SIGNALEN
Sven.
Jag älskar dig.
Helvete!
Nej, men…
Vakna!
Vakna! Vi har försovit oss!
Va? Varför då?
Väckningen funkade inte.
Köp en ny telefon!
Var är dina implantat?
Kom, Charlie! Vi är sena!
Kom.
-Var har ni varit? -Det har redan börjat! Kom igen! Fort!
-Vi är här nu. -Jag ringde tre gånger.
-Jag var på väg hem till dig. -Hej, raring.
-Hej. -Hej.
-Allt bra? -Ja.
Där är de!
Där!
Visionskapseln är nu på en höjd av 30 000 fot.
Friktionsvärmen gör att höljet kan upphettas till 1 700 °C.
-De borde ha öppnat fallskärmarna nu. -Nej då, de vet vad de gör.
Landning, fjärde steget: Aktivera fallskärmar.
Hon kan det här. Hon har läst allt om rymdresor.
-Är de inte fortfarande lite för högt upp? -Nej.
Det gör att astronauterna kan överleva en olycka…
Du.
Allt blir bra. Oroa dig inte.
Din hand är svettig.
-Det går bra. -Astronauterna…
Paula! Fallskärmarna!
AKTIVERING MISSLYCKADES
Utlös fallskärmarna.
Tryck på knappen! Hallå! Paula!
Tryck på knappen!
Paula! Helvete!
Fallskärmarna borde öppnas nu.
De är väldigt långt nere nu.
Jag tittar på min skärm och…
-Fan. -Om siffrorna stämmer…
Paula!
Tryck på den jävla knappen!
Paula!
FALLSKÄRMAR UTLÖSTA
-Hurra! -Hurra!
Markkontakt. Örnen har landat.
Hon är tillbaka!
Vi gjorde det.
-Det var tufft för Team Jorden också! -Ja, ännu tuffare!
ATACAMAÖKNEN, CHILE
Kontrollera kapselns temperatur och skicka in mekaniker.
Allt klart.
Välkomna tillbaka.
Här är hon: Benisha Mudhi!
Den indiska miljardären som möjliggjort detta för Tyskland.
Mudhi har hjälpt miljontals fattiga människor.
Hon lånade dem lite pengar.
Då kunde de köpa en campingspis, som de hyrde ut för en liten summa.
Sen köpte de en mobiltelefon, som de också hyrde ut.
Och sen en ko. Som i "Lycko-Hans".
-Hur vet du allt det? -Jag vill vara som hon.
Vet du varför det fungerade? Hon lånade bara ut pengar till kvinnor.
-Varför det? -Män skulle ha supit bort dem.
Mår du bättre?
Då skulle jag behöva en starkare drog än det här.
-Vi kan plundra Elses balkonglådor. -Nej, räkna inte med mig.
Jag har sett för mycket skit.
Och jag bor med en polis.
Det kostar miljoner att utbilda astronauter.
I framtiden, om fler astronauter…
-Jag trodde att det skulle gå åt skogen. -Och jag kunde ha svurit på att…
Glöm det.
-Vadå? -Du känner ju mig. Jag oroar mig jämt.
Murphys lag. Inte vet jag.
-Vem är det? -Du.
Tre gånger.
Ingen kan nå dig på den antikviteten.
…intervjua astronauten.
Vi har så många frågor, men först, hur kändes det…
Nå?
Är du glad?
-En natt till, sen är hon hemma igen. -Ja.
Vad kommer hon att berätta, tror du?
Konstig.
Mamma verkar konstig.
FÖRSVUNNEN
-Hej! -Hallå.
Vi har nästan tömt mitt batteri.
Skaffa en ny telefon. Våga inte säga emot.
Jag vill inte bli nån dataknarkare.
-Jag är gammaldags. -Eller paranoid.
Ja, och med all rätt.
Jag vill prata med dig. Jag kunde inte säga allt tidigare.
På grund av Charlie?
Ja, precis.
Varför? Vad ville du säga?
Att vi har mycket att ta igen.
Som vadå?
Jag vill ha en riktig kyss. Och en riktig kram.
-Med tyngdkraft. -Med tyngdkraft.
Jäklar. Vänta lite.
-Jag måste hämta laddaren. -Sven? Det hände en sak.
Vad menar du… Vad hände?
Jag…
Paula?
