Sven.
Maite zaitut.
Kaka!
Arraioa!
Aizu, tira!
Esnatu! Lo gelditu gara!
Zer? Zergatik?
Alarmak ez du jo.
Erosi mugikor berria!
Non da kokleako inplantea?
Tira, Charlie, joan behar dugu.
Tira.
- Non zenbiltzaten? - Dagoeneko hasi da! Tira! Mugi!
Orain hemen gara. Hemen gara.
- Hirutan deitu dut. - Bai?
- Ia zuen bila joan naiz. - Kaixo, laztana. Pozik?
- Kaixo. - Hepa.
- Dena ondo? - Bai.
Bihotzekoa izateko zorian gaude.
Hor dira!
Hor!
Visions kapsula 30.000 oineko altueran dago orain.
Marruskadura beroaren ondorioz, kanpoaldeko lauzak
1700 graduraino hel daitezke.
- Jausgailuek irekita egon beharko lukete. - Badakite zer dabiltzan.
Lurreratzea, laugarren fasea. Jausgailuak aktibatu.
Alferrik da. Guztia irakurri du espazio bidaiez.
- Baina ez daude altuegi oraindik? - Ez.
Istripurik balego, astronauten bizirauteko aukerak…
Aizu.
Dena ondo joango da. Ez kezkatu.
…behaketa zorrotza…
Eskua bustita duzu.
- Ondo joango da. - Astronautak…
Paula! Jausgailuak!
JAUSGAILUAK EZIN IZAN DIRA AKTIBATU
Paula, zabaldu jausgailuak.
Sakatu botoia!
Aizu! Paula! Aizu!
Sakatu botoia!
Paula, mesedez! Kaka!
Jausgailuek zabaldu beharko lukete.
Gehiegi jaisten ari da.
Nire pantailari begira ari naiz eta…
- Kaka. - …zenbakiak zuzenak badira…
Paula!
Aizu, sakatu botoi puta!
Paula!
JAUSGAILUAK ZABALDUTA
- Bai! - Bai!
Lurreratu da. Arranoak lur hartu du.
Itzuli da!
Lortu dugu.
- Lurreko Taldeak ere ez du erraz eduki! - Zailago eduki du!
ATACAMAKO BASAMORTUA, TXILE
Begiratu kapsularen tenperatura. Behin prest, mekanikariak bidaliko ditugu.
Dena prest.
Ongi etorri berriz.
Hemen da. Benisha Mudhi!
Alemaniaren abentura hau ahalbidetu duen Indiako milioiduna.
Mudhik jende askori lagundu dio pobrezia atzean uzten.
Jendeari diru pixka bat uzten zion.
Horrekin su txiki bat erosi eta diru apur baten truke alokatzen zuten.
Gero, mugikor bat erosi eta alokatzen zuten.
Gero, behi bat. "Jontxu zoriontsua"-n bezala.
- Nola dakizu hori? - Bera bezalakoa izan nahi dut.
Badakizu zergatik funtzionatu zuen? Emakumeei bakarrik utzi zielako dirua.
- Zergatik? - Gizonek alkoholean gastatuko zutelako.
Hobeto zaude?
- Zerbait gogorragoa beharko nuke. - Elseren loreontzietan bila dezakegu.
Ez, ez kontatu nirekin.
Erokeria gehiegi ikusi ditut.
Eta polizia batekin bizi naiz.
Milioiak inbertitzen dira astronautak prestatzeko.
Etorkizunean, astronauta gehiago…
- Ene! Uste nuen gauzak okertuko zirela. - Eta nik benetan uste nuen…
Ez du axola.
- Ez, zer? - Ez, ezagutzen nauzu.
Kezkatia naiz.
Murphyren legea. Ez dakit.
- A! - Nork deitu du?
Zuk.
Hirutan.
Nor jar daiteke zurekin harremanetan traste zahar horrekin?
…astronauta elkarrizketatu du.
Guztiok ditugu galdera asko, baina, lehenik, nola izan da…?
Eta?
Pozik zaude?
Gau bat gehiago eta berriz hemen izango dugu.
Bai.
Zer uste duzu esango digula itzultzen denean?
Arraroa.
Amak itxura arraroa du.
DESAGERTUTA
Kaixo!
Kaixo.
Mugikorraren bateria ia agortu dugu.
Laster berri bat izango duzu, nahi ala ez.
