Ricardo, denk an die Einschaltquoten, sei kein Feigling.
Und die Mädchen?
-Wo sind meine Töchter? -Wart's ab, Arschloch.
-Wo sind sie? -Schluss mit den Mädchen.
-Wo sind meine Töchter? -Es reicht, du kleine Fotze!
Halt dein Maul!
Ich gehe nicht weiter.
Carlos, das Netzwerk braucht mich.
Bist du verantwortlich, wenn mir was zustößt?
Fang an zu drehen.
Die Spannung ist unbeschreiblich.
Wir sehen, dass Herr Garza den Koffer mit dem Lösegeld hat
und dem Entführer gegenüber steht,
der jetzt gerade
-bewaffnet ist. -Ricardo, hör auf!
Du sagst das, was wir selber sehen.
-Hoffentlich vollständig. -Ich schwöre bei Gott.
Du dreckiger Hurensohn!
Ich sagte, komm allein.
Jetzt bist du dran!
Na los, Ricardo, du kannst aufstehen!
-Hat er ihn getötet? -Er ist umgekippt.
Ich dachte, du wärst abgehärtet. Wie war das mit Hussein und Gaddafi?
Das ist nicht dasselbe.
Da unten respektiert man die Presse.
Toño, sichte die Aufnahmen auf brauchbare Szenen.
Schick Ramon mit dem Van her. Ich sehe nach Herrn Garza.
Wichser!
Ihr scheiß Junkies.
Fräulein Chole!
Diese dumme alte Fotze!
Du hättest mich sehen sollen.
Ich bin als einziger cool geblieben.
Ich musste die Story fast alleine fertig machen.
Hätte ich nicht so schnell reagiert, hätte er uns erschossen.
-Gelobt sei der Herr! -Ricardo, das Mikro!
-Mama! -Liebling!
Mein Schatz!
-Komm her, komm. -Rein da.
Los, Ricardo.
Wir sind bei der Familie Garza
und erleben einen historischen Moment.
-Lucia, Salvador, was...? -Hau ab!
-Salvador, was...? -Aus dem Weg!
-Geht's dir gut, mein Schatz? -Nur zwei Minuten.
-Lucia... -Lasst uns in Ruhe!
-Raus hier! -Aber...
Nur...
Macht bitte auf.
Wir haben einen Vertrag!
-Gelobt sei der Herr! -Ricardo, das Mikro.
-Mama! -Liebling!
-Mama! -Wie geht's dir, Liebling?
Kamera läuft?
Mama!
Wir sind bei der Familie Garza
und erleben einen historischen Moment. Lucia, was denkst du?
-Haut ab! -Salvador...
-Geht es dir gut, Schatz? -Nur zwei Minuten...
Lucia...
-Lasst uns in Ruhe! -Raus hier!
Wir haben einen Vertrag!
So eine Scheiße.
Tut mir wirklich leid, Carlos.
Du weißt besser als ich,
dass es den Gouverneur belasten könnte,
-wenn wir die Eltern festnehmen. -Die bringen uns um.
Ist mir scheißegal, wir hatten einen Exklusivvertrag,
ich hab ihnen eine Million Dollar...
Du kannst sie verklagen.
Obwohl das nichts bringen würde.
Ich glaube, das Geld ist weg.
Nein, ich sollte dich verklagen.
Hab ich nicht gesagt, halt mich auf dem Laufenden?
Doch, Carlos, aber wie gesagt, es war ein anonymer Anruf
mit dem Standort der Mädchen.
Die Polizei fand sie alleine im Park
und nahm sie mit aufs Revier.
Dann rief man uns an und mit der Information
fanden wir ihr Versteck.
So ein Pech.
Eine Woche hohe Einschaltquoten und keinen Abschluss.
Also Carlos, was machen wir?
Nein.
Also Kumpel, der Telenovela-Autor hat diesmal echt verkackt.
-Mal sehen, was Mexiko-Stadt so bietet. -Wie bitte?
Kurz gesagt, wir sind am Arsch.
Nein, danach. Was hast du gesagt?
Dass der Telenovela-Autor verkackt hat.
Nein.