Jag ville bara säga att jag har lyssnat på dig.
Om vadå?
Hase und Fuchs.
-Jag tänker vinna nästa gång. -Va?
Jag lärde mig av den bästa, av dig.
Vad menar du?
Det var inget. Ladda din telefon.
Vänta. Jag stoppar in kontakten. En sekund, bara.
Vi ses på andra sidan.
Okej.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
Vänta! Min bok!
Javisst ja.
Du glömde att låsa.
Jäklar! Vänta en sekund.
-Allt bra? Är det för högt? -Ja.
Jag sänker volymen.
Bättre? Bra.
-Sven! -Hej, Rainer.
Hej på dig.
-Vem är han? -Du träffade honom vid uppskjutningen.
-Rainer, från rymdcentret. -Han är mammas chef.
Eller instruktör. Chefen är långt borta, men du har säkert sett henne på tv.
Rainer utbildar forskare till astronauter.
-På riktigt? -Ja.
-Har du varit i rymden? -För sådär 100 år sen.
-Verkligen? -Ja.
Hon är väldigt frågvis.
Vi tar det senare med en Coca-Cola eller nåt ni dricker nuförtiden.
Jag måste gå. Pressen väntar på mig.
-Lova! -Charlie.
Självklart!
-Mira och pojkarna väntar på Hadi. -Malik!
-Hej! -Tjenare.
Hej, ni två!
-Hej. Ni är sena. -Pappa kommer aldrig i tid.
-När kom ni? -Killarna väckte mig klockan fem.
-De ville inte ha nån frukost. -Inte Charlie heller.
Snart har de båda sina föräldrar.
Mamma? Vad betyder "de-layed"?
-Va? -Vad betyder "de-layed"?
Fan också.
Vi får vänta, det är försenat.
De kunde åtminstone meddela oss nåt.
-Känner du henne? -Nej.
-Hon kanske kommer hit. -Gud bevare oss.
Om nån hade råkat trycka på knappen…
Pang!
-Allt försvinner! -Charlie, lägg undan boken.
-Och? -Inget.
Jag börjar få nog nu.
-Behöver nån gå på toa? -Inte?
-Nej. -Nej.
-Jag kommer strax.
-Okej. -Allt försvinner!
Det har gått över en timme. Har ni ingen information?
Vi vet inget mer, men…
Vad är det? Lugn, allt blir bra.
Andas.
Såja, det blir bra.
Andas.
Vi går dit bort.
Vadå?
Sjukvårdare!
Charlie! Charlie?
Charlie! Jag hittar inte min dotter. En kvinna med tre…
-Charlie! -Här, ta lappen!
-Ta den! -Stanna! Du får inte gå dit.
Sven!
Charlie!
Det måste finnas nån information!
-Bättre? -Ja.
Sven?
Det är borta, säger de.
-Vadå borta? Vad är borta? -De vet inte var planet är.
Detta är ett viktigt meddelande gällande flight 7606 från Santiago de Chile.
Var vänliga och ta bussen från avgångshallen, sektion A, zon 1.
-Behåll lugnet och följ instruktionerna… -Ja.
-Följ med mig. -Vart tar ni oss nu?
Gå dit bort.
Vad säger de?
-De… -De letar efter dem.
Hörni. Kom hit.
De tog en raket till rymden.
De försvinner inte i ett fånigt litet flygplan. Omöjligt.
Men var är de då?
De är nånstans. De har inte bara försvunnit.
-Transpondern är nog bara trasig, eller… -Vad är en transponder?
Flygplanet har en sändare som skickar signaler.
-Som vår radio. -Ja. Och ibland bryts förbindelsen.
-Om ni har några frågor… -Okej.
Du.
Vad skulle mamma säga nu?
Vi håller er uppdaterade. Flygbolaget informerar…
I slutändan blir allt bra, annars är det inte slutet.
Exakt. Precis.
-Men inte du. -Va?
Du skulle inte säga det.
Men vi gör allt som står i vår makt, precis allt vi kan för att…
Ja, vi… Vi måste hitta dem.
Charlie, jag måste… Jag kommer strax.
-Pappa? -Ja?
Är allt okej?
Ja, Charlie. Jag kommer strax.
Det var under kalla kriget.
Det är svårt att tänka sig, men hela mänskligheten stred.