Ez dut informatikaren menpe egon nahi, badakizu.
- Molde zaharrekoa naiz. - Edo paranoikoa.
Eskerrik asko.
Bai, eta arrazoiz.
Zurekin bakarrik hitz egin nahi nuen. Lehen ezin izan dizut zenbait gauza esan.
Charlierengatik?
Bai, hain zuzen.
Zergatik? Zer esan nahi zenidan?
Galdutako denbora berreskuratu behar dugula.
Nola?
Benetako musu bat nahi dut.
Benetako besarkada bat.
Grabitatearekin.
Kaka. Egon pixka batean.
- Kargagailua hartu behar dut. - Sven? Zerbait izugarria gertatu da.
Zer…? Zer gertatu da?
Nik…
Paula?
Esan nahi nizun kasu egin nizula.
Zeri buruz?
Erbia eta azeria.
- Hurrengoan, nik irabaziko dut. - E?
Onenarengandik ikasi dut, zugandik.
Zer esan nahi du horrek?
Ezer ez… Kargatu mugikorra.
Itxaron. Konektatuko dut.
Unetxo bat.
Beste aldean ikusiko zaitut.
Ai ene.
Ados.
Musu handi bat.
Laster arte.
Itxoin! Nire liburua!
Bai. Egon.
Ez duzu giltzaz itxi.
Kaka! Egon pixka batean.
- Ondo zaude? Altuegi? - Bai.
Taxi bat hartuko dugu?
Jaitsiko dut.
- Postua han dago? - Lehenik…
Hobeto? Ondo.
- Sven! - Kaixo, Rainer.
Kaixo. Ondo?
- Nor da? - Jaurtiketan aurkeztu nizun.
- Rainer naiz, Zentro Espazialekoa. - Amaren nagusia.
Tira, hezitzailea.
Nagusia oso urrun dago, baina telebistan ikusiko zenuen.
Rainerrek zientzialariak prestatzen ditu astronautak izateko.
Benetan?
- Bai. - Eta espazioan egon al zara?
Duela 100 urte edo.
- Benetan? - Bai.
Ez dio galdetzeari utziko.
Gero hitz egingo dugu koka-kola bat edo umeek edaten duzuena hartzen, ados?
Nire zain daude. Prentsarekin hitz egin behar dut.
- Hitzeman! - Charlie.
Jakina!
- Mira eta mutilak Hadiren zain daude. - Malik!
- Hepa! - Ondo?
Ondo. Zuek?
- Kaixo. Berandu iritsi zarete. - Aita inoiz ez da puntuala.
- Noiztik zabiltzate hemen? - Bostetan esnatu naute.
- Ez dute gosaldu izan nahi. - Charliek ere ezin izan du jan.
- Aurki bi gurasoak berriz izango dituzte. - Bai.
- Ama? - Bai?
Zer da "delayed"?
- Zer? - Zer da "delayed"?
IRITSIERAK SANTIAGO - ATZERATUA
Ai, kaka.
Badirudi denbora dugula.
Ea laster zerbait esaten duten.
- Ezagutzen duzu? - Ez.
Hurbilduko da.
Ez genuke nahi.
Eta norbaitek oharkabean botoia sakatu izan balu…
Dena akabo!
Charlie, gorde liburu hori, mesedez.
- Eta? - Ezer ez.
Ene, aski da!
- Inork joan behar du komunera? - Inork?
- Ez. - Ez.
- Oraintxe nator.
- Ados. - Dena akabo!
Ordu eta erdi igaro da. Ez duzue berririk?
Ez dakigu ezer, baina…
E! Zer duzu?
Lasai.
Hartu arnasa.
Lasai.
Hartu arnasa.
POLIZIA
Tira. Hemendik.
Zer?
Sanitarioak!
Bai.
Charlie! Charlie?
Charlie!
Barkatu, ez dut alaba aurkitzen. Emakume bat hiru…
- Charlie! - Itxaron! Tori, oharra!
- Hartu! - Geldi! Ezin zara pasatu.
Sven!
Charlie!
Informazioa egongo da.
- Hobeto? - Hobeto.
Sven?
Desagertu dela diote.
- Desagertu dela? Zer? - Ez dakite non den hegazkina.
Larrialdiko mezua
Santiagotik datorren AE 7606 hegaldiari buruz.
Mesedez, hartu autobusa irteera gunean, A sektoreko 1. eremuan.