Es gibt noch etwas, was wir tun können.
Noch ist es nicht vorbei.
SONDERBERICHT
Javier, wir sind in "San Juan el Bajo".
Vor uns auf dem Bauernhof
werden die Garza-Zwillinge gefangen gehalten.
Die Behörden haben uns eingeladen
zum ersten Mal in der mexikanischen Fernsehgeschichte
Zeugen einer Rettungsaktion zu werden.
Wir nähern uns langsam, um Ihnen zu zeigen,
was diese anonymen Helden leisten
und dabei ihr Leben für uns riskieren.
Wir sind auf Position. Und wir bewegen uns.
Los!
Es scheint, als hätten die Entführer von dem Einsatz Wind bekommen
und das Feuer eröffnet.
Die Polizisten schießen zurück
und schreiten mutig voran.
Während dieses Kreuzfeuers liegt etwas in der Luft,
das uns die Bilder aus dem Nahen Osten
vor einigen Monaten denken lässt.
Aber anders als im Kried
lässt uns der emotionale Faktor und die Sorge um die Mädchen
noch wachsamer sein.
Es fallen immer mehr Schüsse im Haus.
Da drinnen passiert etwas.
Aber unsere Berichterstattungspflicht ist wichtiger.
Wir machen weiter. Na los.
Los!
POLIZEI STÜRMT DEN HOF
Uns könnten schlimme Bilder erwarten.
Wir finden die Leichen der Entführer;
die sich nicht der Polizei stellen wollten.
Es sieht so aus, als war die Entführung nicht die einzige illegale Tat
dieser Schurken.
Rechts von mir sehen wir ein großes Waffenarsenal.
Und riesige Mengen Drogen.
Damit haben sie sich wahrscheinlich finanziert.
Jetzt müssen wir nur noch rausfinden, was mit den Zwillingen ist.
Beten wir zu Gott, dass sie wohlauf sind
und nicht diesen Verbrechern...
zum Opfer gefallen sind.
Hier sind sie! Gebt mir Deckung!
Schon gut, Kleine.
Wir holen euch da raus.
Ihr seid in Sicherheit.
Schon gut, Mädchen.
Kommt her!
Alles gut.
Vorsicht.
Es ist schwer, die richtigen Worte zu finden
für das, was wir fühlen
und den Moment zu beschreiben.
Offensichtlich und Gott sei dank sind sie wohlauf,
obwohl sich noch zeigen wird,
ob sie diese Erfahrung traumatisiert hat.
Aber für jetzt
danken wir den mutigen Männern des Sicherheitskommandos
und Gouverneur Vargas für seine Entschlossenheit.
Diese Geschichte hat scheinbar doch noch ein Happy End.
Ana! Elena! Kommt her, meine Süßen!
Mama!
In diesem bewegenden Moment
darf ich Lucia und Salvador Garza beschreiben.
Endlich sind sie wieder mit ihren Töchtern vereint
und umarmen und küssen sie voller Glück und Freude.
Später präsentierte Gouverneur Vargas die Mädchen
neben ihren Eltern und hielt eine kurze Ansprache
an die Bürger. Hören wir sie uns an.
Liebe Freunde,
Tausend Dank, dass ihr heute da seid.
Heute ist für uns alle ein Tag der Freude.
Heute haben wir bewiesen,
dass wir mit Willenskraft, harter Arbeit und Geschick
die Dinge in unserem Land verändern können.
Jeder kennt die Probleme
und Herausforderungen, die unsere Nation bewältigen muss.
Santiago, bring mehr Kontrast und Schärfe in sein Gesicht.
Wenn wir fest entschlossen auftreten,
können wir jedes Hindernis überwältigen.
Vor ein paar Tagen
hätte keiner gedacht, dass die Geschichte der Familie Garza
glücklich ausgehen würde.
Aber ich habe euch allen
mein Wort und ein Versprechen gegeben
und kann euch heute stolz versichern,
dass wenn ihr mich weiterhin unterstützt,
wir schon bald
unser Mexiko verändern werden.
MEXIKO KANN SICH VERÄNDERN
Vielen Dank!
Präsident!