Det fanns två läger.
Bara vänner och fiender. USA och ryssarna.
Och idag?
Idag är det komplicerat, Charlie.
Folk är inte säkra på vem som är vem längre.
Vänner kan vara fiender, och…
Ibland har fienden rätt och alla är förvirrade.
-Jag vill inte skrämma dig. -Jag är inte rädd.
Under kalla kriget riktade man blicken mot stjärnorna.
De ville veta om det fanns nån därute, så de skickade ett meddelande.
Från hela mänskligheten.
Det hade en karta som visar hur man når oss,
och bilder av träd och människor och ljud på jordens alla språk.
På ryska också?
Ja. På ryska också, trots att de var fienden.
Och rymdsonden flög otroligt långt ut i rymden.
-Långt bortom vårt solsystem. -Tror du att det finns nån där ute?
Om rymden är oändligt stor är chansen…
-…oändligt stor… -…att det finns nån där ute.
-Det är logiskt. -Du låter som mamma.
Men oändligt liten att meddelandet når nån.
Nu låter du som du.
Varför trivs inte mamma på jorden?
Varför säger du så? Det är klart att hon trivs här.
Hon vill att allt ska vara annorlunda.
Vet ni nåt nytt?
Prästerna är där nere nu.
I lobbyn.
Vi är här för att dela ut t-tröjor.
Och tandborstkit.
Tack.
Drick mycket vatten.
Ja, tack.
Varsågod.
Tack.
Jag…
-Vet ni vad min teori är? -Låt oss höra.
Det hjälper dig att sänka din IQ lite.
Då borde inte Hadi röka.
-Hallå där! Filosofie doktor, två gånger. -Okej.
Hon är så smart. Ibland tror jag att det är ett hinder.
Fast det finns saker du inte är så bra på.
Som vadå?
Till exempel…
Nej.
-Fuchs und Hase. -Kom och spela nu.
Min fru, som har en IQ på runt 1 286,
har aldrig vunnit över sin dotter i Hase und Fuchs.
Hon låter henne vinna. Svårt för en man att fatta.
Nej! Hon kan inte tro att hennes dotter luras.
Men det är spelets poäng.
Jo då, jag kan visst tro det.
Men jag vill inte.
Vill du ha en?
Nej, jag har slutat.
Jag har slutat med många saker.
Idag börjar jag om med två igen.
Om inte idag…
Om inte idag.
Minibar. Staten betalar.
Jag tänker hela tiden… De kanske nödlandade. Saknar mottagning.
Eller blev kapade. Vad som helst, utom…
Vad är deras chanser?
Min fru skulle veta det.
-Jaså? -Hon skulle säga nåt som:
"En på 50 miljoner. Inte illa alls."
Helvete! Jag borde inte ha lyssnat på henne! Jag visste det!
Du…
Vad visste du?
Ingenting. Det spelar ingen roll. Förlåt.
Jag… Jag går tillbaka in.
Ingen Nutella?
Alex?
Alex? Herregud!
Var är du?
Paris?
Han var inte på planet. Han missade flyget.
Gud…
God morgon, allihop.
Kan ni komma till konferensrummet?
Vi har ny information.
För en gångs skull kan du titta på vad du vill.
-Men jag vill följa med. -Det går inte. Det är bara för vuxna.
Jag vill inte stanna här. Jag vill veta vad som händer.
Okej.
Lyssna.
Vi hade ju tänkt göra en video till mamma.
Med hela resan. Du kan väl börja välja videoklipp?
Jag kommer strax. Okej? Det tar inte lång tid.
Fem, fyra, tre, två, ett, noll.
Uppskjutning. Den har lyft. 32 minuter efter heltimme.
Mamma!
Mamma! Glöm oss inte!
Som ni vet var den sista radiokontakten
med flygledningen i Newfoundland igår kl. 06.51.
Planet befann sig då över Atlanten, cirka 1 000 km från Irlands kust.
När besättningen inte rapporterade som de skulle till flygledningen i Irland
försökte den ansvarige flygoperatören få kontakt med dem
på nödfrekvensen kl. 07.35.
Utan framgång. Kl. 08.04 lyfte fyra flygplan för att söka
vid den sista kända positionen för flight 7606.
Det är min plikt att meddela
att sökteamet cirka kl. 06.45 idag
har hittat vrakdelar i Atlanten.