- Egon lasai eta jarraitu argibideak… - Bai.
Bai.
- Zatoz nirekin. - Nora eramango gaituzue orain?
IRTEERA
Han da.
Zer esan dute?
- Ba… - Bilatzen ari direla.
- Mesedez, onartu eskaintza. - Zatozte.
- Wachtmeyer jaunak… - Suziri bat espaziora eraman zuten.
Ez dira hegazkin kaskar batean desagertuko. Inola ere ez.
Baina, beraz, non dira?
Charlie, nonbait izango dira. Ez dira desagertu.
Transponderra apurtuko zen, edo…
Zer da transponderra?
Hegazkinak seinaleak bidaltzen dituen transmisore bat du.
- Gure irratiak bezala. - Bai!
Eta batzuetan ez du seinalerik hartzen.
Beraz, galderarik baduzue…
Ados…
Aizu.
- Informatuko… - Zer esango luke amak?
…zaituztegu. Airelineak informatuko du…
Dena ondo amaituko da. Bestela, ez da amaituko.
Ikusten? Horixe.
Baina zuk ez.
- Ezin dizuegu… - Zer?
Ez zenuke hori esango.
Ahal dugun guztia egiten ari gara…
Bai, aurkitu…
Aurkitu behar ditugu.
Charlie…
Komunera… Oraintxe nator.
Aita?
Bai?
Dena ondo?
Bai. Oraintxe irtengo naiz.
Gerra Hotzean izan zen.
Imajinatu, gizateria osoa borrokatzen zebilen.
Bi talde zeuden.
Lagunak eta etsaiak bakarrik. AEB… eta errusiarrak.
Eta gaur?
Gaur korapilatsua da, Charlie.
Gaur jendea jadanik ez dago ziur nor den nor.
Lagunak etsaiak izan daitezke, eta…
batzuetan, etsaia zuzen dabil eta inork ez du ezer ulertzen.
- Ez zaitut ikaratu nahi. - Ez nago ikaratuta.
Nolanahi ere, Gerra Hotzean, izarrekiko interesa piztu zen.
Jendeak jakin nahi zuen hor kanpoan norbait zegoen eta mezu bat bidali zuten
gizateria osoaren partez.
Gugana iristeko mapa bat,
zuhaitzen eta pertsonen irudiak
eta hizkuntza guztietako soinuak bidali zituzten.
- Errusierakoak ere bai? - Bai.
Errusierakoak ere bai, etsaiak baziren ere.
Eta zunda hau urrun-urrunera joan zen espazioan.
- Gure eguzki sistemako mugatik harantz. - Zuk uste, hor kanpoan norbait al dago?
Tira, espazioa infinitua bada, izan liteke…
- …infinitua… - …norbait egotea.
- Matematika da. - Amak bezala hitz egiten duzu.
Baina zaila da norbaitek mezua jasotzea.
Orain, zuk bezala.
Zergatik ama ez dago gustura Lurrean?
Zergatik diozu hori? Hori… Jakina gustura dagoela.
Beti nahi du dena desberdina izatea.
Berririk bai?
Kapilauak behean dira.
Atondoan.
Kamiseta hauek banatzera etorri gara.
Eta hortzetako eskuilak.
Eskerrik asko.
Eta asko edan.
Bai, eskerrik asko.
Tori.
Eskerrik asko.
Sentitzen…
- Badakizu zer den nire teoria? - Bota teoria gehiago.
Adimen kozientea apur bat murrizten laguntzen duela.
Beraz, Hadik ez luke erre behar.
- Aizu! Bi doktoretza. Mesedez. - Bale.
Izugarri azkarra da. Batzuetan oztopoa dela uste dut.
Baina zenbait gauzetan ez zara hain trebea.
Adibidez?
Adibidez…
Ez.
- Azeria eta erbian jokatzen. - Bazatoz jokatzera?
Emazteak, ziur aski 1.286ko adimen kozientea duenak,
ez dio sekula alabari Erbia eta azeria jokoan irabazi.
- Irabazten uzten dio. - Ez.
Gizon batek ez luke egingo.
Ez! Ezin du imajinatu alaba maltzurra izatea. Baina jokoa horretan datza.
Kontua ez da ezin dezakedala imajinatu.
Ez dut nahi.
Bat nahi al duzu?
Ez, utzi dut.