MILLIONEN BEJUBELN IHN UND LOBEN SEINE ARBEIT
Javier, zum Schluss darf ich dir noch sagen,
dass Gouverneur Vargas aufgrund seiner großen Beliebtheit
durch den Fall der Familie Garza
Interesse bekundet hat,
als möglicher Parteikandidat
für das Präsidentenamt zu kandidieren.
Live vor Ort für 24 Stunden in 30 Minuten:
Ricardo Diaz.
Danke, Ricardo.
Herzlichen Glückwunsch an das ganze Team
für diese außergewöhnliche Story,
bei der wir alle so mitgefiebert haben und die, Gott sei dank,
ein glückliches Ende fand.
Zurück zur Realität mit einer weniger erfreulichen Meldung:
Heute wurden neue Sparmaßnahmen angekündigt;
um die schlimme Finanzsituation im Land zu lindern.
Der Finanzminister kündigte an,
dass ab morgen die Einkaufspreise
für Milch, Brot, Tortillas, Verkehrsmittel und Benzin
um 25 bis 30 % steigen werden.
Diese Nachricht sorgte für Nervosität auf dem Markt,
wodurch der Dollarkurs extrem anstieg
und der Börsenkurs so niedrig ist wie seit sechs Jahren nicht mehr.
Um über die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu sprechen,
senden wir live aus dem Amtssitz
des Präsidenten.
Guten Abend, Herr Präsident.
Guten Abend, Javier.
Schön, wieder in Ihrer Sendung zu sein.
Herr Präsident,
heute wurden neue Sparmaßnahmen verkündet.
Welche Auswirkungen werden sie auf mexikanische Familien haben?
Javier,
ich weiß, dass die Sparmaßnahmen, die der Finanzminister verkündet hat,
schmerzhaft sind, aber sie sind auch notwendig.
Was will ich damit sagen, Javier?
Dieses Finanzpaket
ist notwendig, um den Haushaltssaldo auszugleichen.
Um auf Ihre Frage zu antworten, Javier,
mit welchen Auswirkungen mexikanische Familien rechnen müssen,
kann ich leider gerade noch nicht antworten,
weil ich keine Hausfrau bin.
Entschuldigen Sie, Herr Präsident. Was war das?
Keine Hausfrau?
Richtig, Javier.
Ich kann nichts über die Auswirkungen dieser Sparmaßnahmen
auf mexikanische Familien sagen,
weil ich, wie Sie wissen,
so viel zu tun habe,
dass ich nicht dazu komme einzukaufen oder auf den Markt zu gehen.
Guten Abend, Javier.
TECHNISCHER FEHLER ENTSCHULDIGEN SIE BITTE
-Was ist los? -Kommen Sie mit.
Wohin?
Lasst mich los!
AMTSSITZ LOS PINOS
MEXIKANISCHES FERNSEHEN
Guten Abend, Herr General. Man erwartet Sie schon.
Kommen Sie mit.
Ich öffne Ihnen die Tür.
Guten Abend, Herr General. Er erwartet Sie schon.
MANAGEMENT
Guten Abend, Herr General.
Guten Abend, Carlos.
-Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung. -Nehmen Sie Platz.
Hier ist das Geld, falls Sie nachzählen möchten.
Das ist nicht nötig, General.
Das hier ist vom Büro des Präsidenten.
Geht es dem Land wirklich so schlecht?
Ich sende das sofort, wir gehen gleich auf Sendung.
Kein Problem.
Okay.
Wenn das alles ist, entschuldigen Sie mich.
Danke, General.
Wie immer eine Freude mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Ebenso.
Herr General.
-Guten Abend. -Guten Abend.
-Was gibt's, Carlitos? -Wie geht's, Chef?
-Ist alles da. -Alles.
Guck mal, was wir aus Los Pinos gekriegt haben.
Hab's schon verschickt.
Du machst Witze!
Das war wirklich nötig?
Das ist das erste Anzeichen dafür, dass dieses Land
genau wie früher am Arsch ist.
Es wird Zeit.
Guten Abend.
Sie sehen 24 Stunden in 30 Minuten. Ich bin Ricardo Diaz
und das sind die Schlagzeilen.