Vi måste anta det värsta.
Och att det med största sannolikhet inte finns några överlevande.
Ni är ansvariga för deras död!
TRE MÅNADER TIDIGARE
Ta emot!
Jag vet vad det ser ut som, men det är bara champagne.
Här är våra mycket speciella gäster de kommande tre månaderna!
Vad sägs om pocherade ägg till frukost? Korv, vita bönor, färsk apelsinjuice?
Nej vänta, jag skojar bara! Vi har inget av det, för vi är i rymden!
Håll utkik efter vårt nästa avsnitt av:
"Nykomlingarna och deras grymma första erfarenhet av rymdsjuka."
Arrivederci, ragazzi!
Rymdsjuka?
Jag hittade på det.
-Okej. -Och vem bryr sig?
De vill bara känna att de är här med er. Drick upp. Ni har betalat för det.
Jo, en sak till. Gemensam middag är klockan åtta.
-Herregud! Vänta… -Se upp.
Jag känner mig som den första människan.
Lite dyrt för ett hotell med bara ett fönster.
-Vilken utsikt! -Ja.
-Paula… -Ja?
-Vi är här! -Vi är verkligen här!
…alltid i mål, så ni förlorar.
Där är ni ju. Lyssna, hörni. Rör er inte.
Jag hittar dem. Jag råkade lägga dem…
Ursäkta? Herr Groth?
Timme, federala polisen. Kan du följa med oss?
Vi vill framföra våra djupaste kondoleanser. Från oss alla.
Herregud.
Finns det mer?
-Vi är här för att ta reda på det. -Här?
Med mig? Nu?
Det är standardförfarande efter en flygolycka av okänd orsak.
Vi pratar med alla parter.
Jaha.
Kan jag gå rakt på sak?
Självklart pratar vi inte med alla. Vi pratar med dig.
-Pratade du med din fru före flyget? -Självklart.
Verkade hon konstig?
-Vad menar du? -Som jag sa. Verkade hon konstig?
Herr Groth?
Nej, inte alls. Varför?
Den automatiska fallskärmsutlösaren fungerade inte.
Då måste det göras manuellt.
Det var din frus jobb.
Jaha. Och?
Hon gjorde det inte.
Under 49 sekunder. Tills det nästan var för sent.
Okej.
-Groth… -Dra åt helvete.
Hjälp oss. Vi vill bara förstå…
"Jag visste det."
"Jag borde inte ha lyssnat på henne. Jag visste det." Slut citat. Vad var det?
Vad visste du?
Ni är helt sjuka.
Helt sjuka…
Yrkesskada. Nu är det vår tur.
Och mamma?
-De vet inget säkert. -Nåt osäkert?
Vänta.
Charlie. Vi pratar hemma i lugn och ro.
Okej.
108 EUR – BETALA FÖR 1 D, 11 H, 57 MIN
KREDITKORT – UR FUNKTION
Det här händer inte.
Vad är det?
-Inget. -Låt mig ta det.
Du sköna nya värld.
BETALA – GODKÄNT
Tack. Det var…
Vi har träffats.
Jag heter Nora.
-Mudhis assistent. -Javisst ja. Jag är…
Mudhi ville komma själv, men… Läkarna tillåter det inte.
Hon mår inte alls bra. Hon är väldigt upprörd.
Hon har inga egna barn. Och Paula…
-Hon var viktig för henne. -Jag förstår.
Tack så mycket för…
Jag hade en plats på flyget.
-Jag tvingades boka om i sista minuten. -Jaha.
Jag borde vara död nu.
Allt är så…
-Jag är ledsen. Jag måste… -Jag har en sak till er.
-Det här är till dig, Carlotta. -Vem är det från?
-Mudhi. -Är det sant?
Det är bara en liten sak. En lyckoamulett.
Det är snällt av dig, tack. Väldigt snällt.
Om du behöver hjälp… Riktig hjälp, menar jag. Pengar kan inte lösa allt.
Vi gör vissa saker bättre…
…än andra.
Ni lyssnar på nyheterna på Radio HPM med Tina Hildemann.
Frågorna är många om flygolyckan över Atlanten.
Efter den chockerande nyheten…
Vad betyder det här?
DÖDEN ÄR BLOTT EN BÖRJAN
Det betyder att…
Allt blir bra, Charlie.