Nik gauza asko utzi ditut bizitzan.
Gaur biri berriz ekingo diet.
Gaur ez bada…
Minibarekoa. Gobernuak ordainduta.
Ezin dut burutik kendu…
Larrialdiko lurreratzea, seinale hartzerik ez…
Edo bahiketa, behintzat. Edozer gauza. Baina ez…
Tira, zer aukera dituzte?
Emazteak esan zidakeen.
- Bai. - Aha.
Honelako zerbait esango luke: "Bat 50 milioiren artean. Ez dago gaizki".
Kaka!
Ez nion kasurik egin behar! Banekien nik!
Aizu…
Zer zenekien?
Ezer ez. Ez.
Berdin du. Barkatu.
Barrura… noa.
Nutellarik ez?
Alex?
Alex? Ai ama!
Non zara?
Pa… Parisen?
Ez zihoan hegazkinean. Galdu zuen.
Ai ama.
Egun on guztioi.
Mesedez, zatozte hitzaldi aretora.
Berriak ditugu.
Behingoz nahi duzuna ikus dezakezu.
Baina joan nahi dut.
Ezin duzu. Helduentzat soilik da.
Ez dut hemen bakarrik geratu nahi. Zer gertatzen den jakin nahi dut.
Ea.
Entzun.
Amarentzako bideo bat egin behar genuen itzultzen denerako.
Bidaia osoarena. Zergatik ez zara klipak aukeratzen hasten?
Oraintxe nator, ados? Ez naiz luzatuko.
Bost, lau, hiru, bi, bat, zero.
Aireratu dira. 32 minutuko aireratzea.
Ama!
Ama! Ez ahaztu gutaz!
Dakizuenez, azkeneko irrati bidezko komunikazioa
aire trafikoaren kontrol dorrearekin Ternuan eman zen atzo 06:51etan.
Une hartan, hegazkina Atlantikoaren gainetik zebilen,
Irlandako kostaldetik mila kilometro ingurura.
Hegazkinak espero zen bezala
Irlandako kontrol dorreari berririk ez ematean,
txandako aire kontrolatzailea larrialdiko frekuentziaren bidez
kontaktua ezartzen saiatu zen 07:35etan.
Ez zuen lortu.
08:04etan, lau bilaketa hegazkin abiatu ziren
7606 hegaldiaren azken kokapen ezagunerantz.
Ezan behar dizuet,
gaur 06:45ak inguru, bilaketa taldeek informatu dutela
Atlantikoan hondarrak aurkitu dituztela.
Txarrena espero behar dugu,
hau da, ziurrenik, biziraulerik ez dagoela.
Zuen erruz hil dira!
3 HILABETE LEHENAGO
Hartu!
Aizu, ez kezkatu.
Badakit zer dirudien, baina xanpaina besterik ez da.
Gure gonbidatu bereziak hurrengo hiru hilabetetarako!
Arrautza galdarraztatuak nahi gosaltzeko?
Saltxitxak, babarrunak tomatearekin, laranja zukua?
A, itxaron, txantxa bat da!
Horrelakorik ez dugu espazioan gaudelako!
Eta adi Hasiberrien lehen esperientzia
espazioko zorabioarekin programaren hurrengo atalari!
Bai. Arrivederci, ragazzi!
Espazioko zorabioa?
Oraintxe asmatu dut.
- A, bale. - Nori axola dio?
Hemen daudela sentitu nahi dute. Edan.
Ordaindu duzue.
Beste gauza bat: elkarrekin afaltzen dugu 20:00etan.
- Ene! Itxaron… - Kontuz.
Lehen gizakia banintz bezala sentitzen naiz.
Hara!
Hotel garesti samarra leiho bakar bat izateko.
- A zer bistak! - Bai.
- Paula… - Esan.
Hemen gara.
Benetan hemen gara!
…beti atean, galduko duzue.
Bai, horixe!
Ados, lagunok. Entzun.
Ez mugitu.
Aurkituko ditut.
Konturatu gabe utzi nituen…
Barkatu. Groth jauna?
Timme, Polizia Federala. Gurekin etorriko al zara?
Lehenik, gure dolumin zintzoak.
Guztion partez.
Ene.
Gehiago dago?
- Tira, jakiteko gaude hemen. - Hemen?
Nirekin? Orain?
Prozedura estandarra da
jatorri ezezaguneko hegazkin istripu baten ostean.