Der Präsident kündigt den Besuch von Papst Franziskus in Mexiko an.
Seine Heiligkeit wird Ende August nach Mexiko kommen
und durch mehrere Bundesstaaten reisen,
um die Mexikaner zu Frieden und Harmonie aufzurufen.
Unser Korrespondent im Vatikan
hat die exklusiven Details.
Extreme Wetterereignisse belasten weiterhin das Land.
In Tabasco, Chiapas und Veracruz sind bei Überschwemmungen
mehr als 600 Menschen gestorben
und dutzende werden vermisst.
Die Gewalt ist immer noch unaufhaltsam.
Heute gab es in Chihuahua, Zacatecas und Coahuila Schießereien
mit 64 Toten.
In Europa gehen die Demonstrationen
gegen die Anpassungen des IWF weiter.
Der Finanzminister kündigte einen neuen Bankenrettungsplan an
NEUER BANKENRETTUNGSPLAN
und der Peso und die Börse
erleben einen strategischen Abwärtskurs.
Im Sport sehen Sie nun alle Tore der heutigen Spiele und mehr.
Sie sehen 24 Stunden in 30 Minuten.
Gleich kommen die ausführlichen Berichte.
Aber zuerst eine kurze Botschaft unserer Sponsoren.
UNSERE SOZIALEN UNTERSCHIEDE ENTZWEIEN UNS
ABER CELMEX BRINGT MEXIKO ZUSAMMEN
Dieses Land braucht einen richtigen Anführer.
Einen Mann, der sein Wort hält,
der keine Angst vor Schwierigkeiten hat.
Ich bin Carmelo Vargas.
Mit Ihrer Unterstützung werde ich der nächste Präsident der Republik.
Zusammen werden wir es schaffen.
VEREINTE KOALITION FÜR MEXIKO
Danke, dass Sie eingeschaltet haben.
Heute Abend haben wir besondere Gäste,
die ich jetzt willkommen heiße.
Lucia, Salvador, Ana und Elena, schön, dass ihr da seid.
Danke für die Einladung, Ricardo.
Salvador, wie geht es euch nach allem, was ihr durchgemacht habt?
Zuerst einmal, danke für die Einladung, Ricardo.
Ich muss zugeben, dass die Entführung meiner Töchter
eine der schlimmsten und schmerzhaftesten Erfahrungen
meines Lebens war.
Aber ich kann Ihnen versichern, dass ich trotz allem
und dank der Unterstützung Ihres Senders
und des Präsidentschaftskandidaten Carmelo Vargas
meinen Glauben und Vertrauen in die Zukunft dieses Landes
wiedergefunden habe.
Danke für diese freundlichen Worte, Salvador.
Aber ihr seid nicht hier, um über die Entführung zu sprechen. Stimmt's?
Sie haben eine wichtige Nachricht für Sie.
Das stimmt, Ricardo.
Wir wollen den Zuschauern mitteilen,
dass unsere Töchter Ana und Elena
die Hauptrollen der Telenovela Welt der Freude bekommen werden,
die bald ins Fernsehen kommt
und zwar auf diesem Kanal.
Das sind tolle Neuigkeiten! Die Sendung wird sicher toll.
Könnten wir vielleicht noch
eine Kostprobe von den beiden zukünftigen Stars kriegen?
Natürlich.
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligthum
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt
ZWEI JAHRE SPÄTER
Bürger Mexikos...
Ich schwöre feierlich,
die Verfassung der Vereinigten Staaten Mexikos zu schützen
PRÄSIDENT VARGAS AMTSEINFÜHRUNG
sowie die Gesetze, die in ihr verankert sind.
Ich schwöre
treu und patriotisch
die Pflichten, die mir als Präsident der Republik übertragen wurden,
dem Wohlstand dieser Union zuliebe ernst zu nehmen.
Sollte ich das nicht tun,
so verurteile mich die Nation.
MEXIKO FEIERT IN FRIEDEN UND HARMONIE
Mexiko! Mexiko!
PRÄSIDENT DER REPUBLIK 2018-2024
Untertitel von: Myriam Sodjinou