Är det sant?
HEJ MAMMA, GOD NATT, GOD NATT
DIN FILT ÄR PLATT
God natt, god natt. Min filt är platt. Kom.
Din filt är platt. Det låter helt galet.
-Det funkar! -Så klart.
Det är bara fysik.
-Det är ett mirakel! -Fysik är ett mirakel.
Har du mottagning där uppe?
Ja, det finns en gammal radio som ingen använder.
Kan vi prata varje dag?
Vi ska prata varje dag.
Jag ska visa dig en sak.
ISS flyger runt jorden 16 gånger om dagen. Och den tolfte omloppsbanan är vår.
När jag är precis ovanför dig säger jag god natt. Okej?
I fint väder kan du kanske se rymdstationen.
-Är det sant? -Ja, med kikare.
Men kommer inte hela världen att prata? Hur ska du höra mig där uppe?
Det finns olika våglängder.
-Vissa är korta… -Och man ser dem inte?
Man kan se några, men inte de här. Men man kan prata på alla våglängder.
Det finns kanaler som är döda. Ingen använder dem.
Ryssarna använde dem.
-Ryssarna? -Under kalla kriget. Som i din bok.
Men det var för 40 år sen. De har övergivits.
-Har du byggt den? -Nej, jag köpte den begagnad åt dig.
Åt mig?
Inte bara åt dig.
Den funkar fortfarande. Men det är faktiskt inte det äldsta här.
-Inte? -Titta på allt det här, raring.
Bara superlim och silvertejp.
Rymden brukade vara länders stolthet och glädje.
Nu är vi bara flygande apor som lägger upp stories på internet
och hoppas att folk minns att vi är här.
Är du okej?
Javisst. Men jag måste sätta igång.
Jag är nyfiken. Vad exakt är det ni två gör?
Jag frågade, men de betedde sig som om det var topphemligt.
Mudhi spenderar massor så att vi kan vara här. Om vi hittar nåt,
vill hon bli den första att utnyttja det.
-Det är allt. -Det låter vettigt.
-Så, vad är det? -Vi försöker stoppa döden.
Vi har hörselceller med oss. De återskapas aldrig när de väl har dött.
Men det kan vara möjligt att utveckla en form av terapi
som kan stimulera hörselceller så att de förnyas.
Det låter spännande.
Kul att ha dig ombord.
Ja, det här är bättre än att vara taxichaufför
åt ett gäng rymdturistmiljardärer, det kan jag lova.
-Inget illa ment mot din… -…miljardär?
-Precis. Hon är säkert toppen. -Det är hon.
Nu låter jag dig jobba.
Vi ses senare.
VÄLKOMMEN TILLBAKA, MAMMA!
TEAM JORDEN
Okej, det räcker för idag. Dags att sova.
Jag vill avsluta det här. Jag kan ändå inte sova.
-Och när du sover håller du mig vaken. -Vad menar du?
Du mumlar. Värre än när nån gnisslar tänder.
Tur att de gav oss nåt för de första nätterna.
-Om jag bara kunde ta det också. -Ta det.
Fan också. Förlåt. Jag är en idiot.
Jag är glad att vi genomför det här. Jag ville säga det.
-Ingen risk, inget kul. -Okej. Kommer du?
-Jag har planer senare. -Okej. Ha så kul.
1 MEDDELANDE
RÖSTMEDDELANDE FRÅN PAULA
En sak till.
Vi firar tio år på Nikolausdagen. Du slipper inte undan.
Jag vill att vi gör nåt grymt. Åker nånstans med Flitzi eller nåt.
Okej? Jag vill ha blommor. Kitsch. Allt. Så tänk ut nåt.
Jag älskar dig. Vi ses snart. Och bråka inte med Flitzi.
Jamen, jag menar… Allt är…
-Det stämmer inte! Jag fattar inte! -Vad fattar du inte?
Charlie och jag har inte bråkat. Vi bråkar nästan aldrig.
Jag kan inte tänka klart. Förlåt.
Jag försöker få ut pojkarna från hotellet, men polisen lämnar oss inte i fred.
Du, vi är ensamma nu.
Vi kan väl försöka hantera det först.
Förlåt.
-Kan vi prata imorgon… -Mira?
Vad är det?
Verkade Hadi konstig?