Zerikusia dutenekin mintzatzen ari gara.
Ados.
Harira joango naiz?
Ez gara guztiekin mintzatzen ari, zurekin baizik.
Emaztearekin mintzatu zinen joan baino lehen?
Bai, noski.
Arraro zegoen?
- Zer esan nahi duzu? - Ea zerbait arraroa sumatu zenion.
Groth jauna?
Ez. Zergatik?
Lurreratze kapsularen jausgailu automatikoak huts egin zuen.
Eskuz zabaldu behar zen.
Zure emaztearen lana.
Ados. Eta?
Baina ez zuen egin.
49 segundoz itxaron zuen. Ia beranduegi zen arte.
Bale.
- Jauna… - Zoazte pikutara!
Lagundu, mesedez. Ulertu nahi dugu…
"Banekien nik".
"Ez nion kasurik egin behar. Banekien nik".
Aipuaren amaiera.
Zer zehazki?
Zer zenekien?
Hara!
Nazkagarriak zarete.
Nazkagarriak…
Lan arriskuak. Gure txanda da. Aurrera.
Eta ama?
- Ez dakite ezer ziurtasunez. - Eta ziurtasunik gabe?
Egon.
Charlie, etxean patxadaz hitz egingo dugu, ados?
Bale.
108 € - ORDAINDU, MESEDEZ IRAUPENA: EGUN 1 11 H 57 MIN
KREDITU TXARTELA HONDATUTA
Ez da egia izango.
Zer gertatzen da?
- Ezer ez. - Tori, hartu nirea.
Bai mundu berria.
ORDAINKETA ORDAINKETA EGINA
Eskerrik asko…
Elkar ezagutzen dugu.
Nora naiz.
Mudhiren laguntzailea.
A, bai. Sentitzen…
Mudhik etorri nahi zuen, baina izan du…
Ea, medikuek ez diote uzten.
Ez dago ondo.
Izugarri atsekabetu da.
Ez du umerik.
Eta Paula
oso berezia zen berarentzat.
Ulertzen dut.
Eskerrik asko…
Hegazkinean igo behar nuen.
- Azken minutuan aldatu behar izan nuen. - Jakina.
Hilda egon behar nuke.
Hau guztia da…
Barkatu. Joan behar…
Zerbait eman behar dizut.
Hau zuretzat da, Carlotta.
Noren partez?
Mudhiren partez.
Benetan?
Amuleto bat baino ez da.
Oso keinu polita, eskerrik asko. Oso polita.
Laguntza behar baduzu… Ea, benetako laguntza.
Diruak ezin du dena konpondu.
Gauza batzuk beste batzuk baino hobeto egiten ditugu.
Azken berriak HPM Irratian Tina Hildemannekin.
Oraindik Atlantikoan jazotakoari buruzko berririk ez.
Berri izugarria jakin eta gero…
Zer esan nahi du?
HERIOTZA HASIERA DA
Esan nahi du…
dena ondo joango dela.
Benetan?
KAIXO, AMA GABON, GABON
ZURE MANTA LEHERTZEN DA
Gabon, gabon. Nire manta lehertzen da. Txanda.
Zure manta lehertzen da. Zoramena da.
- Funtzionatzen du! - Jakina funtzionatzen duela.
Fisika da.
Miraria da!
Fisika miraria da.
Eta han goian ere mezuak jaso ditzakezu?
Bai, inork erabiltzen ez duen irrati zahar bat dago.
Eta egunero mintzatuko gara?
Egunero mintzatuko gara.
Zerbait erakutsiko dizut.
ISSk egunero hamasei bira ematen dizkio Lurrari.
Eta 12. orbita gurea da.
Eta, zuen gainean nagoenean, gabon esango dizuet.
- Ados? - Aha.
Eta, eguraldi onarekin, estazioa ikusiko omen duzue.
Benetan?
Prismatikoekin. Bai.
Ez da mundu osoa hizketan arituko? Nola entzungo didazu?
Begira, luzera desberdineko uhinak daude.
- Batzuk ñimiñoak dira… - Eta ez dira ikusten?
Batzuk, bai, baina hauek, ez.
Baina hitzak jar ditzakezu uhin guztietan.
Kanal batzuk ez dabiltza. Inork ez ditu erabiltzen.
Errusiarrek erabili ohi zituzten.
- Errusiarrek? - Gerra Hotzean. Zure liburuan bezala.
Baina duela 40 urte. Jadanik ez ditu inork erabiltzen.
Zuk egin duzu?
Ez, bigarren eskukoa erosi eta zuretzat muntatu dut.
Niretzat?
Ez zuretzat bakarrik.
Hara!
Oraindik badabil.
Ez da hemengo gauzarik zaharrena. Sinets dezakezu?
Benetan?
Begira inguruan, laztana.
Itsasgarria eta zinta amerikarra.
Herrialdeak harro ohi zeuden espaziora iristeaz.
Orain norbaitek hemen gaudela gogora dezan Interneten istorioak igotzen dituzten
tximino hegalariak baino ez gara.
Ondo zaude?
Bai, noski. Baina hobe nuke hasi.
Jakin nahi nuke
zer zehazki zabiltzaten hemen.
Tira, galdetu nuen, baina sekretua balitz bezala jokatu zuten.
Mudhi diru asko jartzen ari da gu hemen egoteko.
Beraz, ezer aurkitzen badugu,
onura lortzen lehena izan nahi du.
- Hori da dena. - Ongi, bada.
- Beraz, zer zabiltzate? - Heriotza gelditzen saiatzen.
Entzumen zelulak ekarri ditugu. Behin hilda, ez dira sekula berpizten.
Agian terapiaren bat garatu dezakegu…
entzumen zelulak estimulatzeko, birsortu daitezen.
Zirraragarria.
Pozten nau zuek hemen izateak.
Bai, ederra da espazio turista milioidunen taxista izatea.
Ez dut mindu nahi zuen…
Milioiduna?
Horixe. Ziur primerakoa dela.
Bai.
Ea, lan egiten utziko dizut.
Gero arte.
LURREKO TALDEA ONGI ETORRI, AMA!
LURREKO TALDEA
Ondo, gaurkoz nahikoa, ezta? Ohera.
Honekin bukatu nahi dut. Dena den, ezin dut lorik egin.
- Eta lo egiten duzunean, nik ezin dut. - Zergatik?
Marmar egiten duzu. Hortz-haginak karraskatzea baino txarragoa da.
Zorionez, lehen gauetarako zerbait eman ziguten. Drogatuko naiz.
- Nik ere ahal banu… - Ba egin.
Ai, kaka. Barkatu.
Baboa naiz benetan.
Hau egin izanaz pozten naiz Esan nahi nizun.
- Arriskurik gabe, dibertsiorik ez. - Bale. Bazatoz?
- Gero planak ditut. - Ados.
Ondo pasa.
MEZU 1
PAULAREN AHOTS MEZUA
Gauza bat gehiago. San Nikolas Egunean, gure 10. urteurrena da. Ez zara libratuko.
Ados? Zerbait handia egin nahi dut.
Flitzirekin norabait joan edo.
Bai? Loreak eta kursileriak nahi ditut. Dena nahi dut. Pentsa zerbaitetan.
Maite zaitut. Laster arte.
Eta ez liskartu Flitzirekin.
Bai, tira… Hau guztia da… Nik…
- Ez du zentzurik! Ez dut ulertzen! - Zer ez duzu ulertzen?
Charlie eta biok ez ginen liskartu. Gutxitan liskartzen gara.
Orain ezin dut argi pentsatu. Barkatu.
Umeak hotel honetatik atera nahi ditut,
baina poliziak ez digu bakean uzten.
Orain bakar-bakarrik gaude.
Saia gaitezen lehenik hori kudeatzen.
Barkatu.
- Entzun, bihar hitz egingo al…? - Mira?
Zer?
Hadi arraro zegoen?
Zu ere horrekin hasiko zara?
Gutxienez 30 aldiz galdetu didate.
Zer gertatzen ari da?
Bai. Horregatik jakin nahi dut. Eta?
Bai, arraioa!
Jakina arraro zegoela.
- Espaziotik iritsi berria zen. - Paulak esan zuen zerbait gertatu zela.
Sven.
Emazteak mezu guztiz normala bidali zizun.
Alabarekin ez liskartzea
eta zuen urteurrenean loreak erostea eta zerbait egitea eskatu zizun.
Egon pozik berriz ere entzun diozulako.
Gauzatxo bat dago.
Ez genuen San Nikolas Egunean elkar ezagutu.
VISIONS ZUZENEAN 16:43
Bakarrik egon nahi dut. Barkatu.