Ska du också börja?
De ställde samma fråga minst 30 gånger. Vad är det som händer?
Det är det jag försöker lista ut. Så?
Ja, för sjutton!
Så klart.
-Han hade precis varit i rymden. -Paula sa att nåt hände där uppe.
Sven.
Det är ett helt normalt meddelande från din fru.
Att inte bråka med din dotter, och…
Att hon vill ha blommor och att ni gör nåt på er bröllopsdag.
Var glad att du fick höra hennes röst igen.
Det är bara en sak.
Vi träffades inte på Nikolausdagen.
LIVESÄNDNING KL. 16.43
-Jag behöver lite tid först. -Visst.
-Ursäkta. -Tack.
LIVESÄNDNING KL. 18.30
KL. 17.11
LIVESÄNDNING KL. 18.30
Helvete!
Sven, vad är det? Har det hänt nåt?
-Är du okej? -De var inte live.
-Va? -Det står "live", men det var det inte.
Det är 90 minuters skillnad, och jag frågar dig varför.
Du försätter mig i en…
Så brukar de bara göra på Oscarsgalan.
För att de är rädda att nån ska säga nåt olämpligt.
Eller göra nåt politiskt uttalande. De vill inte ha några misstag.
Så. Nu är det din tur.
Sven.
Vad är det som pågår?
-Rainer! -Din fru dog. Det är det som pågår.
Och Hadi.
Och 176 andra människor.
Det är en katastrof. En chock.
Jag vill dricka mig medvetslös i tre veckor.
Jag kan inte föreställa mig hur du mår. Du måste sova lite.
Du har en dotter. Gå och lägg dig.
Snälla.
Jag ser dig.
-Hej, älskling. -Blinka med lamporna.
Det kan jag inte.
Alla skulle tro att jag har blivit galen.
Berätta en sak, då. Hur luktar rymden?
Jag tror inte att rymden har en lukt eftersom det inte finns några molekyler.
Vad finns det inte? Jag hörde inte…
Carlotta? Hör du mig?
Vi går in i radioskugga.
Vad sa du?
Vi går in i ett område utan radioförbindelse till jorden.
INGEN FÖRBINDELSE
Carlotta?
Jag älskar såna avbrott.
Små öar av lugn och ro.
Ingen tittar. Jag kan äta alla kakor jag vill. Ingen vet det.
-Utom vi. -Visst, men…
Det är bara vi.
-Jake? -Ja?
Har rymden en lukt?
-Fysiskt är det omöjligt, men… -Jo, det har den faktiskt.
När man går in i luftslussen och luften rusar tillbaka in
finns det en lukt på dräkterna ett tag.
Och vad luktar det?
Tomtebloss.
Tomtebloss!
Ja. Ja, tomtebloss.
Kan du sänka lite? Jag tål inte ljudet.
Jag tycker det är vackert. Det är universums ljud.
Universum är skrämmande. Njut av din spellista. Sov så sött.
Det är dags för John Blund.
Det finns ingen ny information om flygolyckan över Atlanten.
Orsakerna till olyckan är okända.
Man letar fortfarande efter den svarta lådan.
Det har gått tjugofyra timmar.
Och med sträng kyla 1 000 km utanför Irlands kust
finns det inga överlevande.
Jag är ombord på USS Hope. Jag kan se…
Charlie.
…helikoptrar vid horisonten.
-Det är många fartyg här. -Charlie, jag…
Charlie!
Charlie, öppna! Charlie!
Charlie!
Charlie, öppna!
Titta på mig.
Charlie, titta på mig.
Jag är ledsen. Jag visste inte…
Är mamma död?
De letar fortfarande…
Är hon död?
INGEN FÖRBINDELSE
Vi har en sak du nog vill lyssna på.
Innan hela världen hör det.
Flygledningen kontaktade oss.
På tisdagsmorgonen spelade de in fragment av en radiokommunikation.
Tryck på Enter.
När du är redo.
-Släpp in mig! -Ut härifrån!
-Vi behöver radiotelefonen. -Ut!
Sven, du måste…
Mayday!
Jag är ledsen. Jag älskar dig.
Det intressanta är:
Vad gjorde din fru i cockpiten?
INGEN FÖRBINDELSE
Hello?
Carlotta?
Hello?
Undertexter: Janica Lundholm