- Bai. - Barkatu.
Eskerrik asko.
VISIONS ZUZENEAN 18:30
VISIONS ZUZENEAN 18:31
VISIONS ZUZENEAN 18:30
Ostia!
Zer gertatzen da? Zerbait gertatu al da?
- Dena ondo? - Ez zeuden zuzenean.
- Zer? - Emisioa ez zela zuzenean.
90 minutuko aldea dago, eta zergatik galdetu nahi dizut.
Sven, estutasunean jartzen ari…
Oscar sarietan bakarrik egiten da hori.
Zergatik? Norbaitek zerbait desegokia esango duen beldur direlako.
Edo zerbait politikoa edo garrantzitsua. Ez dute istripurik nahi.
Tira, zure txanda.
Sven.
Zer gertatzen da?
- Rainer! - Zure emaztea hil da. Hori gertatzen da.
Eta Hadi.
Eta beste 176 lagun.
Hondamendia da. Astindua.
Bai.
Koman egon arte edan eta hiru aste barru esnatu nahi nuke.
Ezin dut imajinatu nola sentitzen zaren. Lo egin behar duzu.
Alaba bat duzu. Joan ohera, mesedez.
Mesedez.
Ikus zaitzaket.
- Kaixo, laztana. - Piztu eta itzali argiak.
Ezin dut.
Guztiek zoratu egin naizela pentsatuko lukete.
Ba esan zerbait. Zer usain du espazioak?
Ez dut uste espazioak usainik izan dezakeenik, molekularik ez baitago.
Ez dagoela zer? Ez dizut…
Carlotta? Entzun diezadakezu?
Seinalerik gabeko eremuan sartzen ari gara.
Zer esan duzu?
Lurrarekin konexiorik ez duen eremuan sartzen ari garela.
KONEXIORIK EZ
Carlotta?
Maite dut irratia deskonektatzen denean. Bake unetxo bat izaten dugu.
Ez digute begiratzen. Nahi beste galleta jan dezaket. Inork ez du jakingo.
Guk izan ezik.
Bai, tira…
Gu bakarrik gaude.
- Jake? - Bai?
Espazioak usainik al du?
- Fisikoki, ezinezkoa da, baina… - Bai, egia esan, badu.
Kanpoan ibiliz gero barrura itzultzean airea sartzen denean,
unetxo batez, jantzietan usain daiteke.
Eta zer usain du?
Bengalena.
Bengalena!
Bai. Bai, bengalena.
Jaitsi bolumena, faborez. Zoratzen nau.
Niri ederra iruditzen zait. Unibertsoaren soinua da.
Unibertsoa toki beldurgarria da.
Gozatu erreprodukzio zerrendaz. Ondo lo egin.
Ohe zimitzek ez zaitzatela ziztatu.
Ez dugu AE 7606 hegaldiaren berririk Atlantikoan jazotako istripuaz gero.
Ez dakigu zergatik egin zuen talka.
Oraindik kutxa beltzaren bila dabiltza.
Istripuaz 24 ordu eta gero,
oso tenperatura baxuekin Irlandako kostaldetik mila kilometrora,
ezin da biziraulerik egon.
USS Hopean nago. Orain ikus ditzaket…
Charlie.
…helikopteroak horizontean.
- Ontzi pila bat dago. - Charlie…
Aizu, Charlie!
Charlie!
Charlie, tira, ireki! Charlie!
Charlie!
Charlie, mesedez, ireki!
Begira iezadazu.
Charlie, begira iezadazu.
Sentitzen dut. Ez nekien…
Ama hilda dago?
Oraindik bilatzen ari…
Hilda dago?
KONEXIORIK EZ
Entzun nahi izango duzun zerbait esan nahi dizugu.
Munduak entzun baino lehen.
Aire kontrolatzaileak gurekin harremanetan jarri dira.
Astearte goizean, irrati transmisio baten zatiak grabatu zituzten.
Sakatu "sartu".
Prest zaudenean.
Utzi pasatzen!
Irten!
Interkomunikagailua behar dugu.
Irten!
Sven, hauxe egin behar duzu…
Mayday!
Barkatu.
Maite zaitut.
Interesgarri jartzen ari da.
Zer zebilen zure emaztea aginte kabinan?
KONEXIORIK EZ
Hello?
Carlotta?
Hello?
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz